Übersetzung für "Visa run" in Deutsch
Her
visa
will
run
out
soon
and
then
she’ll
have
to
return
to
Kosovo.
Ihr
Visum
läuft
aus
und
sie
muss
bald
zurück
in
den
Kosovo.
ParaCrawl v7.1
We
are
now
making
a
visa
run
to
Brunei
.
Wir
werden
nun
einen
Visa-Run
nach
Brunei
machen.
ParaCrawl v7.1
Heavy
punishments
apply
to
persons,
who
have
a
visa
run
off.
Schwere
Strafen
gelten
für
Personen,
die
ein
abgelaufenes
Visum
haben.
ParaCrawl v7.1
Because
our
30-days'
stay
permit
was
ending
on
December
20th,
we
had
to
do
a
visa-run
to
the
Omani
border
near
Hatta.
Da
unsere
30-tägige
Aufenthaltsbewilligung
am
20.
Dezember
auslief,
mussten
wir
zu
einem
Visa-Run
zur
omanischen
Grenze
bei
Hatta
ausreisen.
ParaCrawl v7.1
Today
we
made
also
a
visa
run
to
Brunei
in
order
to
have
more
time
to
complete
without
ruffle
the
last
reworks
on
our
LandCruiser
caused
by
procurement
problems
of
spare
parts
and
the
installation
of
the
new
laptop.
Heute
machten
wir
auch
einen
Visa-Run
nach
Brunei,
um
letzte,
noch
ungelöste
Nachbesserungen
infolge
Ersatzteil-Beschaffungsproblemen
am
LandCruiser
und
die
Installierung
des
neuen
Laptops
in
aller
Ruhe
vornehmen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Here
we
are
allowed
to
park
our
LandCruiser
in
safety
when
on
May
6th,
we
fly
from
Padang,
55
miles
further
South,
to
Kuala
Lumpur
for
a
visa
run
and
a
dentist
visit.
Hier
dürfen
wir
unseren
LandCruiser
in
relativer
Sicherheit
stehen
lassen,
als
wir
am
6.
Mai
vom
rund
90km
südlicheren
Padang
nach
Kuala
Lumpur
zu
einem
Visa-Run
und
Zahnarzt-Besuch
fliegen.
ParaCrawl v7.1
Having
spent
almost
two
months
in
Nepal
our
visa
were
running
out,
so
we
had
to
leave
the
country.
Nach
fast
zwei
Monaten
in
Nepal
war
unser
Visum
ausgelaufen
und
wir
mussten
das
Land
verlassen.
ParaCrawl v7.1
Our
visas
were
running
out
of
time
and
still
there
was
a
large
distance
to
ride.
Unser
Visum
näherte
sich
allmählich
dem
Ende
und
noch
war
eine
gewaltige
Strecke
zurückzulegen.
ParaCrawl v7.1
And
while
visa
applications
and
runs
can
be
a
hassle,
it’s
far
less
of
a
hassle
than
to
let
both
visa
and
passport
expire,
leaving
them
with
few
options
in
their
home
and
adopted
countries.
Obwohl
Visa-Anträge
lästig
sein
können,
sind
diese
Anträge
viel
weniger
umständlich,
als
Visa
und
Reisepass
ablaufen
zu
lassen
und
anschließend
nur
wenige
Alternativen
in
der
Heimat
und
in
der
Wahlheimat
zu
haben.
GlobalVoices v2018q4
This
is
why
the
investigations
relating
to
the
two
major
providers
-
MasterCard
and
Visa
–
are
running
in
parallel.
Daher
führt
sie
die
Untersuchungen
zu
den
beiden
großen
Anbietern
–
MasterCard
und
Visa
–
parallel
durch.
TildeMODEL v2018
There
were
difficult
moments,
for
example
when
I
almost
got
stuck
in
the
snow
in
Bosnia
and
got
frostbite
on
my
finger,
when
I
several
times
almost
got
a
heat
stoke
cycling
across
the
Iranian
desert
getting
weaker
and
weaker
or
in
Turkmenistan
where
I
was
desperate
because
of
the
strong
headwind
and
the
visa
running
out.
Es
gab
schwierige
Momente
z.B.
als
ich
fast
im
Schnee
stecken
blieb
in
Bosnien
und
Erfrierungen
an
den
Händen
davonzog,
als
ich
bei
der
Fahrt
durch
die
Iranische
Wüste
mehrmals
fast
einen
Hitzeschlag
hatte
und
schwächer
und
schwächer
wurde
oder
in
Turkmenistan
als
ich
fast
verzweifelte
ob
dem
starken
Gegenwind
und
dem
auslaufenden
Visum.
ParaCrawl v7.1
With
pleasure
we
would
have
stayed
a
little
bit
longer,
but
today
our
visa
runs
out
and
thus
we
have
to
drive
with
the
ferry
into
Canada
where
we
will
spend
now
the
summer.
Gerne
wären
wir
noch
etwas
länger
geblieben,
doch
heute
läuft
unser
Visum
aus
und
so
fahren
wir
mit
der
Fähre
weiter
nach
Kanada
wo
wir
nun
den
Sommer
verbringen
werden.
ParaCrawl v7.1