Übersetzung für "Want to catch up" in Deutsch
I
don't
want
them
to
catch
up
with
you
here.
Ich
will
nicht,
dass
sie
dich
hier
erwischen.
OpenSubtitles v2018
You
want
him
to
catch
up
in
one
fell
swoop.
Sie
wollen,
dass
er
alles
auf
einen
Schlag
aufholt.
OpenSubtitles v2018
There
is,
but
my
wife
doesn't
want
the
shortage
to
catch
up
with
him.
Ja,
aber
meine
Schwester
will
nicht,
dass
er
getroffen
wird.
OpenSubtitles v2018
Do
you
want
to...
catch
up
on
some
Walking
Dead?
Willst
du
ein
wenig
Walking
Dead
nachholen?
OpenSubtitles v2018
I
want
to
catch
you
up
and
sing
to
you.
Ich
möchte
Euch
halten
und
Euch
vorsingen.
OpenSubtitles v2018
Catching-up
on
Educational
Attainment
What
makes
people
want
to
catch
up
on
their
educational
attainment?
Was
veranlaßt
Menschen
dazu,
einen
Bildungsabschluß
nachzuholen?
EUbookshop v2
We
need
to
rely
on
Open
Data
if
we
want
to
catch
up.
Um
diesen
Rückstand
zu
verringern,
müssen
wir
auf
Open
Data
setzen.
ParaCrawl v7.1
We
did
not
want
to
catch
up
with
the
competition.
Wir
wollten
nicht
zur
Konkurrenz
aufschließen.
ParaCrawl v7.1
Action
is
needed
if
we
want
to
catch
up
with
Japan,
the
USA
and
South
Korea.
Wir
müssen
jetzt
handeln,
wenn
wir
zu
Japan,
den
USA
und
Südkorea
aufschließen
wollen.
TildeMODEL v2018
Something
has
to
be
wrong
for
me
to
want
to
catch
up
with
my
brother?
Muss
bei
mir
etwas
nicht
stimmen,
dass
ich
mit
meinem
Bruder
abhängen
will?
OpenSubtitles v2018
Y'all
probably
want
to
catch
up.
Ihr
wollt
sicher
etwas
plaudern.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
catch
up
with
all
of
you,
but
first
I
really
must
visit
the
loo.
Ich
möchte
noch
mit
euch
allen
reden,
aber
zuerst
muss
ich
mal
aufs
Klo.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
want
to
catch
up
with
him?
Willst
du
ihn
nicht
einholen?
OpenSubtitles v2018
I
just
want
to
catch
up
with
you.
Ich
will
dich
nur
einholen.
OpenSubtitles v2018
Now
we
want
to
catch
up
in
the
field
of
UHF
and
extend
the
product
range
increasingly
with
robust
transponders.
Jetzt
wollen
wir
im
UHF-Bereich
nachziehen
und
verstärkt
die
Produktpalette
um
robustere
Bauformen
erweitern.
ParaCrawl v7.1
I
want
to
catch
up
with
him.
Ich
will
ihn
einholen.
OpenSubtitles v2018
Well,
if
you
want
to
catch
up
to
us...
film
school
nerds,
I
just
got
this
from
my
friend.
Nun,
wenn
du
zu
uns
Filmschule-Nerds
aufholen
willst,
bekam
ich
gerade
das
von
meinem
Freund.
OpenSubtitles v2018