Übersetzung für "Voted in favour of" in Deutsch
Accordingly,
I
voted
in
favour
of
the
Weisgerber
report.
Folglich
habe
ich
auch
für
den
Bericht
Weisgerber
gestimmt.
Europarl v8
We
therefore
voted
in
favour
of
these
reports.
Wir
haben
daher
für
diese
Berichte
gestimmt.
Europarl v8
That
is
why
we
voted
in
favour
of
the
compromise.
Deswegen
haben
wir
für
den
Kompromiss
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
changes
proposed
by
the
rapporteur.
Ich
habe
für
die
vom
Berichterstatter
vorgeschlagenen
Änderungen
gestimmt.
Europarl v8
We
have
therefore
voted
in
favour
of
the
resolution.
Deshalb
haben
wir
für
diese
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
Naturally
I
have
voted
in
favour
of
these.
Natürlich
habe
ich
für
diese
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
mobilisation
of
these
funds.
Ich
habe
für
die
Inanspruchnahme
dieser
Mittel
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
resolution
on
forest
fires.
Ich
stimmte
für
die
Entschließung
zu
den
Waldbränden.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
favour
of
the
present
resolution.
Deshalb
habe
ich
für
die
vorliegende
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
I
am
in
agreement
with
this
and
have
hence
voted
in
favour
of
the
resolution.
Ich
stimme
damit
überein
und
habe
daher
für
die
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
We
have
today
voted
in
favour
of
the
resolution
on
the
G20.
Wir
haben
heute
zugunsten
der
Entschließung
zum
G20
gestimmt.
Europarl v8
It
is
for
this
reason
that
I
have
voted
in
favour
of
this
report.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
zugunsten
dieses
Berichts
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
Barroso
Commission
Mark
II
for
two
reasons.
Ich
habe
aus
zwei
Gründen
für
die
Kommission
Barroso
Nummer
II
gestimmt.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
favour
of
this
legislative
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
diese
Legislativentschließung
gestimmt.
Europarl v8
That
is
why
I
voted
in
favour
of
this
resolution.
Aus
diesem
Grund
habe
ich
für
diese
Entschließung
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
motion
for
a
resolution
on
the
results
of
the
Copenhagen
Summit
on
climate
change.
Ich
habe
für
den
Entschließungsantrag
zum
Ergebnis
der
Kopenhagener
Konferenz
zum
Klimawandel
gestimmt.
Europarl v8
Mr
President,
I
voted
in
favour
of
the
resolution
on
Haiti.
Herr
Präsident,
ich
habe
für
die
Entschließung
über
Haiti
gestimmt.
Europarl v8
I
have
voted
in
favour
of
everything.
Ich
habe
dafür
gestimmt,
alles
zu
unterstützen.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
the
report
by
Mrs
Hedh
on
consumer
protection.
Ich
habe
für
den
Bericht
über
den
Verbraucherschutz
von
Frau
Hedh
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
in
favour
of
this
report
on
SOLVIT.
Ich
habe
für
diesen
Bericht
über
SOLVIT
gestimmt.
Europarl v8
Today,
the
Danish
Social
Democrats
voted
in
favour
of
the
priorities
for
the
2011
budget.
Die
dänischen
Sozialdemokraten
haben
heute
für
die
Prioritäten
des
Haushaltsplans
2011
gestimmt.
Europarl v8
I
voted
resolutely
in
favour
of
this
text.
Ich
habe
entschlossen
für
diesen
Text
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
voted
resolutely
in
favour
of
this
ambitious
project.
Ich
habe
daher
entschlossen
für
dieses
ehrgeizige
Projekt
gestimmt.
Europarl v8
With
a
view
to
a
fairer
distribution
of
compensation
payments,
I
have
voted
in
favour
of
this
report.
Im
Sinne
einer
fairen
Aufteilung
von
Ausgleichszahlungen
habe
ich
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
I
have
therefore
voted
in
favour
of
this
report.
Ich
habe
daher
für
den
gegenständlichen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
I
support
the
measures
to
that
effect
and
have
therefore
voted
in
favour
of
this
report.
Ich
unterstütze
die
dahingehenden
Maßnahmen
und
habe
daher
für
den
vorliegenden
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
I
therefore
clearly
voted
in
favour
of
this
report.
Ich
habe
daher
klar
für
diesen
Bericht
gestimmt.
Europarl v8
However,
for
the
general
reasons
stated,
I
voted
in
favour
of
the
joint
motion
for
a
resolution.
Ich
habe
jedoch
aufgrund
der
allgemeinen
aufgeführten
Gründe
für
den
gemeinsamen
Entschließungsantrag
gestimmt.
Europarl v8