Übersetzung für "Was and still is" in Deutsch
Our
aim
was,
and
still
is,
to
clarify
the
facts
properly
first
of
all.
Es
war
und
ist
unser
Anliegen,
zunächst
die
Faktenlage
ausreichend
zu
klären.
Europarl v8
Our
intention
was,
and
still
is,
to
eliminate
any
possible
risk
for
the
consumer.
Unsere
Absicht
war
und
ist
es,
jegliches
Risiko
für
den
Verbraucher
auszuschließen.
Europarl v8
That
was
and
still
is
a
real
danger.
Das
war
und
das
ist
bis
heute
eine
reale
Gefahr.
Europarl v8
One
central
issue
was
and
still
is
the
question
of
employment.
Zentrales
Thema
war
und
ist
die
Frage
der
Beschäftigung.
Europarl v8
Our
strength
was,
and
still
is,
conflict
prevention.
Unsere
Stärke
war
und
ist
die
Konfliktverhütung.
Europarl v8
Turkey,
for
all
its
differences,
always
was
and
still
is
an
integral
part
of
Europe.
Trotz
ihrer
Unterschiedlichkeit
war
und
ist
die
Türkei
untrennbarer
Bestandteil
der
europäischen
Realität.
Europarl v8
It
was,
and
still
is,
their
task.
Dies
war
und
dies
ist
seine
Aufgabe.
Europarl v8
Since
action
was
urgently
required,
and
still
is,
I
am
delighted
with
it.
Da
dringender
Handlungsbedarf
bestand
und
noch
besteht,
freue
ich
mich
darüber.
Europarl v8
Baclofen
was
and
is
still
given
orally
with
variable
effects.
Baclofen
wurde
und
wird
noch
immer
mit
wechselndem
Erfolg
oral
verabreicht.
Wikipedia v1.0
Firstly,
the
economy
was
relatively
wealthy,
and
still
is.
Zum
einen
war
und
ist
die
slowenische
Wirtschaft
auch
heute
noch
relativ
wohlhabend.
TildeMODEL v2018
Living
under
gang
rule,
it
was,
and
it
still
is.
Unter
Gang
Regeln
leben,
war
es,
und
ist
es
noch.
OpenSubtitles v2018
It
was
and
still
is
my
greatest
shame.
Das
war
und
ist
meine
größte
Schande.
OpenSubtitles v2018
Well,
that
girl
for
me
was,
and
still
is...
Naja,
das
Mädchen
war
für
mich
und
ist
immer
noch...
OpenSubtitles v2018
Life
was
cruel
And
still
is
Das
Leben
war
herzlos
und
herzlos
ist
es
noch.
OpenSubtitles v2018
It
seems
it
was
and
is
still
there.
So
wie
es
aussieht,
war
sie
da
und
ist
auch
noch
da.
OpenSubtitles v2018
Yes,
it
was
and
it
still
is.
Doch,
das
tut
es
immer
noch.
OpenSubtitles v2018
It
was
and
still
is
one
of
the
worst
droughts
in
living
memory.
Es
war
und
ist
noch
immer
eine
der
schlimmsten
Dürren
seit
Menschengedenken.
TED2020 v1