Übersetzung für "Voter fraud" in Deutsch
Widespread
reports
of
voter
fraud
overshadowed
the
election.
Umfassende
Berichte
über
Wahlbetrug
überschatteten
die
Wahl.
ParaCrawl v7.1
With
electronic
voting
machines,
I’m
afraid
there
may
be
a
revolution
in
MASS
voter
fraud.
Mit
elektronischer
Wahlmaschinen,
Ich
fürchte,
es
eine
Revolution
in
MASS
Wahlbetrug
sein
kann.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
attorneys
had
been
involved
in
the
prosecution
of
high-profile
Republican
members
of
Congress,
while
others
had
refused
to
investigate
allegations
of
voter
fraud
against
Democrats.
Einige
dieser
Staatsanwälte
waren
in
die
gerichtliche
Verfolgung
hochrangiger
republikanischer
Kongressmitglieder
einbezogen,
während
andere
sich
geweigert
hatten,
die
Vorwürfe
über
Wahlbetrug
der
Demokraten
zu
untersuchen.
WMT-News v2019
Lacking
any
evidence
for
his
allegation,
Trump
has
called
for
an
investigation,
much
like
he
demanded
an
investigation
into
widespread
voter
fraud
(in
favor
of
his
opponent,
Hillary
Clinton)
that
never
actually
took
place.
Da
er
seine
Vorwürfe
nicht
belegen
kann,
hat
Trump
eine
Untersuchung
gefordert,
so
wie
zuvor,
als
er
massiven
Wahlbetrug
(zu
Gunsten
seiner
Gegnerin
Hillary
Clinton)
untersuchen
lassen
wollte,
den
es
nie
gegeben
hat.
News-Commentary v14
By
claiming
that
the
money
that
Ryan
took
was
an
under-the-table
payoff
to
implement
voter
fraud.
Indem
das
Geld
das
Ryan
in
Anspruch
nahm,
eine
Unter-der-Hand
Zahlung
war,
um
einen
Wahlbetrug
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
As
long
as
the
possibility
of
wining
the
election
by
voter
fraud
and
electoral
college
manipulation
and
Supreme
Court
intervention
exists,
this
path
is
chosen.
So
lange
wie
die
Möglichkeit
existiert,
die
Wahl
zu
gewinnen
durch
Wählerbetrug
und
Manipulation
des
Wahlmännerkollegiums
und
durch
Intervention
des
Supreme
Courts
(deutsch:
"Oberster
Gerichtshof"),
wird
dieser
Pfad
gewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
I
guess
what
concerns
me
most
about
this,
is
the
way
I
see
it,
voter
fraud
has
pretty
much
gone
on
since
there
have
been
elections.
Ich
denke,
was
mich
am
meisten
betrifft
dies,
ist
das
wie
ich
es
sehe,
Wahlbetrug
ist
so
ziemlich
auf,
da
gab
es
Wahlen
gegangen.
ParaCrawl v7.1
In
fact,
racial
politics,
disguised
as
get
government
off
our
backs,
family
values,
welfare,
war
on
drugs,
voter
fraud,
fear
of
integration
and
immigration,
have
fueled
white
fears
that
have
become
so
"commonsense
rhetoric"
that
we
assume
these
are
not
race
based
codes
that
increase
disparities
of
poverty
and
racial
inequity.
In
der
Tat,
Rassenpolitik,
verkleidet
als
Regierung
aus
dem
Rücken,
Familienwerte,
Wohlfahrt,
Krieg
gegen
Drogen,
Wählerbetrug,
Angst
vor
Integration
und
Einwanderung,
haben
weiße
Ängste
angetrieben,
die
so
"commonsense
Rhetorik"
geworden
sind,
dass
wir
davon
ausgehen,
dass
dies
nicht
ist
Rasse-basierte
Codes,
die
die
Disparitäten
der
Armut
und
der
rassischen
Ungleichheit
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
If
the
2004
elections
were
so
fraught
with
voter
fraud
that
even
a
casual
glance
would
reveal
this,
central
tabulating
machines
designed
to
allow
vote
totals
adjusted
at
will
and
computer
voting
without
a
paper
trail
to
contradict
the
results,
all
designed
and
constructed
by
Republican
allies,
then
one
refers
to
the
victory
and
the
political
capitol
won.
Wenn
die
US-Wahlen
von2004
so
mit
Wählerbetrug
beladen
waren,
daß
sogar
ein
zufälliger
Blick
dies
offenbaren
würde,wobeizentrale
Tabelliermaschinen
sodesignt
sind,
daßman
Stimmensummen
willkürlich
anpassen
kann,
und
wenn
die
Stimmabgabe
per
Computer
ohne
Papierausdruck
geht,
ohne
den
Resultaten
zu
widersprechen,
was
alles
von
republikanischenVerbündeten
gestaltet
und
gebaut
worden
ist,
-
dann
beziehtman
sich
auf
den
Sieg
und
das
gewonnene
politische
Kapital.
ParaCrawl v7.1
Supporters
argue
that
ID's
are
needed
to
increase
confidence
in
elections
and
prevent
voter
fraud.
Befürworter
meinen,
dies
sei
nötig,
um
das
Vertrauen
in
Wahlen
zu
stärken
und
Wahlbetrug
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Bush
and
Cheney
had
commandeered
the
White
House
by
coup,
by
voter
fraud,
in
2000
and
2004,
and
were
technically
in
charge
of
the
largest
military
in
the
world,
one
that
was
as
large
as
all
other
militaries
in
the
world
combined.
Bush
und
Cheney
hatten
das
Weiße
Haus
durch
Putsch
kommandiert,
durch
Wählerbetrug,
in
2000
und
2004,
und
waren
technisch
verantwortlich
für
das
größte
Militär
der
Welt,
eines,
das
so
groß
wie
alle
anderen
Militärs
in
der
Welt
kombiniert
war.
ParaCrawl v7.1
My
question
is,
this
reeks
of
voter
fraud
again
using
close
numbers
to
steal
the
vote.
Meine
Frage
ist,
das
riecht
nach
Wahlbetrug
wieder
mit
engen
Zahlen,
um
die
Abstimmung
zu
stehlen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
elections
were
flawed
by
voter
fraud,
questionable
disqualification
of
candidates,
and
Frelimo
use
of
government
resources
during
the
campaign.
Allerdings
waren
die
Wahlen
durch
Wahlbetrug,
fragwürdige
Disqualifikation
von
Kandidaten
und
Frelimo
Verwendung
von
Regierungsressourcen
während
des
Wahlkampfes
fehlerhaft.
ParaCrawl v7.1
Several
states
are
implementing
more
burdensome
voter
ID
laws
although
there
is
virtually
no
evidence
of
voter
fraud.
Mehrere
Staaten
sind
dabei,
strengere
Gesetze
zur
Wähleridentität
einzuführen,
obwohl
es
praktisch
keinerlei
Nachweise
über
Wahlbetrug
gibt.
ParaCrawl v7.1
Voter
fraud
will
not
be
something
that
will
be
easy
to
achieve
this
fall
as
it
was
in
2004.
Wahlbetrug
wird
nichts
sein,
das
in
diesem
Herbst
so
leicht
zu
erreichen
sein
wird,
wie
es
das
in
2004
war.
ParaCrawl v7.1
Anyway…
up
until
know
I’ve
seen
voter
fraud
as
something
that
is
hard
to
really
successfully
accomplish
on
a
VERY
large
scale,
AND
with
assurance
of
results.
Ohnehin…
bis
weiß,
ich
habe
Wahlbetrug
als
etwas,
das
ist
schwer
zu
sehen,
um
wirklich
erfolgreich
auf
einem
sehr
großen
Maßstab
zu
erreichen,
UND
mit
Sicherheit
der
Resultate.
ParaCrawl v7.1