Übersetzung für "Village elders" in Deutsch
This
year,
in
March,
100
civilians
or
village
elders
were
massacred
by
the
military.
Dieses
Jahr
im
März
wurden
100
Zivilisten
oder
Dorfälteste
von
den
Militärs
massakriert.
Europarl v8
Maybe
the
village
elders
will
intervene
to
reconcile
them.
Vielleicht
schalten
sich
die
Dorfältesten
noch
ein,
um
sie
miteinander
zu
versöhnen.
Tatoeba v2021-03-10
The
village
elders
did
not
accept
this
and
looked
upon
me
as
an
outcast.
Die
Dorfältesten
nahmen
nicht
dieses
an
und
geschauen
nach
mir
als
bannie.
OpenSubtitles v2018
So
when
you
return
from
school,
I'll
be
with
the
village
elders.
Wenn
du
heute
aus
der
Schule
kommst,
bin
ich
bei
den
Dorfältesten.
OpenSubtitles v2018
The
Togunas,
the
meetings
places
of
the
village
elders,
are
also
worth
a
visit.
Sehr
sehenswert
sind
auch
die
Togunas,
die
Versammlungsstätten
der
Dorfältesten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
village
elders,
only
girls
participated
in
the
four
original
representations.
Laut
den
Dorfältesten
nahmen
an
den
vier
ursprünglichen
Aufführungen
nur
Mädchen
teil.
ParaCrawl v7.1
Sometimes
village
elders
or
the
community
radio
station
enjoy
greater
credibility
than
state
media
and
information
sources.
Manchmal
genießen
Dorfälteste
oder
das
Community-Radio
größere
Glaubwürdigkeit
als
staatliche
Medien
und
Informationsquellen.
ParaCrawl v7.1
Other
dances
celebrate
the
changing
of
the
seasons,
Tibetan
tea
ladies
and
village
elders.
Durch
andere
Tänze
werden
die
Wechsel
der
Jahreszeiten,
tibetische
Tee-Ladies
und
Dorfälteste
gefeiert.
ParaCrawl v7.1
Some
require
a
couple
to
gain
approval
from
village
elders.
Einige
Kulturen
fordern
von
einem
Paar,
dass
sie
die
Anerkennung
von
den
Dorfältesten
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
Dogon
people
here
use
the
Toguna
as
a
meeting
space
for
the
village
elders.
Das
Volk
der
Dogon
nutzt
hier
die
Toguna
als
Versammlungsort
für
die
Ältesten
des
Dorfes.
ParaCrawl v7.1
For
Maria
da
Silva,
one
of
the
village
elders,
the
project
is
a
real
blessing.
Für
Maria
da
Silva,
eine
der
Dorfältesten,
ist
das
Projekt
ein
Segen:
ParaCrawl v7.1
The
reason
I
put
this
question
to
the
Council
was
to
try
and
establish
whether
the
Council
and
the
European
Union
can
put
more
emphasis
on
education,
because
in
developing
countries
if
you
have
the
three
basics
-
reading,
writing
and
arithmetic
-
even
at
the
simplest
level,
you
can
challenge
the
village
elders
and
the
leaders
in
your
community.
Ich
habe
diese
Anfrage
an
den
Rat
gerichtet,
um
festzustellen,
ob
der
Rat
und
die
Europäische
Union
mehr
Gewicht
auf
die
Bildung
legen
können,
denn
wenn
man
in
den
Entwicklungsländern
über
die
drei
Grundfertigkeiten
Lesen,
Schreiben
und
Rechnen
verfügt,
selbst
in
bescheidenstem
Maße,
kann
man
den
Dorfältesten
und
Führern
der
Gemeinschaft
entgegentreten.
Europarl v8
Li
consists
of
the
norms
of
proper
social
behavior
as
taught
to
others
by
fathers,
village
elders
and
government
officials.
Die
Riten
umfassen
die
Normen
des
richtigen
sozialen
Verhaltens,
so
wie
es
von
den
Vätern,
den
Dorfältesten
und
den
Regierungsbeamten
gelehrt
wird.
Wikipedia v1.0
In
more
recent
years
researched
at
the
University
of
Teramo
have
studied
more
closely
the
history
of
this
village
and
have
initiated
an
oral
history
project
amongst
the
dwindling
numbers
of
village
elders.
Die
Universität
von
Teramo
hat
dort
recherchiert
und
die
Geschichte
dieses
Dorfes
studiert
sowie
ein
Projekt
über
die
mündlichen
Überlieferungen
bei
imeer
weniger
werdenden
Dorfältesten
durchgeführt.
Wikipedia v1.0
The
village
elders
talked
about
a
creature
born
of
mud
and
the
blood
of
the
dead.
Die
Alten
im
Dorf
sprechen
von
einem
Geschöpf,
das
aus
Schlamm
und
dem
Blut
der
Toten
geboren
ist.
OpenSubtitles v2018
Most
village
elders
or
headmen
were
once
monks,
as
were
most
traditional
doctors,
spirit
priests,
and
some
astrologists
and
fortune
tellers.
Die
meisten
Dorfältesten
oder
-führer
waren
einst
Mönche
wie
auch
die
meisten
traditionellen
Heiler,
Geisterbeschwörer,
Astrologen
und
Wahrsager.
WikiMatrix v1
As
the
Second
World
War
was
drawing
to
an
end,
the
villagers
hid
with
their
livestock
while
the
village
elders
approached
United
States
troops
with
a
white
flag
to
surrender
their
village.
Am
Ende
des
Zweiten
Weltkriegs
versteckten
sich
die
Dorfbewohner
mit
ihrem
Vieh,
während
die
Dorfältesten
den
US-amerikanischen
Soldaten
mit
einer
weißen
Fahne
entgegengingen,
um
ihr
Dorf
zu
übergeben.
WikiMatrix v1
He
sent
money
home
in
exchange
for
a
promise
from
the
village
elders
to
never
agree
to
Newhall's
port.
Er
schickte
Geld
nach
Hause,
als
Gegenleistung
für
ein
Versprechen
der
Dorfältesten,
niemals
Newhalls
Hafen
zuzustimmen.
OpenSubtitles v2018
The
administration
committee
organizes
the
annual
pilgrimage
and
distributes
the
pilgrimage‘s
revenues
to
the
village
elders.
Der
Verwaltungsausschuss
organisiert
die
jährliche
Wallfahrt,
deren
Einnahmen
an
die
alten
Einwohner
des
Dorfes
ausgezahlt
werden.
WikiMatrix v1