Übersetzung für "Water condenser" in Deutsch
The
spent
steam
is
passed
through
a
water
condenser,
condensed
and
then
measured.
Die
Brüden
werden
über
einen
Wasserkühler
geführt,
kondensiert
und
anschließend
gemessen.
EuroPat v2
The
apparatus
was
capable
of
evacuation
via
the
water
separator
with
condenser.
Über
den
Wasserabscheider
mit
Kühler
konnte
die
Apparatur
evakuiert
werden.
EuroPat v2
The
innovative
drive
technology
is
beneficial
particularly
in
liquid
chillers
with
a
water
cooled
condenser.
Diese
innovative
Antriebstechnologie
ist
insbesondere
bei
Flüssigkeitskühlsätzen
mit
wassergekühlten
Verflüssigern
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
The
top
of
the
column
contained
a
liquid
separator
and
a
water-cooled
condenser.
Der
Kopf
der
Kolonne
besteht
aus
dem
Flüssigkeitsteiler
und
einem
wassergekühlten
Kondensator.
EuroPat v2
The
top
of
the
column
was
composed
of
a
liquid
separator
and
a
water-cooled
condenser.
Der
Kopf
der
Kolonne
besteht
aus
dem
Flüssigkeitsteiler
und
einem
wassergekühlten
Kondensator.
EuroPat v2
The
apparatus
was
then
extended
by
a
water-cooled
condenser
and
a
vacuum
pump.
Die
Apparatur
wurde
nun
um
einen
wassergekühlten
Kondensator
und
eine
Vakuumpumpe
erweitert.
EuroPat v2
The
condenser
26
is
a
water-cooled
condenser
of
the
bundled-tube
type,
the
water
being
recycled
through
the
coolant
circuit.
Der
Kondensator
26
ist
ein
Röhrenbündelwasserkühler,
dessen
Wasser
im
Kühlkreislauf
rückgekühlt
wird.
EuroPat v2
The
integrated
compressor
works
with
an
air
or
water
cooled
condenser.
Der
eingebaute
Verdichter
arbeitet
mit
einem
luft-
oder
wassergekühlten
Verflüssiger.
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
steam
is
condensed
in
a
water-cooled
condenser.
Der
Abdampf
wird
in
einem
wassergekühlten
Kondensator
verflüssigt.
ParaCrawl v7.1
For
further
energy
optimization,
a
water-cooled
condenser
can
be
integrated
into
the
heat
pump.
Zur
weiteren
Optimierung
der
Energieeffizienz
kann
ein
wassergekühlter
Kondensator
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Directly
cooled
systems,
with
a
water-cooled
condenser
in
the
cooling
cycle,
obtain
their
cooling
water
usually
from
central
cooling
water
systems.
Direkt
gekühlte
Systeme
mit
einem
wassergekühlten
Kondensator
im
Kältekreis
beziehen
ihr
Kühlwasser
üblicherweise
von
zentralen
Kühlwassersystemen.
EuroPat v2
The
solvent
vapour
removed
is
condensed
in
a
water-cooled
condenser
and
collected
in
a
tank.
Der
abgetrennte
Lösungsmitteldampf
wird
in
einem
wassergekühlten
Kondensator
verflüssigt
und
in
einem
Behälter
gesammelt.
ParaCrawl v7.1
A
mixture
of
576
parts
of
isobutyraldehyde,
800
parts
of
xylene
and
240
parts
of
urea
is
heated
to
the
boil
in
a
stirred
flask
equipped
with
a
condenser,
water
separator,
thermometer
and
dropping
funnel,
and
50
parts
of
75%
strength
sulfuric
acid
are
added
over
5
minutes.
Eine
Mischung
aus
576
Teilen
Isobutyraldehyd,
800
Teilen
Xylol
und
240
Teilen
Harnstoff
wird
in
einem
Rührkolben,
der
mit
Kühler,
Wasserabscheider,
Thermometer
und
Tropftrichter
versehen
ist,
auf
Siedetemperatur
aufgeheizt
und
innerhalb
von
5
Minuten
mit
50
Teilen
75
%iger
Schwefelsäure
versetzt.
EuroPat v2
This
glass
sphere
is
in
turn
connected
via
a
descending
line
to
a
water
condenser,
at
the
lower
end
of
which
is
attached
a
condensate
receiver
with
a
drain
cock.
Diese
Glaskugel
wiederum
ist
über
eine
absteigende
Leitung
mit
einem
Wasserkühler
verbunden
an
dessen
unterem
Ende
ein
Kondensatsammelgefäß
mit
Ablaßhahn
angebracht
ist.
EuroPat v2