Übersetzung für "Water retaining" in Deutsch
First
she
came
up
and
asked
if
I
were
retaining
water.
Zuerst
fragte
sie,
ob
ich
zu
viel
Wasser
speichere.
OpenSubtitles v2018
A
mortar
with
a
good
water-retaining
ability
shows
a
minimum
weight
loss
due
to
floating
out
or
giving
up
water.
Ein
Mörtel
mit
gutem
Wasserrückhaltevermögen
zeigt
minimalen
Gewichtsverlust
durch
Ausschwemmung
oder
Wasserabgabe.
EuroPat v2
This
makes
it
ideal
for
retaining
water
during
hot,
dry
summers.
Dies
macht
es
ideal
zum
Festhalten
Wasser
während
der
heißen,
trockenen
Sommern.
ParaCrawl v7.1
As
the
bird
lifts
its
head,
the
pouch
contracts,
forcing
out
the
water
but
retaining
the
fish.
Pelikane
fangen
Fische
mit
ihren
großen
Schnabeltaschen,
während
sie
auf
dem
Wasser
schwimmen.
Wikipedia v1.0
Subsequently,
the
desired
color
intensity
can
be
adjusted
with
water
or,
for
example,
ethylene
glycol
as
a
water-retaining
agent.
Anschließend
kann
mit
Wasser
oder
z.
B.
Ethylenglykol
als
Wasserrückhaltemittel
auf
die
gewünschte
Farbstärke
eingestellt
werden.
EuroPat v2
The
water
absorption
is
1.57%,
the
water-retaining
capacity
0.51%,
the
change
in
dimension+0.14%.
Die
Wasseraufnahme
beträgt
1,57
%,
das
Wasserrückhaltevermögen
0,51
%,
die
Dimensionsänderung
+
0,14
%.
EuroPat v2
In
this
context,
it
is
often
judicious
to
use
combinations
of
said
agents
having
a
water-retaining
action.
Dabei
ist
oft
die
Verwendung
von
Kombinationen
der
genannten
Mittel
mit
wasserrückhaltender
Wirkung
zweckmäßig.
EuroPat v2
Examples
of
particularly
preferred
agents
having
a
water-retaining
action
are
mono-,
-di-
and
triethylene
glycol
monobutyl
ether
and
N-methylpyrrolidone.
Beispiele
für
besonders
bevorzugte
Mittel
mit
wasserrückhaltender
Wirkung
sind
Mono-,
Di-
und
Triethylenglykolmonobutylether
und
N-Methylpyrrolidon.
EuroPat v2
I'm
three
days
behind
on
my
deadline...
I
cut
my
leg
shaving,
and
I'm
retaining
water.
Ich
bin
3
Tage
zu
spät
dran
mit
meiner
Abgabe,
ich
hab
mir
beim
Rasieren
ins
Bein
geschnitten
und
ich
lagere
Wasser
ein.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
my
back
hurts,
my
ankles
are
beginning
to
swell
and
I
think
I'm
retaining
water.
Außer,
dass
mein
Rücken
schmerzt,
meine
Fußgelenke
anschwellen
und
ich
Wasser
in
den
Beinen
habe.
OpenSubtitles v2018
The
cellulose
ether
suspensions
prepared
according
to
the
present
invention
may
be
introduced
into
mixtures
containing
aqueous
building
materials
and
impart
to
these
the
effect
of
the
cellulose
ethers
as
thickening
agents,
water-retaining
agents,
and
adhesives.
Die
erfindungsgemäß
hergestellten
Celluloseäther-Suspensionen
können
eingebracht
in
Mischungen
auf
der
Basis
von
wasserhaltigen
Baustoffen
dort
die'
Wirkung
der
Celluloseäther
als
Verdickungsmittel,
Wasserrückhaltemittel
und
Haftmittel
zur
Entfaltung
bringen.
EuroPat v2