Übersetzung für "Was skipped" in Deutsch
The
IND/DEM
Group
was
simply
skipped.
Dabei
wurde
die
IND/DEM-Fraktion
einfach
übergangen.
Europarl v8
The
version
number
13
was
skipped
because
of
the
fear
of
the
number
13.
Die
Versionsnummer
13
wurde
wegen
der
Abneigung
gegen
die
Zahl
13
ausgelassen.
Wikipedia v1.0
The
feature
was
skipped
because
some
files
of
one
or
more
RPM
packages
were
changed.
Die
Funktion
wurde
übersprungen,
weil
einige
Dateien
in
mindestens
einem
RPM-Paket
geändert
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
text
of
paragraph
1
of
Article
39
of
Regulation
(EC)
No
2535/2001,
which
was
erroneously
skipped
by
Commission
Regulation
(EC)
No
2020/2006
[3],
amending
Regulation
(EC)
No
2535/2001
should
be
reintroduced.
Der
Wortlaut
von
Artikel
39
Absatz
1
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2535/2001,
der
in
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2020/2006
der
Kommission
zur
Änderung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2535/2001
[3]
irrtümlich
ausgelassen
wurde,
sollte
wieder
eingefügt
werden.
DGT v2019
At
the
time,
I
was
15,
had
skipped
two
classes
and
had
uses
an
acceptable
Prada
that
was
not
the
most
meager
to
me.
Damals
war
ich
15,
hatte
zwei
Klassen
übersprungen
und
saß
mit
Prada-Gläubigen
fest,
die
mich
nicht
das
Geringste
angingen.
OpenSubtitles v2018
If
loading
the
firmware
was
skipped
during
the
installation,
the
relevant
device
will
probably
not
work
with
the
installed
system
until
the
firmware
(package)
is
installed
manually.
Falls
das
Laden
der
Firmware
während
der
Installation
abgebrochen
wurde,
wird
das
entsprechende
Gerät
wahrscheinlich
auch
in
dem
neu
installierten
System
nicht
funktionieren,
so
lange
Sie
die
Firmware
(oder
das
Firmware-Paket)
nicht
von
Hand
nachinstalliert
haben.
ParaCrawl v7.1
The
“Age
of
Excel”
was
almost
entirely
skipped
at
Enders
–
the
IT-driven
evaluations
were
just
about
all
that
existed
in
corporate
performance
management
until
the
planning
tool
Corporate
Planner
was
introduced.
Das
„Excel-Zeitalter“
hat
Enders
fast
gänzlich
übersprungen,
denn
vor
der
Einführung
des
Planungswerkzeugs
Corporate
Planner
existierten
im
Controlling
fast
ausschließlich
die
IT-getriebenen
Auswertungen.
ParaCrawl v7.1
The
engraver’s
proofs
on
ordinary
paper
numbered
in
pencil
upper
left,
at
which
“39a”
was
inserted,
7
skipped
and
8
remained
unnumbered.
Die
Klischee-Andrucke
auf
ordinärem
Papier
oben
rechts
in
Bleistift
numeriert,
wobei
„39a“
eingeschoben,
7
übersprungen
und
8
ungenummert
blieben.
ParaCrawl v7.1
The
passenger
traffic
at
the
medium
part
between
Zollhaus-Blumberg
and
Weizen
was
already
skipped
in
the
1950th.
Der
Personenverkehr
auf
der
mittleren
Strecke
zwischen
Zollhaus-Blumberg
und
Weizen
wurde
bereits
in
den
1950er
Jahren
eingestellt.
ParaCrawl v7.1
But
due
to
the
risk
of
accidents
during
the
climb
at
bad
weather
conditions,
the
climb
was
skipped
from
the
final
program.
Letztlich
wurde
diese
Anstieg
noch
von
der
Strecke
entfernt,
wegen
der
übermäßigen
Risiko
von
Gefahr
bei
schlechtem
Wetter.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
24sata,
director
Francis
Ford
Coppola’s
dinner
in
the
luxurious
restaurant
of
Dubrovnik
paid
310
kuna,
dessert
was
skipped.
Nach
dem
24sata,
Regisseur
Francis
Ford
Coppola
das
Abendessen
im
luxuriösen
Restaurant
Dubrovnik
310
Kuna
gezahlt
wurde
Dessert
übersprungen.
ParaCrawl v7.1
If
the
Fiery
server
has
jobs
remaining
to
be
migrated
(because
the
operation
was
skipped
or
canceled),
Command
WorkStation
will
still
display
the
Archive
queue.
Wenn
auf
dem
Fiery
server
noch
zu
migrierende
Aufträge
vorhanden
sind
(weil
der
Vorgang
übersprungen
oder
abgebrochen
wurde),
wird
in
Command
WorkStation
weiterhin
die
Archivierungswarteschlange
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
Brest
France's
first
urban
ropeway
was
opened
in
November
2016,
which
is
designated
as
line
C
and
can
be
used
with
tram
tickets
(a
tram
line
B
is
planned,
therefore
the
letter
was
skipped).
Außerdem
wurde
in
Brest
im
November
2016
Frankreichs
erste
urbane
Seilbahn
eröffnet,
die
als
Linie
C
bezeichnet
wird
und
mit
den
Fahrscheinen
der
Tram
genutzt
werden
kann
(eine
Straßenbahnlinie
B
ist
in
Planung,
deswegen
wurde
der
Buchstabe
freigehalten).
ParaCrawl v7.1
Difficulties
with
study
begin
only
because
some
class
was
skipped,
material
was
not
understood.
Die
Schwierigkeiten
mit
dem
Studium
fangen
nur
an
deswegen,
dass
irgendwelche
Beschäftigung
versäumt
war,
das
Material
war
nicht
verstanden.
ParaCrawl v7.1
The
system
reacts
to
this
movement
in
the
background
so
that,
that
the
TP
was
deleted
simply
skipped.
Das
System
hat
im
Hintergrund
auf
diese
Bewegung
damit
reagiert,
dass
der
übersprungene
TP
schlicht
gelöscht
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
also
happened
that
one
label
generation
was
skipped,
in
which
case
of
course
the
respective
younger
versions
are
used
for
the
determination
of
the
production
date.
Auch
kommt
es
vor,
dass
eine
Labelgeneration
übersprungen
wurde.
Zur
Zeitbestimmung
werden
verständlicherweise
die
Kennzeichen
der
jeweils
jüngeren
Ausfertigung
benutzt.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
you
suspect
a
file
isn't
being
replaced
when
you
believe
it
should
be
(or
vice
versa),
the
log
file
will
tell
you
if
the
file
was
really
skipped,
and
why.
Wenn
Sie
z.
B.
den
Verdacht
haben,
dass
eine
Datei,
die
hätte
ersetzt
werden
müssen,
nicht
ersetzt
wurde
(oder
umgekehrt),
sehen
Sie
im
Protokoll,
ob
und
weshalb
die
Datei
übersprungen
wurde.
ParaCrawl v7.1
If
you
experience,
that
a
course
is
listed
as
not
completed
in
the
administration,
then
it
may
be
caused
by
individual
exercises
in
a
module
that
was
skipped
earlier.
Wenn
ein
Verlauf
als
nicht
vollendet
in
der
Administration
aufgeführt
wird,
kann
es
daran
liegen,
dass
einzelne
Aufgaben
übersprungen
wurden.
Sämtliche
Niveaus
müssen
durchgeführt
sein
und
damit
grün
sein,
bevor
ein
ganzes
Modul
als
abgeschlossen
aufgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1