Übersetzung für "Visit upon" in Deutsch
The
studio
is
open
for
your
visit
upon
former
appointment.
Geöffnet
ist
das
Atelier
nach
vorheriger
Absprache.
ParaCrawl v7.1
Except
these
times,
the
visit
is
available
upon
telephonic
reservation.
Eine
Besichtigung
außer
dieser
Zeiten
ist
nach
telefonischer
Absprache
möglich.
CCAligned v1
Furthermore
we
ask
every
applicant
to
submit
a
short
report
about
the
visit
upon
finalization
of
the
stay.
Jeder
Antragsteller
wird
um
einen
kurzen
Bericht
über
seinen
Besuch
gebeten.
CCAligned v1
A
desire
to
visit
revenge
upon
those
men
that
put
her
through
that
ordeal.
Vom
Wunsch,
mich
an
den
Männern
zu
rächen,
die
meinem
Kind
so
etwas
antun.
OpenSubtitles v2018
We
experience
a
new
dimension
of
the
African
reality,
visit
depending
upon
possibility
of
projects.
Wir
erfahren
eine
neue
Dimension
der
afrikanischen
Realität,
besuchen
je
nach
Möglichkeit
Projekte.
ParaCrawl v7.1
The
official
visit,
upon
invitation
by
Federal
President
Joachim
Gauck,
was
completely
focussed
on
science.
Der
Staatsbesuch
auf
Einladung
von
Bundespräsident
Joachim
Gauck
stand
in
Kiel
ganz
im
Zeichen
der
Wissenschaft.
ParaCrawl v7.1
During
your
final
check-up,
the
doctor
will
issue
a
complete
medical
report
for
your
doctor
at
home,
including
recommended
subsequent
care,
and
will
recommend
you
to
visit
him
upon
returning
home.
Bei
der
letzten
Kontrolle
stellt
der
Arzt
einen
kompletten
ärztlichen
Bericht,
einschließlich
der
vorgeschlagenen
Nachsorge,
für
Ihren
behandelnden
Arzt
aus,
den
Sie
nach
Ihrer
Rückkehr
aufsuchen
sollten.
TildeMODEL v2018
The
visit
will
build
upon
the
considerable
progress
made
in
establishing
a
close
relationship
between
the
EU
and
Poland
over
the
past
five
years.
Der
Besuch
wird
auf
den
erheblichen
Fortschritten
aufbauen,
die
bei
der
Herstellung
enger
Beziehungen
zwischen
der
EU
und
Polen
in
den
letzten
fünf
Jahren
erzielt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
intellectuals
of
Ichud
or
Ha'aretz
are
wont
to
lament
the
moral
degeneration
exhibited
when
a
people,
themselves
so
recently
persecuted
and
despoiled
in
Europe,
visit
such
wrongs
upon
a
minority
which
is
under
their
own
newly
acquired
power.
Die
Intellektuellen
von
Ichud
oder
der
Ha'aretz
pflegen
über
den
moralischen
Verfall
zu
klagen,
wenn
ein
Volk,
das
selbst
erst
kurz
zuvor
in
Europa
verfolgt
und
beraubt
worden
war,
solche
Untaten
gegen
eine
Minderheit
verübt,
die
ihrer
eigenen,
soeben
errungenen
Macht
unterstellt
ist.
ParaCrawl v7.1
The
intellectuals
of
Ichud
or
Ha’aretz
are
wont
to
lament
the
moral
degeneration
exhibited
when
a
people,
themselves
so
recently
persecuted
and
despoiled
in
Europe,
visit
such
wrongs
upon
a
minority
which
is
under
their
own
newly
acquired
power.
Die
Intellektuellen
von
Ichud
oder
der
Ha’aretz
pflegen
über
den
moralischen
Verfall
zu
klagen,
wenn
ein
Volk,
das
selbst
erst
kurz
zuvor
in
Europa
verfolgt
und
beraubt
worden
war,
solche
Untaten
gegen
eine
Minderheit
verübt,
die
ihrer
eigenen,
soeben
errungenen
Macht
unterstellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Cost
of
the
visit:
free,
upon
presentation
of
the
appropriate
documentation
issued
by
the
Parish
or
other
ecclesiastical
authority,
attesting
to
the
pilgrimage.
Eintrittspreis:
Kostenlos
nach
Vorlage
der
Unterlagen,
die
den
Zweck
der
Pilgerreise
bestätigen
und
die
vom
Pfarrer
oder
von
anderen
kirchlichen
Autoritäten
erstellt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Whether
it's
your
first
visit
or
Newcastle
Upon
Tyne
is
a
favourite
travel
destination,
get
ready
to
explore
all
that
Newcastle
Upon
Tyne
has
to
offer
and
find
the
perfect
temporary
home
base
with
help
from
IHG.
Ganz
gleich,
ob
es
Ihr
erster
Besuch
in
Newcastle
Upon
Tyne
ist
oder
die
Stadt
seit
Langem
zu
Ihren
Favoriten
zählt
–
entdecken
Sie
mit
IHG
die
zahlreichen
Attraktionen
von
Newcastle
Upon
Tyne
und
finden
Sie
die
perfekte
Ausgangsbasis.
ParaCrawl v7.1
This,
Ananda,
is
a
place
that
a
pious
person
should
visit
and
look
upon
with
feelings
of
reverence.
Dieses,
Ananda,
ist
ein
Platz,
den
eine
vertrauensvolle
Person
besuchen,
und
mit
Gefühlen
der
Verehrung
ansehen
sollte.
ParaCrawl v7.1
Some
fellow
Falun
Gong
practitioners
who
I
knew
when
I
was
practising
before
came
to
visit
me
upon
learning
about
my
situation.
Einige
mir
bekannte
Falun
Gong
Mitpraktizierende
aus
der
Zeit,
als
ich
praktizierte,
kamen,
um
mich
zu
besuchen,
nachdem
sie
von
meiner
Situation
erfahren
hatten.
ParaCrawl v7.1
If
one
were
unable
to
avenge
himself
in
life,
he
died
entertaining
the
belief
that,
as
a
ghost,
he
could
return
and
visit
wrath
upon
his
enemy.
Wenn
jemand
nicht
in
der
Lage
war,
im
Leben
Rache
zu
nehmen,
starb
er
im
Glauben,
dass
er
als
Geist
zurückkehren
und
seinen
Grimm
an
seinem
Feind
auslassen
könne.
ParaCrawl v7.1