Übersetzung für "Vested interest groups" in Deutsch
The
involvement
of
vested
interest
groups
such
as
EU
arms
manufacturers
in
EU
policy
on
this
issue
is
totally
unacceptable.
Die
Einbindung
von
solchen
Interessengruppen
wie
die
der
EU-Rüstungsproduzenten
in
die
EU-Politik
zu
dieser
Frage
ist
völlig
unannehmbar.
Europarl v8
Alienation
from
the
political
process
can
also
result
from
a
perception
that
policy
making
is
excessively
influenced
by
vested
interest
groups,
to
the
detriment
of
the
population
at
large.
Die
Entfremdung
von
der
Politik
kann
auch
aus
der
Wahrnehmung
heraus
entstehen,
dass
die
Politik
zum
Nachteil
der
breiten
Bevölkerung
zu
stark
von
Interessengruppen
beeinflusst
ist.
TildeMODEL v2018
Moreover,
the
inequities
created
by
privilege,
such
as
public-sector
pension
schemes
and
discretionary
advantages
for
vested-interest
groups,
must
be
addressed.
Zudem
müssen
die
Ungleichheiten
auf
den
Prüfstand,
die
aufgrund
von
Privilegien
wie
öffentlicher
Pensionen
und
Vorteilen
für
einzelne
Interessengruppen
entstanden
sind.
News-Commentary v14
In
1992,
as
the
emerging
Russian
Federation
teetered
on
the
brink
of
economic
and
monetary
collapse,
he
opted
for
radical
reform,
prompting
a
backlash
from
vested
interest
groups.
Als
die
Russische
Föderation
1992
vor
dem
wirtschaftlichen
und
finanziellen
Kollaps
stand,
entschied
er
sich
für
radikale
Reformen,
was
Gruppen
mit
eigennützigen
Interessen
zu
heftigen
Reaktionen
veranlasste.
News-Commentary v14
Naomi
Oreskes,
co-author
of
Merchants
of
Doubt,
refers
to
this
partnership
between
vested
interests
and
ideological
groups
as
an
"unholy
alliance".
Naomi
Oreskes,
Mitautorin
von
Merchants
of
Doubt,
nennt
diese
Partnerschaft
zwischen
Interessengruppen
und
ideologischen
Gruppen
eine
"unheilige
Allianz".
ParaCrawl v7.1
Very
high
rates
of
crime
and
violence,
corruption,
general
legal
uncertainty
and
clientelism
–
policies
which
favour
the
vested
interests
of
specific
groups
–
obstruct
development
progress.
Sehr
hohe
Gewalt-
und
Kriminalitätsraten,
Korruption,
die
allgemeine
Rechtsunsicherheit
und
eine
einseitige
Politik,
die
nur
die
Interessen
bestimmter
Gruppen
vertritt,
belasten
die
Entwicklung.
ParaCrawl v7.1