Übersetzung für "Volume rebate" in Deutsch
Interbrew
first
agreed
to
make
its
standardised
volume
rebate
system
entirely
transparent
to
all
wholesalers
rather
than
just
providing
them
with
the
rebate
rate
corresponding
to
the
volume
range
in
which
their
own
purchases
for
the
various
types
of
beer
fall
and
the
rates
corresponding
to
the
volume
ranges
situated
just
above
and
just
below
that
range.
Zunächst
verpflichtete
sich
Interbrew,
sein
System
standardisierter
Mengenrabatte
für
alle
Großhändler
völlig
transparent
zu
gestalten,
anstatt
ihnen
lediglich
mitzuteilen,
welche
Rabattstufen
ihren
eigenen
Bezugsmengen
in
der
jeweiligen
Bierkategorie
entsprechen
und
welche
Rabattstufen
die
den
gerade
oberhalb
oder
unterhalb
liegenden
Bezugsmengen
entsprechen.
TildeMODEL v2018
In
its
agreements
concluded
with
Belgian
wholesalers
Interbrew
offers
standardised
volume
rebates.
In
seinen
Verträgen
mit
den
belgischen
Großhändlern
bietet
Interbrew
standardisierte
Mengenrabatte
an.
TildeMODEL v2018
Volume
rebates
are
significantly
generous
than
the
ones
which
had
proposed
to
the
arbitration
board.
Die
Mengenrabatte
fallen
deutlich
großzügiger
aus,
als
sie
die
Schiedsstelle
vorgeschlagen
hatte.
ParaCrawl v7.1
We
offer
interesting
volume
rebates!
Wir
bieten
interessante
Mengenrabatte
an!
ParaCrawl v7.1
In
addition,
there
are
a
number
of
other
discounts
(for
new
advertisers,
less
attractive
advertising
slots,
additional
volume
rebates
etc.).
Darüber
hinaus
gibt
es
verschiedene
weitere
Rabatte
(für
neue
Werbekunden,
weniger
attraktive
Sendezeiten,
weitere
Mengenrabatte
usw.).
DGT v2019
These
amounts
typically
relate
to
expected
volume
rebates
and
expected
product
returns
and
were
previously
presented
as
"other
provisions."
Diese
Beträge
beziehen
sich
in
der
Regel
auf
erwartete
Mengenrabatte
und
erwartete
Produktretouren
und
wurden
zuvor
unter
den
anderen
Rückstellungen
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
contractually
agreed
consideration,
the
transaction
price
may
also
include
variable
elements
such
as
rebates,
volume
discounts,
trade
discounts,
bonuses
and
penalties.
Der
Transaktionspreis
kann
neben
der
vertraglich
vereinbarten
Gegenleistung
auch
variable
Bestandteile
wie
Preisnachlässe,
Mengenrabatte,
Skonti,
Boni
und
Strafzahlungen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
contractually
agreed
consideration,
in
the
case
of
key-account
customers
the
transaction
price
may
also
include
variable
elements
such
as
rebates,
volume
discounts,
trade
discounts,
bonuses
and
penalties.
Bei
Großkunden
kann
der
Transaktionspreis
neben
der
vertraglich
vereinbarten
Gegenleistung
auch
variable
Bestandteile
wie
Preisnachlässe,
Mengenrabatte,
Skonti,
Boni
und
Strafzahlungen
beinhalten.
ParaCrawl v7.1