Übersetzung für "Wake flow" in Deutsch
This
profile
also
reduces
the
formation
of
vortices
in
the
wake
flow.
Durch
dieses
Profil
wird
auch
die
Wirbelbildung
in
der
Nachlaufströmung
vermindert.
EuroPat v2
A
disruption
arises
for
example
due
to
a
wake
flow
or
wake
turbulence
of
further
wind
turbines.
Eine
Störung
entsteht
beispielsweise
durch
eine
Nachlaufströmung
oder
eine
Wirbelschleppe
von
weiteren
Windenergieanlagen.
EuroPat v2
In
large
compressors,
in
particular
in
conjunction
with
large
hub
ratios,
the
relatively
wide
webs,
cause
a
pronounced
wake
flow,
in
particular
in
a
flow
from
the
opening
33
to
the
opening
45.
Bei
großen
Verdichtern,
insbesondere
in
Verbindung
mit
großen
Nabenverhältnissen,
verursachen
die
relativ
breiten
Stege
vor
allem
bei
einer
Strömung
von
Öffnung
33
zu
Öffnung
45
eine
ausgeprägte
Nachlaufströmung.
EuroPat v2
The
size
of
the
angle
of
inclination
between
the
second
surface
and
the
local
main
flow
direction
or
the
first
surface,
respectively,
can
in
principle
be
selected
to
be
of
an
arbitrary
size,
provided
it
is
ensured
that
(during
operation
in
the
first
travel
direction)
the
second
surface,
in
the
wake
of
flow
separation
edge,
kinks
or
drops
in
such
an
acute
or
cliff-like
manner
relative
to
the
local
main
flow
direction
(which
is
defined
by
the
first
surface
in
the
region
adjacent
to
the
barrier)
that
the
air
flow
(at
least
at
the
nominal
operating
speed
of
the
vehicle)
is
not
able
to
follow
this
rapid
change
in
direction
of
the
surface
over
which
it
is
flowing
and,
therefore,
permanently
separates
from
the
surface.
Die
Größe
des
Neigungswinkels
zwischen
der
zweiten
Oberfläche
und
der
lokalen
Hauptströmungsrichtung
bzw.
der
ersten
Oberfläche
kann
grundsätzlich
beliebig
groß
gewählt
sein,
solange
sichergestellt
ist,
dass
(bei
einem
Betrieb
in
der
ersten
Fahrtrichtung)
die
zweite
Oberfläche
im
Nachlauf
der
Strömungsabrisskante
derart
scharf
bzw.
kliffartig
bezüglich
der
lokalen
Hauptströmungsrichtung
(welche
durch
die
erste
Oberfläche
im
grenzschichtnahen
Bereich
definiert
wird)
abknickt
bzw.
abfällt,
dass
die
Luftströmung
(zumindest
bei
der
Nennbetriebsgeschwindigkeit
des
Fahrzeugs)
nicht
in
der
Lage
ist,
dieser
rapiden
Richtungsänderung
der
überströmten
Oberfläche
zu
folgen,
und
sich
demgemäß
dauerhaft
von
der
Oberfläche
ablöst.
EuroPat v2
This
angled
shape
of
the
surface
in
the
wake
of
the
flow
separation
edge
can
achieve
in
an
advantageous
manner
a
pronounced
flow
separation
edge
which
ensures
a
clean,
defined
separation
of
the
flow
from
the
surface.
Durch
diese
abgewinkelte
Gestaltung
der
Oberfläche
im
Nachlauf
der
Strömungsabrisskante
kann
zum
einen
in
vorteilhafter
Weise
eine
ausgeprägte
scharfe
Strömungsabrisskante
erzielt
werden,
welche
eine
saubere,
definierte
Ablösung
der
Strömung
von
der
Oberfläche
gewährleistet.
EuroPat v2
The
second
surface
can
in
principle
have
any
shape,
in
particular
any
sectional
contour,
provided
that
(from
the
perspective
of
the
flow)
a
sufficiently
rapid
and
cliff-like
change
in
direction
is
achieved
in
the
manner
described
above,
which
change
in
direction
cannot
be
followed
by
the
flow
in
the
wake
of
the
flow
separation
edge.
Die
zweite
Oberfläche
kann
grundsätzlich
beliebig
gestaltet
sein,
insbesondere
eine
beliebige
Schnittkontur
aufweisen,
sofern
(aus
Sicht
der
Strömung)
in
der
oben
beschriebenen
Weise
eine
ausreichend
rapide
bzw.
kliffartige
Richtungsänderung
realisiert
ist,
welcher
die
Strömung
hinter
der
Strömungsabrisskante
nicht
folgen
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
the
blade
transitions
on
the
pressure
and
the
suction
sides
into
its
wing-like
profile
at
the
same
height,
whereby
a
wake
flow
is
achieved
which
is
constant
or
almost
constant
in
comparison
to
a
conventional
blade.
Hierdurch
geht
das
Schaufelblatt
druck-
und
saugseitig
auf
gleicher
Höhe
in
sein
tragflächenartiges
Profil
über,
wodurch
eine
im
Vergleich
zu
einem
herkömmlichen
Schaufelblatt
gleichbleibende
bzw.
nahezu
gleichbleibende
Nachlaufströmung
erreicht
wird.
EuroPat v2
This
interaction
of
the
flow,
in
particular
the
impact
of
the
wake
18
(wake
flow)
on
the
downstream
blading,
is
an
unwelcome
yet
very
effective
generating
mechanism
for
the
tonal
noise
in
a
turbomachine
of
this
type.
Diese
Interaktion
der
Strömung,
insbesondere
das
Auftreffen
des
Nachlaufs
18
(Nachlaufströmung)
auf
die
Beschaufelung
stromab,
ist
ein
unerwünschter,
jedoch
sehr
effektiver
Erzeugungsmechanismus
für
den
tonalen
Lärm
in
einer
derartigen
Turbomaschine.
EuroPat v2
Vortex
generators
cause,
in
particular,
discrete
eddies
in
the
flow
wake
of
the
vortex
generators,
and
thus
effect
efficient
mixing
of
the
boundary
layer.
Vortexgeneratoren
verursachen
insbesondere
diskrete
Wirbel
im
Nachlauf
der
Vortexgeneratoren
und
sorgen
so
für
eine
effiziente
Vermischung
der
Grenzschicht.
EuroPat v2
By
extracting
the
fluid
from
the
flow
close
to
the
wall
(flow
boundary
layer),
the
wake
18
(wake
flow)
beginning
at
the
profile
trailing
edges
(outflow
edges)
15
of
the
stator
weakens
in
intensity
and
its
extent
in
the
circumferential
direction
becomes
narrower.
Durch
das
Absaugen
von
Fluid
aus
der
wandnahen
Strömung
(Strömungsgrenzschicht)
wird
der
an
den
Profilhinterkanten
des
Stators
(Abströmkanten)
15
beginnende
Nachlauf
18
(Nachlaufströmung)
in
seiner
Intensität
schwächer,
seine
Ausdehnung
in
Umfangsrichtung
wird
schmaler.
EuroPat v2
At
the
beginning
of
the
measurement
campaign,
the
SpinnerLIDAR
will
measure
the
incoming
wind
field
while
at
the
end
it
will
also
measure
the
wake
flow
behind
the
wind
turbine
to
better
understand
the
influence
of
the
blades
on
the
surrounding
environment.
Zu
Anfang
der
Messkampagne
wird
das
einströmende
Windfeld
gemessen,
am
Ende
die
Nachlaufströmung
hinter
der
Windenergieanlage,
um
den
Einfluss
der
Anlage
auf
die
Strömung
besser
verstehen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Curved
stream
lines,
which
form
significant
angles
with
the
gravity
vector,
a
recirculation
zone
in
the
wake
and
a
flow
separation
at
the
edge
of
the
obstacle
are
common
in
industrial
components
and
installations.
Gebogene
Stromlinien
in
beträchtlicher
Abweichung
zum
Gravitationsvektor,
eine
Rezirkulationszone
im
Nachlauf
der
Blende
sowie
Wirbelablösung
an
den
Kanten
der
Blende
sind
in
industriellen
Komponenten
und
Installationen
verbreitet
anzutreffen.
ParaCrawl v7.1