Übersetzung für "Volumetric measurement" in Deutsch
However,
also
a
measurement
using
a
volumetric
(flow)
measurement
device
is
possible.
Gleichwohl
wäre
jedoch
auch
eine
Messung
über
eine
volumetrische
(Durchfluss)-Messeinrichtung
möglich.
EuroPat v2
In
the
hopper
there
takes
place
a
volumetric
measurement
of
the
quantity
of
the
wood
chips.
Im
Trichter
findet
eine
volumenmetrische
Messung
der
Menge
der
Sägespäne
statt.
EuroPat v2
The
calculated
amount
of
liquid
isocyanate
is
determined
by
volumetric
measurement.
Die
berechnete
Menge
an
flüssigen
Isocyanat
wird
durch
Auslitern
bestimmt.
EuroPat v2
The
Flexinivo®
FN6
is
a
height
adjustable
level
limit
switch
for
volumetric
level
measurement.
Das
Flexinivo®
FN6
ist
ein
höhenverstellbarer
Grenzschalter
zur
volumetrischen
Füllstandmessung.
ParaCrawl v7.1
By
way
of
example,
additional
beam
detectors
have
to
be
used
for
a
volumetric
measurement
with
the
normal
diagonal
measurement.
Beispielsweise
lässt
sich
eine
volumetrische
Messung
mit
der
üblichen
Diagonalmessung
nur
über
zusätzliche
Strahldetektoren
realisieren.
EuroPat v2
The
volumetric
measurement
is
done
by
two
selectable
Coriolis
flow
meters
with
a
different
maximum
range.
Die
volumetrische
Messung
wird
mit
Hilfe
zweier
auswählbarer
Coriolis
Durchflussmesser
mit
unterschiedlichem
Messbereich
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
However,
in
the
case
of
cereals
and
oilseeds,
and
of
straw,
and
where
the
entire
plant
is
used,
weighing
may
be
replaced
by
volumetric
measurement
of
the
raw
material.
Bei
Getreide
und
Ölsaaten,
bei
Stroh
sowie
bei
Verwendung
der
ganzen
Pflanze
kann
jedoch
das
Wiegen
durch
die
Ermittlung
des
Volumens
der
Ausgangserzeugnisse
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
However,
where
the
entire
plant
is
used,
weighing
may
be
replaced
by
volumetric
measurement
of
the
raw
material.
Wird
jedoch
die
ganze
Pflanze
verwendet,
so
kann
das
Wiegen
durch
die
Ermittlung
des
Volumens
des
Ausgangserzeugnisses
ersetzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Article
6
shall
apply
where
the
weight
of
the
products
stored
as
recorded
during
the
physical
inspection
(volumetric
measurement)
differs
from
the
book
weight
by
5
%
or
more
for
bulk
sugar
in
the
case
of
storage
in
silos
or
on-floor
storage.
Artikel
6
ist
nur
anwendbar,
wenn
das
bei
der
körperlichen
Überprüfung
(volumetrisches
Verfahren)
ermittelte
Gewicht
des
eingelagerten
Erzeugnisses
bei
Zucker
in
loser
Schüttung
um
5
%
oder
mehr
(Lagerung
im
Silo
bzw.
Lagerung
im
Flachlager)
vom
Buchgewicht
abweicht.
DGT v2019
Experimental
glass
apparatus
was
used
to
determine
the
extent
of
corrosion
by
volumetric
measurement
of
oxygen
consumption.
Für
die
Untersuchungen
wurde
eine
Versuchseinrichtung
aus
Glas
benutzt,
welche
das
Messen
der
Korrosion
durch
volumetrische
Bestimmung
des
verbrauchten
Sauerstoffs
ermöglicht.
EUbookshop v2
Further
methods
include
estimation
by
means
of
comparing
the
droplets
to
standardized
photographs,
or
volumetric
measurement
of
the
amount
of
water
wiped
from
the
surface.
Andere
Methoden
beruhen
auf
einer
Abschätzung
der
Tautröpfchen
im
Vergleich
zu
Vergleichsfotos
oder
der
Messung
des
Volumens
des
von
einer
Oberfläche
abgewischten
Wassers.
WikiMatrix v1
In
this
way,
there
is
provided
for
the
total
lift
of
the
piston
2
a
purely
volumetric
measurement
which
is
dependent
neither
on
a
time
nor
other
error-prone
measuring
means.
Dadurch
ergibt
sich
für
den
Gesamthub
des
Kolbens
2
eine
rein
volumetrische
Bemessung,
welche
weder
von
einem
Zeitglied,
noch
von
anderen
fehlerbehafteten
Messmitteln
abhängig
ist.
EuroPat v2
After
reduction
is
complete,
the
pressure
is
reduced
again,
the
sample
is
allowed
to
cool
to
35°
C.,
and
the
oxygen
chemisorption
is
determined
by
a
volumetric
sorption
method
(measurement
of
at
least
four
defined
pressure
points).
Nach
vollständiger
Reduktion
wird
nochmals
evakuiert,
die
Probe
auf
35°C
erkalten
lassen
und
die
Sauerstoffchemisorption
durch
ein
volumetrisches
Sorptionsverfahren
(Vermessung
von
mindestens
vier
definierten
Druckpunkten)
ermittelt.
EuroPat v2
They
are
easy
to
install
between
the
Booster
Module
and
engine,
and
because
there
are
no
moving
parts,
they
also
offer
savings
from
reducing
replacement
or
maintenance
requirements
when
compared
to
volumetric
flow
measurement
devices.
Einfach
zwischen
dem
Booster-Modul
und
der
Maschine
installiert
sparen
sie
auch
bei
der
Ersatzteilhaltung
und
den
Wartungsanforderungen,
denn
sie
besitzen
keinerlei
bewegliche
Teile
wie
etwa
Messgeräte
zur
volumetrischen
Durchflussmessung.
ParaCrawl v7.1
Isnard
reveals
that
the
next
step
is
tomography
–
the
reconstruction
of
a
3D
volumetric
measurement
or
a
2D
slice
from
a
number
of
x-ray
images.
Isnard
verrät,
dass
der
nächste
Schritt
die
Tomographie
ist
–
die
Rekonstruktion
einer
3D-volumetrischen
Messung
oder
eines
2D-Schnitts
aus
einer
Reihe
von
Röntgenbildern.
ParaCrawl v7.1
In
contrast
to
that,
PTB
developed
a
volumetric
measurement
procedure
for
an
accurate
determination
of
stem
cell
concentrations
in
cooperation
with
the
Städtisches
Klinikum
Karlsruhe.
Die
PTB
hat
in
Zusammenarbeit
mit
dem
Städtischen
Klinikum
Karlsruhe
ein
volumetrisches
Messverfahren
zur
genaueren
Bestimmung
von
Stammzellkonzentrationen
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Known
from
the
existing
state
of
the
art
are
dosage-dispensing
methods
which
are
based
on
a
volumetric
measurement
of
the
amount
of
substance
delivered.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
Dosierverfahren
bekannt,
die
auf
einer
volumetrischen
Messung
der
ausgetragen
Substanz
basieren.
EuroPat v2
The
volume
may
be
determined
by
means
of
volumetric
measurement
with
water
or
granulate
according
to
EN
60312.
Das
Volumen
kann
durch
Auslitern
mit
Wasser
oder
mit
einem
Granulat
entsprechend
der
EN
60312
bestimmt
werden.
EuroPat v2