Übersetzung für "Waiting tables" in Deutsch

I've only been waiting tables two years.
Ich bin erst seit zwei Jahren Kellnerin.
OpenSubtitles v2018

A friend of mine saw her waiting tables at a restaurant in Georgetown.
Ein Freund von mir sah sie als Bedienung in einem Restaurant in Georgetown.
OpenSubtitles v2018

Well, here I am, the owner, waiting on tables.
Hier bin ich, der Besitzer, am Kellnern.
OpenSubtitles v2018

It turned him on thinking of her waiting on tables like that
Es erregte ihn, dass sie ohne Höschen unter den Gästen war.
OpenSubtitles v2018

Oh, no! Not even Rickie. I mean, I was so surprised to see you here, waiting tables.
Ich war überrascht, dich zu sehen... ..als Kellnerin.
OpenSubtitles v2018

I'm sick of waiting on tables.
Ich hab es satt, die Kellnerin zu spielen.
OpenSubtitles v2018

I'm waiting tables at the bistro when I'm not at college.
Ich kellnere im Bistro, wenn ich nicht an der Uni bin.
OpenSubtitles v2018

I think he'd hate the idea of my waiting tables.
Er fände es sicher schrecklich, dass ich als Bedienung arbeite.
OpenSubtitles v2018

He was waiting tables at the daily grill, and this fucking agent finds him.
Er kellnerte im Daily Grill, und dann fand ihn diese blöde Agentin.
OpenSubtitles v2018

He's in ten-forward, waiting tables.
Er ist in Zehn-Vorne und bedient die Gäste.
OpenSubtitles v2018

This was a girl I found waiting on tables at the Hip Bagel.
Ich traf sie, als sie noch Bedienung im Hip Bagel war.
OpenSubtitles v2018