Übersetzung für "Virtual company" in Deutsch
We
hope
you
enjoy
visiting
our
virtual
company!
Wir
wünschen
viel
Vergnügen
beim
virtuellen
Besuch
unserer
Firma!
CCAligned v1
The
Virtual
Training
Company
is
available
in
5
different
editions.
Die
Virtual
Training
Company
ist
in
5
Editionen
erhältlich.
CCAligned v1
What
is
the
Virtual
Company
Tour?
Was
ist
die
Virtual
Company
Tour?
CCAligned v1
Dive
into
the
virtual
company
and
learn
more
about
abas
PM.
Tauchen
Sie
in
die
Virtual
Company
ein
und
erfahren
Sie
mehr
über
abas
PM.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
of
developing
your
virtual
company,
you
will
have
to
master
the
skills
in
practice:
Bei
der
Entwicklung
Ihres
virtuellen
Unternehmens
müssen
Sie
die
Fähigkeiten
in
der
Praxis
beherrschen:
CCAligned v1
The
property
does
not
accept
third-party
authorisations,
virtual
cards
or
company
cards.
Die
Unterkunft
akzeptiert
keine
Autorisierung
von
Dritten
gehörenden
Karten,
virtuelle
Karten
oder
Firmenkarten.
ParaCrawl v7.1
At
the
beginning
of
a
game,
the
player
is
given
the
opportunity
to
start
their
own
virtual
company
and
to
develop
it,
competing
with
the
other
players.
Die
Spieler
haben
die
Möglichkeit,
erfolgreiche
Manager
zu
werden,
ihr
eigenes
Unternehmen
zu
errichten
und
es
weiter
zu
entwickeln.
Wikipedia v1.0
In
the
event
that
the
decision
would
be
that
the
advanced
qualified
certificates
should
be
the
best
security
model
for
e-procurement,
the
EESC
proposes
that
work
in
this
regard
is
based
on
the
Virtual
Company
Dossier
(VCD)
that
the
Pan
European
Public
Procurement
Online
(PEPPOL)
is
undertaking8.
Für
den
Fall,
dass
die
Entscheidung
zugunsten
fortgeschrittener
qualifizierter
Zertifikate
als
bestem
Sicherheitsmodell
für
die
e-Beschaffung
ausfallen
sollte,
empfiehlt
der
EWSA,
dass
die
Arbeit
in
diesem
Bereich
von
der
virtuellen
Unternehmensakte
(Virtual
Company
Dossier,
VCD),
die
von
der
Pan-European
Public
Procurement
Online
(PEPPOL)8
verwandt
wird,
ausgeht.
TildeMODEL v2018
The
project
will
also
deliver
solutions
to
e-ordering
and
e-invoicing
and
provide
building
blocks
towards
the
creation
of
systems
for
e-catalogues,
signature
validation
and
the
Virtual
Company
Dossier
(VCD).
Im
Rahmen
dieses
Projekts
werden
auch
Lösungen
für
die
elektronische
Bestellung
und
Fakturierung
sowie
Bausteine
zur
Schaffung
von
Systemen
für
elektronische
Kataloge,
die
Validierung
von
Unterschriften
und
die
virtuelle
Unternehmensakte
(Virtual
Company
Dossier,
VCD)erarbeitet.
TildeMODEL v2018
In
the
event
that
the
decision
would
be
that
the
advanced
qualified
certificates
should
be
the
best
security
model
for
e-procurement,
the
EESC
proposes
that
work
in
this
regard
is
based
on
the
Virtual
Company
Dossier
(VCD)
that
the
Pan
European
Public
Procurement
Online
(PEPPOL)
is
undertaking.
Für
den
Fall,
dass
die
Entscheidung
zugunsten
fortgeschrittener
qualifizierter
Zertifikate
als
bestem
Sicherheitsmodell
für
die
e-Beschaffung
ausfallen
sollte,
empfiehlt
der
EWSA,
dass
die
Arbeit
in
diesem
Bereich
von
der
virtuellen
Unternehmensakte
(Virtual
Company
Dossier,
VCD),
die
von
der
Pan-European
Public
Procurement
Online
(PEPPOL)
verwandt
wird,
ausgeht.
TildeMODEL v2018
Notwithstanding
paragraph
4,
economic
operators
shall
not
be
required
to
submit
supporting
documents
or
other
documentary
evidence
where
and
in
so
far
as
the
contracting
authority
has
the
possibility
of
obtaining
the
certificates
or
the
relevant
information
directly
by
accessing
a
national
database
in
any
Member
State
that
is
available
free
of
charge,
such
as
a
national
procurement
register,
a
virtual
company
dossier,
an
electronic
document
storage
system
or
a
prequalification
system.
Ungeachtet
des
Absatzes
4
müssen
Wirtschaftsteilnehmer
keine
zusätzlichen
Unterlagen
oder
sonstigen
dokumentarischen
Nachweise
vorlegen,
sofern
und
soweit
der
öffentliche
Auftraggeber
die
Bescheinigungen
oder
die
einschlägigen
Informationen
direkt
über
eine
gebührenfreie
nationale
Datenbank
in
einem
Mitgliedstaat,
z.
B.
ein
nationales
Vergaberegister,
eine
virtuelle
Unternehmensakte
(Virtual
Company
Dossier),
ein
elektronisches
Dokumentenablagesystem
oder
ein
Präqualifikationssystem,
erhalten
kann.
DGT v2019
The
Commission
should
therefore
envisage
promoting
measures
that
could
facilitate
easy
recourse
to
up-to-date
information
electronically,
such
as
strengthening
tools
offering
access
to
virtual
company
dossiers,
or
means
of
facilitating
interoperability
between
databases
or
other
such
flanking
measures.
Die
Kommission
sollte
es
daher
in
Erwägung
ziehen,
Maßnahmen
zu
fördern,
die
einen
einfachen
elektronischen
Zugriff
auf
aktuelle
Informationen
erleichtern
könnten,
etwa
den
Ausbau
des
Instrumentariums
für
den
Zugang
zu
virtuellen
Unternehmensdossiers
oder
die
Erleichterung
der
Interoperabilität
zwischen
Datenbanken
oder
entsprechende
andere
flankierende
Maßnahmen.
DGT v2019
This
infrastructure
will
enable
any
company
in
the
Union
to
respond
to
public
procurement
procedures
from
any
contracting
authority
or
entity
in
any
Member
State
covering
pre-award
and
post-award
electronic
procurement
activities,
including
functionalities
such
as
electronic
submission
of
offers,
virtual
company
dossier,
e-catalogues,
e-orders
and
e-invoicing.
Diese
Infrastruktur
wird
es
Unternehmen
in
der
Union
ermöglichen,
sich
in
allen
Mitgliedstaaten
an
Vergabeverfahren
öffentlicher
Auftraggeber
oder
sonstiger
Stellen
zu
beteiligen,
worunter
auch
vor-
und
nachgelagerte
elektronische
Beschaffungsvorgänge
fallen,
wie
beispielsweise
elektronische
Angebotseinreichung,
virtuelle
Unternehmensakten
sowie
elektronische
Kataloge,
elektronische
Bestellungen
und
elektronische
Rechnungstellung.
DGT v2019
E
sense
since
the
personal
quali-
deliver
entrepreneurship
education
is
for
students
to
experience
business
life
at
first
hand
by
creating
a
real
or
virtual
company
during
the
school
year.
U
persönlichen
Qualitäten,
die
ihn
das
Geschäftsleben
direkt
erfahren
zu
lassen,
etwa
durch
die
Gründung
eines
wirklichen
oder
virtuellen
Unternehmens
während
des
Schuljahres.
EUbookshop v2
It
also
concluded
that
newnetworking
structures
and
virtual
'clusters'
across
company
and
country
boundaries
will
be
of
particular
importance
forhelping
SMEs
to
survive
in
the
face
ofgrowing
global
competition.
Nicht
zuletztgelangte
sie
zu
dem
Ergebnis,
dass
Vernetzungsstrukturen
und
virtuelle
Cluster
über
Unternehmens-
und
Landesgrenzen
hinausvon
höchster
Bedeutung
sein
werden,
um
KMU
zu
helfen,
angesichts
des
zunehmenden
globalen
Wettbewerbs
zu
überleben.
EUbookshop v2
But
also
individual
players
can,
if
they
do
not
want
to
play
alone
or
look
for
something
new,
find
a
new
virtual
company
for
themselves.
Aber
auch
einzelne
Spieler
können
hier,
wenn
sie
nicht
mehr
alleine
spielen
wollen
oder
was
Neues
suchen,
eine
neue
virtuelle
Firma
für
sich
finden.
CCAligned v1
In
the
video
(in
German
language)
she
takes
the
audience
on
a
virtual
company
tour
and
reports
on
which
activities
are
the
focus
of
her
education
and
which
requirements
are
generally
placed
on
the
profession.
Im
Video
nimmt
sie
die
Zuschauer
mit
auf
einen
virtuellen
Firmenrundgang
und
berichtet
dabei,
welche
Tätigkeiten
in
ihrer
Ausbildung
im
Mittelpunkt
stehen
und
welche
Anforderungen
generell
an
den
Beruf
gestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
virtual
assistance
company
providing
administrative
services
to
small,
medium
enterprises,
independent
executives,
consultants,
facilitators,
independent
professionals
in
order
to
deliver
integrated
unified...
Taxi
services
in
Colombia
-
AmarillasLatinas.net
Wir
sind
ein
virtuelles
Unternehmen
im
Assistance
administrative
Dienstleistungen
für
kleine,
mittelständische
Unternehmen,
unabhängig
Führungskräfte,
Berater,
Vermittler,
unabhängige
Fachleute,
um
die
integrierte
Unified
Communications-Lösungen
in...
ParaCrawl v7.1
We
are
a
virtual
assistance
company
providing
administrative
services
to
small,
medium
enterprises,
independent
executives,
consultants,
facilitators,
independent
professionals
in
order
to
deliver
integrated
unified...
Travel
agencies
in
Colombia
-
AmarillasLatinas.net
Wir
sind
ein
virtuelles
Unternehmen
im
Assistance
administrative
Dienstleistungen
für
kleine,
mittelständische
Unternehmen,
unabhängig
Führungskräfte,
Berater,
Vermittler,
unabhängige
Fachleute,
um
die
integrierte
Unified
Communications-Lösungen
in...
ParaCrawl v7.1