Übersetzung für "Wasted expenditure" in Deutsch

They also apply to the reimbursement of wasted expenditure.

Compensation for wasted expenditure can not ask the customer.

The aforementioned limitations on liability apply equally to claims for reimbursement of wasted expenditure (Section 284 of the BGB).

The provisions of this Paragraph shall also apply in the event that the customer instead of a claim for compensation of the loss should demand the reimbursement of wasted expenditure.

Outside the cases mentioned in sentences 1 and 2, the manufacturer's liability in case of impossibility to deliver is limited to compensation and reimbursement of wasted expenditure amounting to a total of 10% of the value of the delivery.

If the legal requirements, you also have the right to reduce the purchase price or cancellation and claim for damages and claims for compensation for wasted expenditure.

The provisions of the above paragraphs also apply accordingly in respect of a limitation of the obligation to compensate for wasted expenditure (Sec. 284 BGB).

We are then also entitled to only supply outstanding deliveries and services against payment in advance or provision of a security or, for all contracts not yet fulfilled by the Customer - after setting a reasonable time limit - to demand compensation instead of the service or compensation for wasted expenditure.

Outside the cases mentioned in sentences 1 and 2, the manufacturer's liability in case of delay is limited to a total of 3% of the value of the delivery for compensation in addition to the performance and to a total of 10% of the value of the delivery for compensation instead of the performance (including the reimbursement of wasted expenditure).

6. The foregoing limitations of liability and limitations which also apply to any claims for compensation for wasted expenditure (§ 284 BGB).

Notwithstanding Article 7 Paragraph 1 a), we shall be liable for any damage or wasted expenditure which has been caused by the provision of advice and/or information which is not to be reimbursed separately only in cases of a wilful or grossly negligent breach of duty, provided that this breach of duty does not represent a defect of quality in accordance with Sections 434 and 633 of the German Civil Code (BGB) with respect to the goods supplied by us.

The Commission is also encouraging Member States to make use of funding opportunities at EU level and to ensure that the waste programme expenditure under the various instruments contributes to the improved implementation of waste legislation.

An audit of procurement management in UNMIS (AP2006/632/08) revealed serious control weaknesses and identified a number of potential fraud indicators as well as cases of mismanagement, wasteful expenditures, overpayments to vendors and questionable procurement practices.

However, a modern public service should be more efficient and avoid wasteful expenditure and should ensure that the scarce resources of the state be put to optimum use if education, health and elderly care, state pensions and social benefits are to improve.

Last year the government put its finances in order by cutting wasteful and corrupt expenditures, such as enterprise subsidies.

Nevertheless, in rejecting this report the Conservative delegation shows it too has a schizophrenic quality, since it therefore rejects the excellent amendment by Mr Duff, to give a legal opt-out to Member States, and that of my friend Mr Perry and others, to enable Parliament to put public money where its mouth is by saving wasteful expenditure entailed in the absurdity of these Strasbourg sessions.

With regard to free Software, we are liable for damages or reimbursement of wasted expenditures only in the event of intentional wrongdoing or gross negligence and in the event that we have maliciously concealed a defect in title or as to quality.

We are note responsible for any commercial or business losses (including without limit, loss of goodwill, profits, contracts, anticipated savings, data or waste expenditures) or any other indirect or consequential loss that was not reasonably foreseeable to both you and us at the time our contract was formed, or at the time you began using the Site (whichever is the later).