Übersetzung für "Water circuit" in Deutsch
The
water
is
returned
from
the
additional
collector
4
through
the
outlet
pipe
18
to
a
water-steam
circuit.
Von
dort
wird
das
Wasser
über
das
Austrittsrohr
18
in
einen
Wasser-Dampf-Kreislauf
zurückgeführt.
EuroPat v2
The
heating
areas
are
connected
in
the
water/steam
circuit
of
the
steam
turbine.
Die
Heizflächen
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
In
the
embodiment,
the
water-steam
circuit
24
therefore
comprises
two
pressure
stages.
Im
Ausführungsbeispiel
umfaßt
der
Wasser-Dampf-Kreislauf
24
somit
zwei
Druckstufen.
EuroPat v2
The
onset
of
steam
formation
in
this
case
is
advantageously
detected
by
a
pressure
rise
in
the
water-steam
circuit.
Das
Einsetzen
der
Dampfbildung
wird
dabei
vorteilhafterweise
mittels
eines
Druckanstiegs
im
Wasser-Dampf-Kreislauf
erkannt.
EuroPat v2
The
latter
in
turn
are
connected
in
a
water/steam
circuit
of
the
steam
turbine.
Diese
wiederum
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
The
heating
surfaces
are
connected
to
the
water-steam
circuit
of
the
steam
turbine.
Die
Heizflächen
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
They
are
in
turn
connected
into
the
water/steam
circuit
of
the
steam
turbine.
Diese
wiederum
sind
in
den
Wasser-Dampf-Kreislauf
der
Dampfturbine
geschaltet.
EuroPat v2
The
water/steam
circuit
12
shown
in
the
figure
is
thus
formed
of
two
pressure
stages.
Der
in
der
Figur
dargestellte
Wasser-Dampf-Kreislauf
12
ist
somit
aus
zwei
Druckstufen
aufgebaut.
EuroPat v2
Here,
the
primary
cold
water
network
was
used
as
a
cold
water
circuit
for
the
condenser
of
the
cooling
plant.
Bei
diesen
dient
der
primäre
Kaltwasserkreislauf
als
Kaltwasserkreislauf
für
den
Kondensator
der
Kühlmaschine.
EUbookshop v2
The
water/steam
circuit
(20)
as
shown
in
FIG.
Der
Wasser-Dampf-Kreislauf
(20)
wird
gemäss
Fig.
EuroPat v2
The
water
outlet
7
for
example
leads
into
a
water
circuit
or
into
a
gully.
Der
Wasserabfluss
7
führt
beispielsweise
in
einen
Wasserkreislauf
oder
in
einen
Gully.
EuroPat v2
For
these
purposes,
it
may
come-burning
stove
with
a
water
circuit.
Für
diese
Zwecke
kann
es
Herd
mit
einem
Wasserkreislauf
kommen
Verbrennung.
ParaCrawl v7.1
They
heat
the
cabin
or
interior
without
being
connected
to
the
water
circuit.
Sie
heizen
Kabine
oder
Innenraum
ohne
eine
Anbindung
an
den
Wasserkreislauf
auf.
ParaCrawl v7.1
The
air
conditioning
unit
can
be
connected
directly
to
the
water
mains
or
another
water
circuit.
Die
Klimaanlage
lässt
sich
direkt
an
das
Wasserleitungsnetz
oder
einen
anderen
Wasserkreislauf
anschließen.
ParaCrawl v7.1