Übersetzung für "Virtual image" in Deutsch
The
toner
particles
are
then
transferred
to
the
charged
areas
corresponding
to
the
virtual
charge
image.
Die
Tonerteilchen
werden
dann
auf
die
dem
virtuellen
Ladungsbild
entsprechenden
geladenen
Stellen
übertragen.
EuroPat v2
In
prisms,
however,
the
fanning
points
are
virtual
image
points.
Bei
Prismen
sind
die
Auffächerungspunkte
virtuelle
Punkte.
EuroPat v2
With
the
aid
of
a
second
reference
ray
the
virtual
image
is
recorded
on
the
hologram
film.
Mit
Hilfe
eines
zweiten
Referenzstrahls
wird
das
virtuelle
Bild
auf
dem
Hologrammfilm
aufgezeichnet.
EuroPat v2
The
toner
particles
are
transferred
to
the
charged
areas
corresponding
to
the
virtual
charge
image.
Die
Tonerteilchen
werden
auf
die
dem
virtuellen
Ladungsbild
entsprechenden
geladenen
Stellen
übertragen.
EuroPat v2
Live
filesystem
“capture”
into
a
virtual
disk
image
»
Live-Dateisystem
“erfassen”
in
ein
virtuelles
Disk-Image
»
ParaCrawl v7.1
Contact
lenses
that
can
image
virtual
information
already
exist.
Es
gibt
bereits
Kontaktlinsen,
die
virtuelle
Informationen
darstellen
können.
ParaCrawl v7.1
Maintenance
processes
can
be
efficiently
planned
and
implemented
thanks
to
the
virtual
image.
Darüber
hinaus
können
Instandhaltungsprozesse
durch
das
virtuelle
Abbild
effizient
geplant
und
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
An
innovative
tracking
system
detects
vehicles
in
a
virtual
image
of
the
factory
in
real
time.
Ein
innovatives
Ortungssystem
ortet
in
Echtzeit
Fahrzeuge
in
einem
virtuellen
Abbild
der
Fabrik.
ParaCrawl v7.1
In
this
way
a
complete
virtual
image
of
the
stage
situation
is
recreated
in
a
3D
programme.
So
wird
ein
komplettes
virtuelles
Abbild
der
Bühnensituation
in
einem
3D-Programmnachgebaut.
ParaCrawl v7.1
The
virtual
machine
image
can
be
deployed
on
the
following
hypervisors:
Das
Image
der
virtuellen
Maschine
kann
auf
den
folgenden
Hypervisoren
bereitgestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
Location:
Give
a
location
to
save
the
virtual
hard
disk
image.
Ort:
Geben
Sie
einen
Speicherort
für
das
Abbild
der
virtuellen
Festplatten
an.
ParaCrawl v7.1
Note:
The
program
creates
a
virtual
image
of
the
full
machine.
Hinweis:
Das
Programm
erstellt
ein
virtuelles
abbild
der
vollständigen
Maschine.
ParaCrawl v7.1
The
full
name
of
the
file
is
Virtual
CD
Disc
Image
File.
Der
vollständige
Dateiname
von
.000
ist
Virtual
CD
Disc
Image
File.
ParaCrawl v7.1
On
this
data
basis
a
virtual
image
of
your
system
is
created
in
the
cloud.
Auf
dieser
Datenbasis
wird
in
der
Cloud
ein
virtuelles
Abbild
Ihrer
Anlage
erzeugt.
ParaCrawl v7.1
This
is
correspondingly
taken
into
account
in
computing
the
virtual
image.
Dies
wird
bei
der
Berechnung
des
virtuellen
Bildes
entsprechend
berücksichtigt.
EuroPat v2
A
virtual
SAR
image
VSAR-KB
is
then
determined
from
this.
Daraus
wird
dann
ein
virtuelles
SAR-Bild
VSAR-KB
bestimmt.
EuroPat v2
The
result
is
then
a
virtual
SAR
image.
Das
Resultat
ist
dann
ein
virtuelles
SAR-Bild.
EuroPat v2
This
results
in
highly
realistic
and
detailed
virtual
image
outputs.
Dies
führt
zu
hochrealistischen
und
detailreichen
virtuellen
Bildausgaben.
EuroPat v2
This
combination
can
also
be
used
for
updating
the
virtual
image
data.
Ferner
kann
diese
Kombination
zur
Aktualisierung
der
virtuellen
Bilddaten
verwendet
werden.
EuroPat v2
The
presence
of
the
objects
is
thereby
visualized
in
the
virtual
image
of
the
vehicle
environment.
Das
Vorhandensein
der
Objekte
wird
somit
in
dem
virtuellen
Abbild
der
Fahrzeugumgebung
visualisiert.
EuroPat v2
The
virtual
position
image
is
composed
from
received
or
calculated
digital
data.
Das
virtuelle
Positionsbild
wird
aus
empfangenen
oder
berechneten
digitalen
Daten
zusammengestellt.
EuroPat v2
Such
virtual
image
data
can
be
image
data
recorded
by
tomography.
Solche
virtuellen
Bilddaten
können
tomografisch
aufgenommene
Bilddaten
sein.
EuroPat v2
It
is
then
possible
to
define
the
focus
setting
for
this
virtual
image
as
the
best
image
recording
setting.
Dann
kann
die
Fokuseinstellung
für
dieses
virtuelle
Bild
als
beste
Bildaufnahmeeinstellung
festgelegt
werden.
EuroPat v2
Further
examinations
or
measures
can
be
taken
on
this
aligned
virtual
jaw
image.
An
diesem
ausgerichteten
virtuellen
Kieferabbild
können
nun
weitere
Untersuchungen
oder
Maßnahmen
getroffen
werden.
EuroPat v2
This
virtual
jaw
image
can
in
particular
be
used
for
manufacturing
a
scan
splint.
Insbesondere
kann
dieses
virtuelle
Kieferabbild
zur
Herstellung
einer
Scanschiene
verwendet
werden.
EuroPat v2