Übersetzung für "Visionary approach" in Deutsch
This
programme
ensures
students
have
an
innovative
and
visionary
approach
as
marketers.
Dieses
Programm
gewährleistet,
dass
die
Studenten
als
Vermarkter
einen
innovativen
und
visionären
Ansatz
verfolgen
.
ParaCrawl v7.1
Their
visionary
and
unique
approach
truly
sets
them
apart
and
we’re
thrilled
to
partner
with
them.”
Ihr
visionärer
und
einzigartiger
Ansatz
unterscheidet
sie
wirklich
und
wir
freuen
uns,
mit
ihnen
zusammenzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
I
would
have
liked
the
Commission
to
have
had
a
firmer
and
more
visionary
approach,
especially
since
we
have
all
the
instruments
on
the
table
today
and
this
was
the
best
option
identified
by
the
impact
assessment.
Ich
hätte
mir
gewünscht,
dass
die
Kommission
einen
standhafteren
und
visionäreren
Ansatz
gehabt
hätte,
insbesondere
zumal
heute
alle
Instrumente
zur
Debatte
stehen,
und
dies
war
die
beste
Option,
die
von
der
Folgenabschätzung
identifiziert
wurde.
Europarl v8
I
welcome
your
continued
interest
in
a
more
visionary
and
strategic
approach
–
I
happen
to
think
that
there
is
a
place
for
vision
in
politics.
Ich
freue
mich
über
Ihr
anhaltendes
Interesse
an
einem
stärker
visionär
und
strategisch
ausgerichteten
Ansatz,
denn
auch
ich
vertrete
die
Ansicht,
dass
es
in
der
Politik
Raum
für
Visionen
gibt.
Europarl v8
Public
opinion
was
ill-prepared
for
a
visionary
and
cosmopolitan
approach,
which
brought
us
to
a
more
timorous
and
closed
process
than
the
process
in
the
Convention
which
paved
the
way
for
a
Constitution.
Die
Öffentlichkeit
war
schlecht
auf
einen
visionären
und
kosmopolitischen
Ansatz
vorbereitet,
und
das
führte
uns
zu
einem
Prozess,
der
zögerlicher
und
abgeschotteter
war
als
im
Konvent,
der
den
Weg
für
eine
Verfassung
ebnete.
Europarl v8
However,
the
director
considers
the
social
accounts
as
a
very
visionary
and
positive
approach,
which
in
the
future
might
be
weighted
positively.
Dieser
Direktor
sieht
jedoch
die
Sozialberichte
als
einen
sehr
visionären
und
positiven
Ansatz,
der
in
Zukunft
positiv
gewichtet
werden
dürfte.
EUbookshop v2
Combining
Raf's
visionary
approach
to
fashion
design
with
the
classic
Eastpak
Padded
Pak'r
silhouette,
this
new
collection
is
a
truly
striking
and
unique
range
of
premium
rucksacks.
Mit
Rafs
visionärer
Vorgehensweise
an
Modedesign
mit
der
klassischen
Eastpak
Padded
Pak'r
Silhouette
ist
diese
neue
Kollektion
ein
wahrlich
markantes
und
einzigartiges
Sortiment
an
Premium
Rucksäcken.
ParaCrawl v7.1
With
its
visionary
approach,
Opel
continues
to
combine
the
potential
of
electric
propulsion
with
the
benefits
of
the
internal
combustion
engine.
Mit
diesem
visionären
Konzept
verbindet
Opel
einmal
mehr
das
Potenzial
des
Elektroantriebs
mit
den
Vorzügen
des
Verbrennungsmotors.
ParaCrawl v7.1
The
concept
of
full
artistic
freedom
sounds
always
a
bit
scary
to
mainstream
movie
viewers,
such
as
myself,
but
the
ten
movies
on
these
DVDs
have
a
good
balance
between
entertainment
and
visionary
approach
to
film
making.
Das
Konzept
der
völligen
künstlerischen
Freiheit
klingt
für
Mainstream
Film
Publikum
(wozu
ich
mich
zähle)
immer
etwas
beängstigend,
aber
die
zehn
Filme
dieser
DVDs
haben
eine
gute
Balance
zwischen
Unterhaltung
und
visionären
Denkansätzen
im
Filme
machen.
ParaCrawl v7.1
With
his
visionary
approach,
Walter
Gropius
wanted
to
reform
building
culture:
A
“synthesis
of
art”
was
to
be
created
through
the
collaboration
of
all
workshops.
Mit
seinem
visionärer
Ansatz
wollte
Walter
Gropius
die
Baukultur
reformieren:
Aus
dem
Zusammenwirken
aller
Werkstätten
sollte
das
„Gesamtkunstwerk“
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Götz
Werner
is
founder
and
shareholder
of
the
german
trading
company
DM
drugstore
and
promotes
a
forward-
looking
visionary
approach
on
how
to
manage
a
company
that
focuses
especially
on
the
human
being.
Götz
Werner
ist
Gründer
und
Gesellschafter
der
Handelsfirma
DM
Drogerie
Markt
und
verfolgt
einen
zukunftsweisenden
und
visionären
Ansatz
eines
am
Menschen
orientierten
Unternehmensmodell.
ParaCrawl v7.1
The
visionary
approach
of
3D-printing
solder
masks
offers
brand
new
possibilities
for
miniaturisation
and
a
technological
quantum
leap
in
the
realm
of
circuit
board
manufacture.
Der
visionäre
Ansatz
im
Bereich
der
Lötstoppmaske
via
3D-Druck
verspricht
völlig
neue
Möglichkeiten
hinsichtlich
Miniaturisierung
und
einen
technologischen
Quantensprung
im
Bereich
der
Leiterplattenfertigung.
ParaCrawl v7.1
The
special
prize
for
a
visionary
approach
to
underground
transport
via
pipelines
was
also
awarded
to
Fraunhofer
IML.
Ebenfalls
an
das
Fraunhofer
IML
ging
der
Sonderpreis
für
einen
visionären
Ansatz
für
den
unterirdischen
Transport
über
Rohrleitungen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
DREIF
logistics
and
their
visionary
and
courageous
approach
we
were
able
create
a
sketchy
and
emotional
style
for
the
homepage
pictures.
Dank
DREIF
Logistik
und
Ihrer
visionären
und
mutigen
Herangehensweise
konnten
wir
skizzenhafte
und
emotionale
Darstellungen
für
die
Homepage
schaffen.
CCAligned v1
This
visionary
approach
may
attract
digital
art
to
futurism,
perceived
as
the
one
aesthetic
programme
capable
of
immersing
historical
contradictions
in
large-sized
fantasies
of
the
future.
Diese
Zukunftshöhe
kann
digitale
Kunst
zu
Futurismus
verleiten,
verstanden
als
dasjenige
kunstästhetische
Programm,
das
die
historischen
Widersprüche
in
großformatigen
Zukunftsphantasien
untergehen
lässt.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
best
way
to
summarize
LIT's
visionary
approach
to
technology
as
the
research
conducted
here
follows
an
encompassing
holistic
approach.
So
lässt
sich
der
visionäre
Technologieansatz
des
LIT
am
besten
zusammenfassen
–
denn
Forschung
wird
hier
nach
einem
ganzheitlichen
Ansatz
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
We
are
committed
to
effective
and
prompt
action,
clear
targets
and
a
visionary
approach.
Unsere
Standards
sind
hoch,
weswegen
wir
uns
effektivem
und
unverzüglichem
Handeln,
klaren
Zielen
und
einer
visionären
Herangehensweise
verschrieben
haben.
ParaCrawl v7.1
Experienced
employees
adopt
a
visionary
approach
to
developing
and
integrating
automation
ideas
for
tomorrow’s
efficient
and
sustainable
production.
Erfahrene
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
entwickeln
und
integrieren
visionär
die
Automationsideen
für
eine
effiziente
und
nachhaltige
Produktion
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Ultimately,
his
Bad
Paintings
after
1933,
the
post-1940
Nudes
extracted
from
kitschy
photographs
and
the
"abstract"
pictures
done
after
1945
bear
witness
to
the
restless,
visionary
approach
of
an
artist
unwilling
to
settle
for
the
mandate
of
a
particular
style,
who
opted
instead
for
a
pleasureful,
ironic
and
provocative
pictorial
language
in
which
a
changing
style
becomes
the
guiding
principle
of
artistic
and
intellectual
creativity.
Seine
»Bad
Paintings«
nach
1933
schließlich,
die
kitschigen
Fotovorlagen
entnommenen
»Akte«
nach
1940
sowie
die
»abstrakten«
Bilder
nach
1945
legen
Zeugnis
ab
von
der
unruhigen,
visionären
Sicht
eines
Künstlers,
der
sich
nicht
mit
dem
Diktat
eines
Stils
abfinden
wollte
und
an
dessen
Stelle
eine
lustvolle,
ironische
und
provokante
Bildsprache
setzte,
für
die
der
Stilwechsel
zum
Prinzip
künstlerischer
und
geistiger
Kreativität
wird.
ParaCrawl v7.1
The
expectation
to
learn
something
from
digital
art
about
future
structures
and
actions
is
rooted
in
its
visionary
approach.
Die
Erwartung
von
und
aus
digitaler
Kunst
etwas
über
zukünftige
gesellschaftliche
Strukturen
und
Handlungsweisen
zu
erfahren,
speist
sich
aus
ihrer
vorgeblichen
Zukunftshöhe.
ParaCrawl v7.1