Übersetzung für "Visual sensation" in Deutsch
The
photographs
are
a
visual
sensation,
especially
after
they
have
been
separated
from
their
original
context,
show
iconic
as
well
as
secondary
aspects:
placards,
advertising
plates,
intersections,
parking
lots,
cars,
petrol
stations.
Gerade
aus
ihrem
ursprünglichen
Zusammenhang
gelöst,
sind
die
Fotografien
eine
visuelle
Sensation,
zeigen
ikonenhafte
wie
nebensächliche
Aspekte:
Plakate,
Werbeschilder,
Kreuzungen,
Parkplätze,
Autos,
Tankstellen.
ParaCrawl v7.1
You
will
find
a
fully
immersive
experience
that
matches
the
visual
and
auditory
sensation
of
being
in
a
real
casino.
Genießen
Sie
ein
die
Sinne
stimulierendes
Ereignis,
das
der
visuellen
und
auditiven
Empfindung,
die
man
in
einem
echten
Casino
erlebt,
sehr
nahekommt.
ParaCrawl v7.1
This
canvas
is
an
illustration
of
the
Impressionist
approach
which
sifts
nature
through
the
filter
of
visual
sensation,
here
modified
by
the
weather.
Diese
leinwand
ist
ein
abbildung
von
dem
Impressionismus
ansatz,
sichtet
natur
durch
den
filter
visuelle
sensation,
hier
geändert
durch
den
wetter
.
ParaCrawl v7.1
But
laser
beam
technology
and
holography,
probably
the
most
impressive
optical
innovations,
are
lost
in
the
meantime
to
the
attraction
of
the
visual
sensation
to
a
large
extent:
Doch
Laserstrahl
und
Holographie,
die
wohl
effektvollsten
der
optischen
Innovationen,
haben
inzwischen
den
Reiz
der
visuellen
Sensation
weitgehend
eingebüßt:
ParaCrawl v7.1
It
is
the
object
of
the
present
invention
to
provide
an
ophthalmologic
implant
of
the
initially
mentioned
type,
the
posture
and
position
of
which
can
be
surely
detected
and/or
the
identification
of
which
is
possible
without
impairment
of
the
visual
sensation
of
view
of
an
implant
wearer.
Es
ist
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
ein
ophthalmologisches
Implantat
der
eingangs
genannten
Art
bereitzustellen,
dessen
Lage
und
Position
sicher
detektiert
werden
kann
und/oder
dessen
Identifikation
ohne
eine
Beeinträchtigung
des
visuellen
Sichtempfindens
eines
Implantatträgers
möglich
ist.
EuroPat v2
In
addition,
it
is
ensured
that
the
application
of
the
method
does
not
cause
any
impairment
of
the
visual
sensation
of
view
of
an
implant
wearer,
since
the
mark
irradiated
by
white
light
or
excitation
light
in
a
predetermined
wavelength
range
emits
or
absorbs
outside
of
the
light
spectrum
visible
to
the
human.
Zudem
ist
gewährleistet,
dass
die
Anwendung
des
Verfahrens
keine
Beeinträchtigung
des
visuellen
Sichtempfindens
eines
Implantatträgers
bewirkt,
da
die
durch
weißes
Licht
oder
ein
Anregungslicht
in
einem
vorbestimmten
Wellenbereich
bestrahlte
Markierung
außerhalb
des
für
den
Menschen
sichtbaren
Lichtspektrums
emittiert
oder
absorbiert.
EuroPat v2
Thereby,
considerable
impairment
of
the
visual
sensation
of
view
of
the
implant
or
lens
wearer
arises
since
great
influence
of
the
light
transmission
of
the
implant
or
of
the
intraocular
lens
in
the
visual
spectral
range
is
caused
by
the
fluorescence.
Dadurch
ergibt
sich
eine
deutliche
Beeinträchtigung
des
visuellen
Sichtempfindens
des
Implantat-
bzw.
Linsenträgers,
da
durch
das
Fluoreszieren
eine
starke
Beeinflussung
der
Lichttransmission
des
Implantats
bzw.
der
Intraokularlinse
im
visuellen
Spektralbereich
erfolgt.
EuroPat v2
In
addition,
superposition
of
the
ambient
light
is
caused
by
the
additional
diffuse
light
(fluorescent
light),
thereby
deteriorating
the
visual
sensation
of
view
due
to
a
considerably
reduced
contrast.
Zudem
erfolgt
eine
Überlagerung
des
Umgebungslichtes
durch
das
zusätzliche
diffuse
Licht
(Fluoreszenzlicht),
wodurch
das
visuelle
Sichtempfinden
aufgrund
eines
deutlich
reduzierten
Kontrastes
verschlechtert
wird.
EuroPat v2
Thereby,
it
is
possible
to
dispose
permanent
marks
on
the
ophthalmologic
implant,
which
do
not
influence
the
light
transmission
of
the
implant
in
the
visual
spectral
range
on
the
one
hand,
and
fluoresce
or
absorb
outside
of
the
light
spectrum
visible
to
the
human
on
the
other
hand,
such
that
reliable
and
secure
detection
of
the
posture
and
position
and/or
identification
of
the
implant
based
on
the
mark
without
influencing
or
impairing
the
visual
sensation
of
view
of
the
implant
wearer
is
allowed
with
corresponding
illumination
of
the
implant.
Dadurch
ist
es
möglich,
permanente
Markierungen
an
dem
ophthalmologischen
Implantat
anzuordnen
die
einerseits
die
Lichttransmission
des
Implantats
im
visuellen
Spektralbereich
nicht
beeinflussen
und
andererseits
außerhalb
des
für
den
Menschen
sichtbaren
Lichtspektrums
fluoreszieren
oder
absorbieren,
so
dass
bei
einer
entsprechenden
Beleuchtung
des
Implantats
eine
zuverlässige
und
sichere
Detektion
der
Lage
und
Position
und/oder
eine
Identifikation
des
Implantats
anhand
der
Markierung
ohne
eine
Beeinflussung
oder
Beeinträchtigung
des
visuellen
Sichtempfindens
des
Implantatträgers
ermöglicht
wird.
EuroPat v2
Of
course
in
this
work
of
the
Russian
net-artist
Olia
Lialina
it
is
important
that
she
announces
herself
by
e-mail,
of
course
it
is
important
that
the
click
on
the
given
address,
the
click
that
calls
up
the
work,
is
made
before
the
visual
sensation
and
remains
the
only
click-possibility.
Natürlich
ist
an
dieser
Arbeit
der
russischen
Netzkünstlerin
Olia
Lialina
wichtig,
wie
sie
sich
per
E-Mail
ankündigt,
natürlich
ist
wichtig,
dass
hier
der
Mouse-Click
auf
die
angegebene
Adresse,
dass
der
Click,
der
die
Arbeit
aufruft,
vor
der
visuellen
Sensation
liegt
und
auch
die
einzige
Clickmöglichkeit
bleibt.
ParaCrawl v7.1
Their
mission
is
to
continue
reporting
on
the
thinking
and
culture
of
bygone
eras
and
at
the
same
time
stir
a
visual
sensation.
Sie
sollen
weiter
vom
Denken
und
von
der
Kultur
vergangener
Epochen
berichten
und
zugleich
als
optische
Sensation
Aufsehen
erregen.
ParaCrawl v7.1
I
am
not
okay,
no
visual
sensation,
but
have
the
impression
of
floating
in
the
air.
Ich
bin
nicht
in
Ordnung,
keine
visuellen
Empfindungen,
habe
aber
den
Eindruck
in
der
Luft
zu
schweben.
ParaCrawl v7.1
From
a
Buddhist
point
of
view,
this
is
not
just
a
visual
sensation
but
also
a
wonderful
chance
to
use
the
special
and
strong
energy
of
these
hours
for
meditation
and
making
wishes.
Aus
buddhistischer
Sicht
ist
dies
nicht
nur
ein
visuelles
Erlebnis,
sondern
auch
eine
wunderbare
Gelegenheit,
die
besondere
und
starke
Energie
dieser
Stunden
für
Meditation
und
Wünsche
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
It
consists
of
visual
sensations,
plus
the
memory
of
sensations
of
touch.
Es
besteht
aus
Sehempfindungen
und
der
Erinnerung
von
Berührungsempfindungen.
ParaCrawl v7.1
A
penis
sheath
provides
new
visual
and
sensory
sensations
during
sex.
Eine
Penishülle
sorgt
für
neue
optische
und
sensorische
Sensationen
beim
Sex.
ParaCrawl v7.1
Our
world
is
marked
by
visual
sensations.
Unsere
Welt
ist
geprägt
von
visuellen
Sinneseindrücken.
ParaCrawl v7.1
Besides,
light
is
a
radiation
which
gives
us
visual
sensations.
Außerdem
ist
das
Licht
eine
Ausstrahlung,
die
uns
die
Sehempfindungen
gibt.
ParaCrawl v7.1
Few
artists
have
used
colour
so
rhythmically,
harnessing
visual
sensations
to
visceral
responses.
Nur
wenige
Künstler
haben
Farbe
derart
rhythmisiert,
um
mit
visuellen
Eindrücken
intuitive
Resonanzen
zu
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
visual
effects,
tactile
sensations
reinforce
the
consumer's
need
to
buy
a
product.
Neben
optischen
Effekten
verstärken
haptische
Reize
das
Bedürfnis
des
Konsumenten,
ein
Produkt
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Green
integrated
advances
in
miniature
cameras,
stereo
imaging
displays,
robotics
and
remote
control
systems
to
create
a
prototype
that
gave
surgeons
the
visual
and
tactile
sensations
of
being
inside
the
patient
-
even
though
the
surgery
would
be
performed
by
robot
arms
through
tiny
holes.
Green
nutzte
Fortschritte
bei
der
Entwicklung
von
Miniaturkameras,
Stereobildwiedergabe,
Robotik
und
Fernsteuerungssystemen,
um
einen
Prototypen
zu
entwickeln,
der
Chirurgen
visuell
und
taktil
die
Empfindung
vermittelte,
im
Körper
des
Patienten
zu
agieren
-
obwohl
die
Operation
tatsächlich
durch
winzige
Hautschnitte
hindurch
von
Roboterarmen
durchgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
It
is
an
unmistakable
hallmark
of
the
work
of
LeWitt
that
an
initial
clarification
of
the
conditions
has
the
potential
to
serve
as
the
starting
point
and
stimulus
for
a
virtually
unlimited
wealth
of
possibilities,
ideas,
discoveries
and
visual
sensations.
Es
ist
ein
unübersehbares
Kennzeichen
der
Arbeit
von
LeWitt,
dass
eine
anfängliche
Klärung
der
Verhältnisse
dazu
angetan
ist,
Ausgangspunkt
und
Anstoß
zu
einem
beinahe
unbegrenzten
Reichtum
an
Möglichkeiten,
Ideen,
Entdeckungen
und
visuellen
Sensationen
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
Elegant,
restrained
lines
in
a
new
classic
style
for
a
collection
that
offers
unprecedented
tactile
and
visual
sensations
with
its
special
brushed
finish,
which
brings
out
the
grain
of
the
solid
spruce,
showing
it
off
to
the
full.
Nüchterne
und
elegante
Linien
im
New
Classic
Stil
für
eine
Kollektion,
die
durch
eine
besondere
gebürstete
Ausführung,
die
die
Maserungen
des
Fichtenholzes
hervorhebt,
völlig
neue
Empfindungen
schenkt,
die
sowohl
das
Auge
als
auch
den
Tastsinn
ansprechen.
ParaCrawl v7.1
Capturing
and
creating
visual
and
auditory
sensations
as
well
as
analytical
investigations
and
documentations
has
never
been
easier.
Das
Einfangen
und
Erstellen
von
visuellen
und
akustischen
Eindrücken
sowie
von
analytischen
Untersuchungen
und
Dokumentationen
war
noch
nie
so
einfach.
ParaCrawl v7.1
Dizziness
is
elicited
in
the
cerebellum
where
both
visual
and
auditive
sensations
plus
pressure
points
under
the
skin
work
together
to
form
knowledge
of
where
the
body
is
located
in
space.
Ein
Schwindelgefühl
wird
vom
Kleinhirn
ausgelöst,
wo
sowohl
optische
Eindrücke,
akustische
Eindrücke
sowie
Signale
von
Druckpunkten
unter
der
Haut,
zu
einem
Wissen
zusammengearbeitet
werden,
wo
der
Körper
sich
befindet.
ParaCrawl v7.1
Pleasantly
dynamic
arrangements
are
achieved
by
combining
various
tactile
finishes
that
create
powerful
visual
sensations
and
are
a
way
of
expressing
warm,
contemporary,
modern
and
traditional
atmospheres.
Der
gemeinsame
Einsatz
von
unterschiedlichen
taktilen
Oberflächen
führt
zu
ansprechenden,
dynamischen
Zusammenstellungen
und
erzeugt
energische
visuelle
Stimmungen,
die
zum
Ausdruck
einer
warmen
und
aktuellen,
modernen
und
dennoch
traditionellen
Wohnatmosphäre
werden.
ParaCrawl v7.1
The
beauty
of
this
place
busy
all
year
and
you
can
admire
the
views
all
around
are
idyllic:
the
olive
groves,
vineyards
and
typical
stone
houses
are
nestled
in
the
hills
and
offer
a
very
special
visual
sensations.
Die
Schönheit
dieses
Ortes
beschäftigt
das
ganze
Jahr
und
man
kann
die
Aussicht
bewundern
ringsum
sind
idyllisch:
die
Olivenhaine,
Weinberge
und
die
typischen
Häuser
aus
Stein
sind
in
den
Hügeln
und
bieten
eine
ganz
besondere
visuelle
Eindrücke.
ParaCrawl v7.1