Übersetzung für "Water relations" in Deutsch
Indeed,
the
history
of
Israel-Jordan
relations
is
as
much
a
history
of
water
relations
as
anything
else.
In
der
Tat
ist
die
Geschichte
der
israelisch-jordanischen
Beziehungen
ebenso
eine
Geschichte
der
Wasserverhältnisse.
Europarl v8
The
conversion
is
appropriately
carried
out
by
means
of
corresponding
water/steam
table
relations
using
the
measured
steam
pressure.
Die
Umrechnung
erfolgt
dabei
zweckmäßigerweise
mit
Hilfe
entsprechender
Wasser-/Dampf-Tafel-Beziehungen
unter
Verwendung
des
gemessenen
Dampfdruckes.
EuroPat v2
The
conversion
is
suitably
carried
out
with
the
aid
of
relevant
water/steam
table
relations
using
the
measured
steam
pressure.
Die
Umrechnung
erfolgt
dabei
zweckmäßigerweise
mit
Hilfe
entsprechender
Wasser-/Dampf-Tafel-Beziehungen
unter
Verwendung
des
gemessenen
Dampfdruckes.
EuroPat v2
Meteorologically
a
cloud
is
a
product
of
ration
and
relations
–
water,
pressure,
temperature
and
dust.
Im
Mittelpunkt
steht
das
Produkt
aus
Menge
und
Beziehung
von
Wasser,
Temperatur
und
Staub
–
eine
Wolke.
ParaCrawl v7.1
And
it
proceeded
authorities
coup
to
exploit
the
circumstance
Kingdom,
which
opened
up
a
little
bit
on
the
Muslim
Brotherhood
and
Hamas,
and
directed
Egypt
Arrows
Aalamiyeta
the
like,
in
addition
to
hosting
the
dissidents
Yemenis
to
the
trends
of
Saudi
Arabia
in
Cairo,
as
well
as
move
the
stagnant
water
in
the
relations
with
Iran,
and
its
refusal
to
enter
its
army
ground
in
Yemen,
Saudi
Arabia,
which
in
the
end
was
forced
to
flirt
with
the
putschists
and
strengthen
its
relationship
with
Cairo.
Und
es
begab
Behörden
Coup,
den
Umstand
Königreich,
das
sich
ein
wenig
auf
der
Muslimbruderschaft
und
der
Hamas
eröffnet
auszunutzen,
und
leitete
Ägypten
Arrows
Aalamiyeta
dergleichen,
zusätzlich
zu
Gastgeber
der
Dissidenten
Jemeniten
zu
den
Trends
von
Saudi-Arabien
in
Kairo,
sowie
zu
bewegen
das
stehende
Wasser
in
den
Beziehungen
mit
dem
Iran,
und
seine
Weigerung,
seine
Armee
Boden
im
Jemen
geben,
Saudi-Arabien,
die
am
Ende
war
gezwungen,
mit
den
Putschisten
zu
flirten
und
zu
stärken
ihre
Beziehungen
zu
Kairo.
ParaCrawl v7.1
Other
factors,
such
as
climate
and
water
relations,
seem
to
exert
a
larger
influence
on
the
nutrition
and
growth
rate
of
spruce
forests.
Andere
Standortsfaktoren,
wie
etwa
das
Klima
und
der
Wasserhaushalt,
haben
offensichtlich
einen
größeren
Einfluß
auf
die
Baumernährung
und
das
Bestandeswachstum.
ParaCrawl v7.1
It
uses
water
and
carbon
relations
of
trees
as
primary
functional
indicators
of
subtle
environmental
changes,
which
cannot
be
observed
directly.
Das
Projekt
nutzt
den
Wasser-
und
Kohlenstoffhaushalt
von
Bäumen
als
Indikatoren
für
nicht
direkt
observierbare
Effekte
von
langsamen
Umweltveränderungen.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
it
may
be
necessary
to
drain
the
land
for
plantation
to
regulate
water
relations
in
the
substrate.
Deshalb
kann
es
notwendig
sein
das
Gelände
der
Plantage
zu
entwässern
um
die
Wasserverhältnisse
im
Boden
zu
regulieren.
ParaCrawl v7.1
In
such
normal
situations,
the
presence
of
radioactive
substances
in
water
is
essentially
related
to
natural
sources.
Unter
derartigen
Normalbedingungen
stammen
Radionuklide
im
Wasser
im
Wesentlichen
aus
natürlichen
Quellen.
TildeMODEL v2018
Uh,
usually
water-related,
but
the
results
don't
vary.
Gewöhnlich
auf
Wasser
bezogen,
aber
das
Ergebnis
variiert
nicht.
OpenSubtitles v2018
It
is
widely
known
as
a
leading
manufacturer
in
a
variety
of
water
related
products.
Itap
ist
allgemein
bekannt
als
eine
professionelle
Marke
mit
einem
breiten
wasserbezogenen
Sortiment.
ParaCrawl v7.1
Play
the
beauty
and
water
art
related
games
and
updates.
Spielen
die
Schönheit
und
Wasser
Kunst
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1
All
but
one
of
the
Dutch
UNESCO
sites
are
water
related.
Bis
auf
eine
einzige
haben
alle
niederländischen
UNESCO-Stätten
mit
Wasser
zu
tun.
ParaCrawl v7.1
Similar
types
of
water-related
problems
occur
in
other
cities.
Auch
in
anderen
Städten
treten
solche
wasserbezogenen
Probleme
auf.
ParaCrawl v7.1
The
location
next
to
the
water
makes
the
area
very
suitable
for
water-related
tourism.
Die
Lage
zum
Wasser
macht
die
Region
sehr
geeignet
für
(Wasser-)Tourismus.
ParaCrawl v7.1
Play
Pelicans
in
the
water
puzzle
related
games
and
updates.
Spielen
Pelikane
im
Wasser
Puzzle
ähnliche
Spiele
und
Updates.
ParaCrawl v7.1