Übersetzung für "Water inlet temperature" in Deutsch
The
cooling
water
inlet
temperature
is
identical
in
all
reaction
zones
of
the
reactor.
Die
Kühlwassereingangstemperatur
ist
in
allen
Reaktionszonen
des
Reaktors
identisch.
EuroPat v2
The
usual
method
of
monitoring
a
condenser
by
measuring
the
steam
temperature
or
steam
pressure,
the
cooling
water
inlet
and
outlet
temperature,
as
well
as
the
condensate
quantity
flow
and
also
the
cooling
water
flow
is
too
imprecise
in
order
to
detect
at
an
early
time
contaminations
of
the
tubes.
Die
übliche
Betriebsüberwachung
des
Kondensators
mit
Messung
der
Dampftemperatur
bzw.
des
Dampfdruckes,
der
Kühlwassereintritts-
und
-austrittstemperatur,
sowie
des
Kondensatmengenstroms
und
auch
des
Kühlwasserstroms
ist
zu
ungenau,
um
Verunreinigungen
der
Rohre
frühzeitig
zu
erkennen.
EuroPat v2
The
constructional
setup
required
for
the
invention
is
limited
to
determining
the
water
inlet
temperature
with
a
normal
thermometer
at
an
approximately
random
point
in
the
cooling
water
entrance
of
the
condenser,
to
a
movable
sealing
element
for
sealing
the
condenser
pipe
to
be
measured
and
to
the
installation
of
the
temperature
probe
in
the
condenser
tube
outlet
area,
namely
either
directly
on
the
actual
tube,
or
riding
on
the
sealing
element.
Der
bauliche
Aufwand
für
die
Erfindung
beschränkt
sich
auf
die
Erfassung
der
Wassereintrittstemperatur
mit
einem
normalen
Thermometer
an
annähernd
beliebiger
Stelle
im
Kühlwasserzulauf,
auf
einen
verfahrbaren
Dichtkörper
zum
Verschliessen
des
zu
vermessenden
Kondensatorrohres
und
auf
die
Installation
der
Temperatursonde
im
Ausgangsbereich
des
Kondensatorrohres,
und
zwar
entweder
unmittelbar
an
dem
Rohr
selbst
oder
auf
dem
Dichtkörper
reitend.
EuroPat v2
From
the
German
publication
37
05
240.3
a
measuring
method
is
known,
in
which
one
or
more
condenser
tubes
of
a
condenser
are
concretely
measured
with
respect
to
the
cooling
water
inlet
temperature,
the
outlet
temperature
and
the
flow
velocity,
the
steam
temperature
being
measured
on
an
adjacent
tube
which
is
shut
down.
Aus
der
DE-A-37
05
240
ist
eine
Meßmethode
bekannt,
bei
der
ein
oder
mehrere
Kondensatorrohre
eines
Kondensators
konkret
hinsichtlich
der
Eintrittstemperatur
des
Kühlwassers,
der
Austrittstemperatur
sowie
der
Durchströmungsgeschwindigkeit
vermessen
werden,
wobei
an
einem
totgelegten
Nachbarrohr
die
Dampftemperatur
gemessen
wird.
EuroPat v2
This
protects
the
waste-heat
steam
generator
at
the
locations
which
are
exposed
to
a
condensation
layer
of
sulfuric
acid
on
account
of
the
low
water-inlet
temperature.
Dies
schützt
den
Abhitzedampferzeuger
an
den
Stellen,
die
bedingt
durch
die
niedrige
Wassereintrittstemperatur
einer
Kondensationsschicht
von
Schwefelsäure
ausgesetzt
sind.
EuroPat v2
The
highly
viscous
melt
(hiV)
is
pressed
by
means
of
a
metering
pump
2
which
can
build
up
a
pressure
of
>80
bar
to
200
bar
through
a
heated
nozzle
plate
3
(submerged
granulation
under
at
least
1
bar
excess
pressure
with
a
water
inlet
temperature
of
at
least
70°
C.,
preferably
80-95°
C.).
Die
hochviskose
Schmelze
wird
mittels
einer
Dosierpumpe
2,
die
einen
Druck
von
>
80
bar
bis
200
bar
aufbauen
kann,
durch
eine
beheizte
Düsenplatte
3
gepresst
(Unterwassergranulierung
unter
mindestens
1
bar
Überdruck
mit
einer
Wassereintrittstemperatur
von
mindestens
70
°C,
bevorzugt
80-95
°C).
EuroPat v2
German
Publication
DE
10
2008
043
576
A1
describes
a
method
for
operating
a
dishwasher
having
a
sorption
drying
device,
where
the
point
in
time
at
which
the
desorption
process
is
to
be
carried
out
is
determined
based
on
parameters
such
as,
for
example,
air
temperature
and/or
water
inlet
temperature.
Aus
der
Druckschrift
DE
10
2008
043
576
A1
ist
ein
Verfahren
zum
Betreiben
einer
Geschirrspülmaschine
mit
einer
Sorptionstrocknungsvorrichtung
bekannt,
bei
dem
Parameter
wie
beispielsweise
die
Lufttemperatur
und/oder
die
Wasserzulauftemperatur
herangezogen
werden,
um
den
Zeitpunkt
zur
Durchführung
des
Desorptionsvorgangs
festzulegen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
upper
region
of
the
diagram
shows
an
execution
A
of
a
wash
cycle,
which
execution
results
from
attaching
the
dishwasher
to
a
cold
water
source
whose
intake
water
has
an
inlet
temperature
TFW.
Dabei
zeigt
der
obere
Bereich
des
Diagramms
einen
Ablauf
A
eines
Spülgangs,
der
aus
einem
Anschluss
der
Geschirrspülmaschine
an
eine
Kaltwasserquelle
resultiert,
deren
Zulaufwasser
eine
Einlauftemperatur
TFW
aufweist.
EuroPat v2
It
is
likewise
possible
to
attach
the
attachment
device
to
an
intake
water
source
which
supplies
intake
water
of
changing
inlet
temperature.
Ebenso
ist
es
möglich,
die
Anschlusseinrichtung
an
eine
Zulaufwasserquelle
anzuschließen,
welche
Zulaufwasser
mit
wechselnder
Einlauftemperatur
liefert.
EuroPat v2
The
higher
heat
input
which,
by
virtue
of
the
intake
water
of
higher
inlet
temperature
i.e.
hotter
intake
water,
can
be
introduced
in
the
dishwashing
water
a
priori
during
the
prewash
phase
and
rinsing
phase,
is
utilized
for
the
purpose
of
shortening
the
total
run
time
of
the
dishwasher
program
compared
with
that
using
a
cold
water
connection.
Der
höhere
Wärmeeintrag,
der
durch
das
mit
höherer
Einlauftemperatur
zulaufende,
d.h.
wärmere
Zulaufwasser
bei
der
Vorspülphase
sowie
Klarspülphase
in
das
Spülwasser
a
priori
eingebracht
werden
kann,
wird
dazu
benutzt,
die
Gesamtlaufzeit
des
Geschirrspülprogramms
gegenüber
der
bei
einem
Kaltwasseranschluss
zu
verkürzen.
EuroPat v2
It
is
a
special
advantage
of
this
first
operating
mode
that
the
cooling
water
inlet
temperature
can
be
adjusted
relatively
quickly
by
means
of
a
grid,
and
the
humidity
is
only
controlled
by
the
actuator.
Der
Vorteil
dieses
ersten
Betriebsmodus
liegt
insbesondere
darin,
dass
die
Kühlwassereingangstemperatur
relativ
schnell
anhand
eines
Kennfeldes
einstellbar
ist
und
die
Feuchtigkeit
nur
durch
das
Stellglied
kontrolliert
wird.
EuroPat v2
The
high
performance
DPH
and
HPH
series
UPSs
offer
best-in-class
AC-AC
efficiency
up
to
96%,
RowCool
with
high
inlet
water
temperature
and
other
power
management
solutions
help
optimize
Total
Cost
of
Ownership
(TCO).
Die
leistungsstarken
USV-Baureihen
DPH-
und
HPH
bieten
einen
AC-AC-Wirkungsgrad
von
bis
zu
96
%,
während
sich
die
Gesamtbetriebskosten
(Total
Cost
of
Ownership,
TCO)
durch
den
Einsatz
der
RowCool-Technik
mit
hoher
Temperatur
des
einfließenden
Wassers
sowie
weiteren
Energiemanagementlösungen
von
Delta
optimieren
lassen.
ParaCrawl v7.1
These
stationary
high-pressure
cleaners
do
not
heat
themselves
–
but
they
tolerate
a
water
inlet
temperature
of
60
to
85°C.
Diese
stationären
Hochdruckreiniger
heizen
nicht
selbst
–
tolerieren
aber
eine
Wasserzulauftemperatur
bis
60
bzw.
85
°C.
ParaCrawl v7.1
During
this
step
the
finished
oil
is
cooled
down
to
84°
C.
and
may
then
be
cooled
down
to
60°
C.
by
means
of
normal
cooling
water
in
the
final
cooler
28
to
improve
the
storage
stability,
wherein
93,000
kJ/h
have
to
be
dissipated
by
means
of
cooling
water
having
an
inlet
temperature
of
e.g.
40°
C.
and
an
outlet
temperature
of
50°
C.
The
crude
butter,
which
has
been
heated
to
175°
C.
in
the
heat
exchanger
27,
is
heated
to
190°
C.
in
the
high-temperature
heat
exchanger
9,
which
requires
72,000
kJ/h.
Hierbei
wird
das
Fertigfett
bis
auf
84°C
abgekühlt
und
kann
dann
mittels
üblichem
Kühlwasser
im
Schlußkühler
28
zur
Verbesserung
der
Lagerstabilität
bis
auf
60°C
heruntergekühlt
werden,
wobei
93
000
kJ/h
mittels
Kühlwasser
von
z.B.
40°C
Eintrittstemperatur
und
50°C
Austrittstemperatur
abzuführen
sind.
Die
im
Wärmetauscher
27
auf
175°C
aufgeheizte
Rohbutter
wird
im
Hochtemperatur-Wärmetauscher
9
auf
190°C
aufgeheizt,
wozu
72
000
kJ/h
erforderlich
sind.
EuroPat v2
Thereafter,
the
cooling
agent
then
flows
through
windings
of
the
disc
61
arranged
adjacent
the
colder
windings
of
the
disc
60
so
that
the
temperature
of
the
cooling
agent
drops
again
considerably
to
a
value
of
approximately
40°
C.
In
the
given
example,
the
cooling
water
has
an
inlet
temperature
of
20°
C.
and
an
outlet
temperature
of
25°
C.
The
temperature
profile
encountered
within
the
coil
is
that
described
before
and
can
be
explained
by
accumulation
of
heat
and
re-cooling
effects
between
the
discs
60
and
61.
Im
Nachfolgenden
strömt
das
Kühlmittel
nun
jedoch
durch
Windungen
der
Scheibe
61,
die
an
kältere
Windungen
der
Scheibe
60
angrenzen,
und
die
Temperatur
des
Kühlmittels
fällt
wieder
deutlich
bis
auf
den
Wert
von
etwa
40°C.
Die
Eintrittstemperatur
es
Kühlwassers
beträat
bei
dem
aewählten
stimmte
mechanische
Ausdehnung
der
Windungen
1...
34
umsetzt,
weil
das
Material
des
Kupferhohlprofils
immer
eine
endlichen
Wärmeausdehnungskoeffizienten
hat.
EuroPat v2
The
residual
flow
rate
of
the
condensate
stream
which
had
been
removed
from
the
collecting
tray
and
was
not
used
as
reflux
liquid,
for
reasons
of
polymerization
inhibition
in
a
mixture
with
a
small
stream
of
bottoms
liquid
which
comprised
PTZ
and
MEQ
and
was
withdrawn
from
the
bottom
of
the
condensation
column,
was
conducted
through
a
spiral
heat
exchanger
cooled
(in
countercurrent)
with
water
(inlet
temperature=20°
C.),
which
cooled
it
to
32°
C.
For
the
purpose
of
direct
cooling
of
the
acrylic
acid-laden
gas
stream
G
which
ascends
through
the
chimney
tray
into
the
top
space
of
the
column,
the
total
amount
of
the
liquid
mixture
stream
thus
cooled
indirectly
was
sprayed
through
the
double
ring
distributor
described
into
the
top
space
of
the
separating
column
K.
Der
nicht
als
Rücklaufflüssigkeit
verwendete
Restmengenstrom
des
vom
Sammelboden
abgeführten
Kondensatstroms
wurde,
aus
Gründen
der
Polymerisationsinhibierung
im
Gemisch
mit
einem
kleinen
Strom
von
PTZ
und
MEQ
enthaltender,
aus
dem
Sumpf
der
Kondensationskolonne
entnommener
Sumpfflüssigkeit
durch
einen
mit
Wasser
(Eintrittstemperatur
=
20°C)
gekühlten
(im
Gegenstrom)
Spiralwärmeaustauscher
geführt,
und
dabei
auf
32°C
abgekühlt.
Zum
Zweck
der
Direktkühlung
des
durch
den
Kaminboden
in
den
Kopfraum
der
Kolonne
aufsteigenden,
mit
Acrylsäure
beladenen,
Gasstroms
G
wurde
die
Gesamtmenge
des
so
indirekt
abgekühlten
flüssigen
Gemischstroms
über
den
beschriebenen
doppelten
Ringverteiler
in
den
Kopfraum
der
Trennkolonne
K
versprüht.
EuroPat v2