Übersetzung für "War material" in Deutsch

The line was an important communications link for transportation of troops, as well as war material.
Die Strecke war eine wichtige Transportachse für den Transport von Truppen und Kriegsmaterial.
Wikipedia v1.0

He wants my factories to stop producing war material.
Nur die, dass ich in meinen Fabriken die Produktion von Kriegsmaterial einstelle.
OpenSubtitles v2018

As a neutral country, should Switzerland no longer export war material?
Soll die Schweiz als neutrales Land kein Kriegsmaterial mehr exportieren?
CCAligned v1

By this huge amounts of war material are captured.
Dabei werden riesige Mengen Kriegsmaterial erbeutet.
ParaCrawl v7.1

This is some of the best war material I have ever seen".
Das gehört zu dem besten Kriegsmaterial, das ich je gesehen habe".
ParaCrawl v7.1

The Federal Act of 30 June 19721 on War Material is repealed.
Das Bundesgesetz vom 30. Juni 19721 über das Kriegsmaterial wird aufgehoben.
ParaCrawl v7.1

These are peace monuments that are made from used war material.
Hier sind Friedensskulpturen zu sehen, die aus ausgedientem Kriegsmaterial hergestellt wurden.
ParaCrawl v7.1

A factory producing war material lay outside the town and was untouched.
Eine außerhalb der Stadt gelegene Fabrik für Kriegsmaterial wurde nicht beschossen.
ParaCrawl v7.1

Its main purpose was the orderly retrieval of military personnel and war material from Europe.
Ihr Hauptzweck war der geordnete Rückzug von militärischem Personal und Material von Europa.
ParaCrawl v7.1

Thus, e.g. throughout the world there are large areas which are contaminated with mines, unexploded shells and other still dangerous war material.
So sind beispielsweise weltweit große Landstriche mit Minen, Blindgängern und anderem noch gefährlichen Kriegsmaterial verseucht.
EuroPat v2

Dual-use goods are not war material!
Dual-Use Güter sind kein Kriegsmaterial!
CCAligned v1

Instead, the trucks, guns, tanks, and other war material were sunk off the coast.
Stattdessen versenkte man Lastwagen, Kanonen, Panzer und weiteres Kriegsmaterial vor der Küste.
ParaCrawl v7.1

His newspaper articles gave Germany's opponents of war outstanding material for subversive propaganda in the German trenches.
Seine Zeitungsaufsätze boten den deutschen Kriegsgegnern hervorragend geeignetes Material zur Zersetzungspropaganda in den deutschen Schützengräben.
ParaCrawl v7.1

The war material on display is the central thread between the above-mentioned devastating event and the real Battle Field.
Das ausgestellte Kriegsmaterial bildet das Bindeglied zwischen dem obengenannten verheerenden Ereignis und dem Schlachtfeld.
ParaCrawl v7.1

There was the metalwork industry which produced war material, the textile industry and the paper industry.
Es gab die Metall verarbeitende Industrie, die Kriegsmaterial produzierte, die Textilindustrie und die Papierindustrie.
ParaCrawl v7.1

His newspaper articles gave Germany’s opponents of war outstanding material for subversive propaganda in the German trenches.
Seine Zeitungsaufsätze boten den deutschen Kriegsgegnern hervorragend geeignetes Material zur Zersetzungspropaganda in den deutschen Schützengräben.
ParaCrawl v7.1

Three days later, President Wilson agreed to a limited participation by American troops in the Allied Intervention with the stipulation that they would only be used for guarding the stockpiled war material.
Drei Tage später willigte Präsident Wilson einer begrenzten Teilnahme amerikanischer Truppen bei der alliierten Intervention in Russland unter der Maßgabe zu, dass diese ausschließlich zur Bewachung des dort lagernden alliierten Kriegsmaterials eingesetzt würden.
Wikipedia v1.0

The collapse of the Russian front presented a tremendous problem to the Entente powers, since not only did it allow Germany to shift troops and war material from its eastern front to the west, but it also made it possible for Germany to secure the huge stockpiles of supplies that had been accumulating at Murmansk, Arkhangelsk and Vladivostok.
Der darauf folgende Zusammenbruch der Ostfront stellte ein enormes Problem für die Entente dar, nicht nur weil das Deutsche Reich nun seine Truppen von der Ost- an die Westfront verlagern konnte, sondern auch weil es nun die Möglichkeit hatte, sich große Mengen an Kriegsmaterial, das sich bei Murmansk, Archangelsk und Wladiwostok angesammelt hatte, zu sichern.
Wikipedia v1.0