Übersetzung für "Vocal chords" in Deutsch
I
hope
your
vocal
chords
recover
soon,
Mr
Stevenson.
Ich
gratuliere
Ihnen
zu
Ihren
Stimmbändern,
Herr
Stevenson.
Europarl v8
I
suggest
you
get
a
great
deal
of
rest,
especially
your
vocal
chords.
Ihnen
schlage
ich
vor,
sich
auszuruhen,
besonders
Ihre
Stimmbänder.
OpenSubtitles v2018
For
the
other,
her
lack
of
vocal
chords
could
be
physiologically
normal
for
her
species,
whatever
that
is.
Das
Fehlen
der
Stimmbänder
könnte
für
ihre
Spezies
normal
sein.
OpenSubtitles v2018
He
took
the
time
to
whiten
the
vocal
chords
before
playing
them.
Er
nahm
sich
die
Zeit
vor
dem
Spielen,
die
Stimmbänder
zu
bleichen.
OpenSubtitles v2018
It
was
about,
um,
increasing
elasticity.
He
treated
the
vocal
chords
the
same
way
you
treat
catgut
string.
Er
behandelt
die
Stimmbänder
auf
die
gleiche
Weise,
wie
man
Katzendarmsaiten
behandelt.
OpenSubtitles v2018
I'll
just
keep
my
vocal
chords
warm.
Ich
halte
solange
meine
Stimmbänder
für
dich
warm.
OpenSubtitles v2018
The
vocal
chords
were
chemically
treated,
uh,
similar
to
how
catgut
string
is
treated.
Die
Stimmbänder
sind
chemisch
behandelt
worden,
ähnlich
wie
Darmsaiten
behandelt
sind.
OpenSubtitles v2018
His
vocal
chords
were
severed,
but
his
arteries
weren't
cut.
It's
the
only
reason
he's
still
alive.
Seine
Stimmbänder
wurden
durchschnitten,
aber
die
Arterien
nicht
verletzt.
OpenSubtitles v2018
Mouth
open,
vocal
chords
a-twitter.
Offener
Mund,
die
Stimmbänder
schwingen
noch.
OpenSubtitles v2018
He
had
his
vocal
chords
butchered
in
a
Jakarta
clinic.
Hat
seine
Stimmbänder
in
einer
Klinik
in
Jakarta
machen
lassen.
OpenSubtitles v2018
I
heard
he
took
out
their
vocal
chords,
too.
Ich
hörte,
dass
er
ihnen
auch
die
Stimmbänder
herausgeschnitten
hat.
OpenSubtitles v2018
I
can't
get
past
the
vocal
chords.
Ich
kann
nicht
an
seinen
Stimmbändern
vorbeikommen.
OpenSubtitles v2018
You
try
that
again,
I'll
pry
those
vocal
chords
right
out
of
your
throat.
Versuch
das
nochmal
und
ich
schneid
dir
die
Stimmbänder
aus
deiner
Kehle.
OpenSubtitles v2018
The
vocal
chords
are
the
highest
nerve
centers
and
connect
the
higher
with
the
lower
levels.
Die
Stimmbänder
sind
das
höchste
Nervenzentrum
und
verbinden
Oben
und
Unten.
ParaCrawl v7.1
Our
vocal
chords
produce
audible
pressure
variations
(high
and
low
pressure)
in
the
air
Unsere
Stimmbänder
erzeugen
hörbare
Druckunterschiede
(Hoch-
und
Niedrigdruck)
in
der
Luft.
ParaCrawl v7.1
Also
under
the
influence
of
a
hormone
vocal
chords
are
extended
and
thickened.
Auch
werden
unter
dem
Einfluß
vom
Hormon
und
utolschtschajutsja
die
Stimmbänder
verlängert.
ParaCrawl v7.1
Vibration
sensor
detects
dog's
vocal
chords
moving
(2)
Vibrationssensor
erkennt
die
Bewegung
der
Stimmbänder
des
Hundes
(2)
ParaCrawl v7.1
Whisper
is
also
excluded,
after
all
it
too
strains
vocal
chords.
Das
Flüstern
ist
auch
ausgeschlossen,
doch
strengt
er
die
Stimmbänder
auch
an.
ParaCrawl v7.1
The
flat
design
of
the
Miller
blade
provides
good
visibility
of
the
epiglottis
and
vocal
chords.
Das
flache
Design
der
Miller
Spatel
ermöglicht
gute
Sicht
auf
Epiglottis
und
Stimmbänder.
ParaCrawl v7.1
The
lungs
generate
an
air
stream,
which
goes
through
the
vocal
chords.
Die
Lungen
erzeugen
einen
Luftstrom,
der
durch
die
Stimmbänder
fließt.
ParaCrawl v7.1
The
iackers
told
that
the
vocal
chords
might
have
been
injured
when
they
first
had
inserted
the
tubes.
Die
Iacker
sagten,
vielleicht
seien
die
Stimmbänder
verletzt
worden
beim
erstmaligen
Schlaucheinbringen.
ParaCrawl v7.1
Your
vocal
chords
are
like
a
machine
that
needs
to
stay
well
oiled.
Deine
Stimmbänder
sind
wie
eine
Maschine,
die
gut
geölt
sein
muss.
ParaCrawl v7.1