Übersetzung für "Warranty processing" in Deutsch
Why
do
I
have
to
pay
anything
after
my
warranty
processing?
Wieso
muss
ich
nach
meiner
Garantieabwicklung
etwas
bezahlen?
ParaCrawl v7.1
If
a
warranty
claim
occurs
with
end
customers,
our
friendly
service
staff
will
ensure
smooth
warranty
processing.
Wenn
ein
Garantiefall
bei
Endkunden
auftreten,
so
sorgt
unser
freundliches
Servicepersonal
für
eine
Reibungslose
Garantieabwicklung.
CCAligned v1
We
process
personal
data
of
existing
customers
and
suppliers
as
far
as
the
ongoing
business
relation
(e.g.
inquiries,
orders,
warranty
processing)
demands
based
on
fulfilment
of
contractual
obligations,
legitimate
interests
or
legal
obligations
or
if
explicit
consent
is
given.
Wir
verarbeiten
personenbezogene
Daten
unserer
bestehenden
Kunden
und
Lieferanten
soweit
dies
die
Abwicklung
der
laufenden
Zusammenarbeit
(unter
Anderem
Anfragen,
Bestellungen,
Garantieabwicklung)
zur
Vertragserfüllung,
berechtigte
Interessen
oder
rechtliche
Verpflichtungen
notwendig
machen
oder
wenn
eine
explizite
Einwilligung
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
service
partner’s
main
tasks
include
running
the
dealer
service
hotline,
distributing
spare
parts
to
dealers,
processing
warranty
claims,
and
offering
regular
dealer
training.
Zu
den
Kernaufgaben
des
Servicepartners
zählen
der
Betrieb
der
Händler-Service-Hotline,
die
Ersatzteilversorgung
des
Handels,
die
Bearbeitung
von
Garantiefällen
sowie
regelmäßige
Händlerschulungen.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
they
are
the
only
authorized
partners
for
processing
warranty
claims
concerning
Bosch
diesel
components.
Sie
sind
zudem
die
einzigen
technisch
autorisierten
Partner
für
die
Bearbeitung
von
Gewährleistungsansprüchen
für
Dieselkomponenten
von
Bosch.
ParaCrawl v7.1
Although
there
are
some
exceptions
where
we
can
not
and
do
not
want
to
keep
up
with
our
overall
package:
good
availability,
top
consulting,
secure
and
fast
payment
processing,
fast
delivery,
and
top
warranty
processing.
Obwohl
es
einige
Ausnahmen
gibt
wo
wir
mit
unserem
Gesamtpaket:
gute
Verfügbarkeit,
Top
Beratung,
sichere
und
schnelle
Zahlungsabwicklung,
schnelle
Lieferung,
und
Top
Garantieabwicklung
nicht
mit
dem
Preis
mithalten
wollen
und
können.
CCAligned v1
For
example,
many
companies
offer
discounts
to
retirees
and
people
with
disabilities,
but
set
a
certain
markup
when
traveling
outside
the
Moscow
Ring
Road,
the
use
of
imported
drugs,
an
extended
warranty,
the
processing
of
additional
beds
in
the
room
and
services
such
as
cleaning
the
room
and
arranging
furniture
in
places.
Zum
Beispiel
bieten
viele
Unternehmen
Ermäßigungen
für
Rentner
und
Menschen
mit
Behinderungen
an,
setzen
jedoch
einen
bestimmten
Aufschlag,
wenn
sie
außerhalb
der
Moskauer
Ringstraße
reisen,
die
Verwendung
importierter
Drogen,
eine
erweiterte
Garantie,
die
Verarbeitung
zusätzlicher
Betten
im
Zimmer
und
Dienstleistungen
wie
das
Reinigen
des
Zimmers
und
das
Anordnen
von
Möbeln
an
Orten.
ParaCrawl v7.1
The
platform
should
be
intuitive
to
use
and
improve
the
overall
warranty
processing
experience
with
increased
transparency
and
clarity.
Die
Plattform
soll
intuitiv
zu
bedienen
sein
und
mit
einem
gesteigerten
Maß
an
Transparenz
und
Übersichtlichkeit
den
gesamten
Prozess
der
Garantieabwicklung
verbessern.
ParaCrawl v7.1
We
use
your
data
exclusively
for
the
purpose
of
processing
and
completing
your
purchase
and
if
necessary
within
the
framework
of
warranty
processing.
Wir
verwenden
Ihre
Daten
ausschließlich
für
die
Bestellungsabwicklung
Ihres
Kaufes
und
gegebenenfalls
im
Rahmen
einer
späteren
Gewährleistungsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
collect,
store
and
process
your
data
for
the
order
processing
of
your
purchase
and
any
subsequent
warranty
processing
as
well
as
for
advertising
purposes.
Wir
erheben,
speichern
und
verarbeiten
Ihre
Daten
für
die
Bestellabwicklung
Ihres
Kaufs
und
eventuelle
spätere
Gewährleistungsabwicklung
sowie
für
Werbezwecke.
ParaCrawl v7.1
We
collect,
process
and
use
your
data
for
the
order
processing
of
your
purchase
including
individual
customer
advice
and
support
as
well
as
for
a
possible
later
warranty
processing.
Wir
erheben,
verarbeiten
und
nutzen
Deine
Daten
für
die
Bestellabwicklung
Deines
Kaufs
einschließlich
der
individuellen
Kundenberatung
und
-betreuung
sowie
für
eine
eventuelle
spätere
Gewährleistungsabwicklung.
ParaCrawl v7.1
We
collect,
store
and
process
your
data
in
order
to
process
the
order
for
your
purchase,
to
provide
services,
process
payment
(when
purchasing
on
account
this
is
also
required
for
necessary
checks)
and
potentially
for
warranty
processing
at
a
later
date
and
for
advertising
purposes
(communication
via
email
or
by
mail).
Wir
erheben,
speichern
und
verarbeiten
Ihre
Daten
für
die
Bestellabwicklung
Ihres
Kaufs,
die
Erbringung
von
Dienstleistungen,
die
Abwicklung
der
Zahlung
(bei
Rechnungskauf
auch
für
erforderliche
Prüfungen)
und
die
eventuelle
spätere
Gewährleistungsabwicklung
sowie
für
Werbezwecke
(Kommunikation
per
E-Mail
oder
Brief-Post).
ParaCrawl v7.1
In
this
useful
portal,
you
will
find
all
important
documents
relating
to
the
service
and
support,
as
well
as
the
PSi
Matrix
warranty
processing.
In
diesem
nützlichen
Portal
befinden
sich
alle
wichtigen
Unterlagen
rund
um
den
Service
und
Support,
sowie
der
PSi
Matrix
Garantie
Abwicklung.
ParaCrawl v7.1
Intel
is
not
responsible
for
any
data
loss
occurring
from
the
warranty
process.
Intel
ist
nicht
verantwortlich
für
Datenverluste,
die
durch
den
Garantieprozess
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Please
carefully
follow
our
warranty
process
to
minimize
any
delays:
Bitte
befolgen
Sie
sorgfältig
unseren
Garantieprozess,
um
Verzögerung
zu
minimieren:
CCAligned v1
The
PJS
dealer
should
be
able
to
handle
the
warranty
process
on
your
behalf.
Der
Händler
PJS
sollte
im
Stande
sein,
den
Garantieprozess
für
Sie
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
To
begin
the
warranty
process,
follow
the
instructions
below.
Um
den
Garantieprozess
zu
beginnen,
folgen
Sie
den
folgenden
Anweisungen.
ParaCrawl v7.1
Below
we
provide
information
about
our
warranty
terms
and
our
warranty
process.
Nachfolgend
informieren
wir
über
unsere
Garantiebedingungen
und
unsere
Hinweise
zur
Garantieabwicklung.
ParaCrawl v7.1
Arrived
under
warranty,
processed
again.
Angekommen
unter
Garantie,
erneut
bearbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
warranty
is
processed
via
the
trike
dealer
who
ordered
the
bicycle
from
HP
Velotechnik.
Die
Garantieabwicklung
erfolgt
über
den
Fachhändler,
der
das
Rad
bei
HP
Velotechnik
bestellt
hat.
ParaCrawl v7.1
PlusParts
makes
it
easier
to
process
warranty
applications
between
service
agents
and
manufacturers.
Mit
PlusParts
läßt
sich
die
komplette
Garantieabwicklung
zwischen
Hersteller
und
Servicepartner
einfacher
und
effektiver
gestalten.
ParaCrawl v7.1
Provided
we
are
dealing
with
a
justified
warranty
claim
you
will
not
be
charged
for
postage
during
the
warranty
process.
Sofern
es
sich
um
einen
berechtigten
Garantieanspruch
handelt,
erfolgt
die
Garantieabwicklung
für
Sie
frachtfrei.
ParaCrawl v7.1