Übersetzung für "Vendor loan" in Deutsch
In
addition,
the
early
repayment
of
the
vendor
loan
will
lead
to
interest
cost
savings
of
EUR
2
million.
Darüber
hinaus
werden
durch
die
vorzeitige
Rückzahlung
des
Verkäuferdarlehens
jährliche
Zinskosten
von
EUR
2
Mio.
eingespart.
ParaCrawl v7.1
This
became
possible
after
NovaStor
has
prematurely
and
completely
paid
the
vendor
loan
granted
at
the
occasion
of
the
MBO.
Dies
wurde
möglich,
nachdem
NovaStor
AG
die
anlässlich
des
MBO
gewährten
Verkäuferdarlehen
vorzeitig
vollständig
beglichen
hat.
ParaCrawl v7.1
Regarding
the
remaining
purchase
price,
Axel
Springer
AG
will
grant
Funke
Mediengruppe
GmbH
&
Co.
KGaA
a
vendor
loan
with
a
term
of
several
years.
In
Höhe
des
restlichen
Kaufpreises
wird
die
Axel
Springer
AG
der
Funke
Mediengruppe
GmbH
&
Co.
KGaA
ein
Verkäuferdarlehen
mit
mehrjähriger
Laufzeit
gewähren.
ParaCrawl v7.1
TAG
intends
to
use
the
proceeds
from
the
issue
of
the
Bonds
for
the
repayment
of
a
vendor
loan
resulting
from
the
acquisition
of
DKB
Immobilien
AG,
future
acquisitions
and
general
corporate
purposes.
Die
TAG
plant,
den
Erlös
aus
der
Platzierung
der
Schuldverschreibungen
für
die
Rückzahlung
eines
Verkäuferdarlehens,
welches
aus
der
Akquisition
der
DKB
Immobilien
AG
stammt,
sowie
zukünftige
Akquisitionen
und
allgemeine
Unternehmenszwecke
zu
nutzen.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
was
financed
by
a
capital
increase
as
well
as
by
long
term
bank
financing
supplemented
by
a
vendor
loan
which
will
be
repaid
following
the
issuance
of
the
Bonds.
Die
Akquisition
wurde
mit
Hilfe
einer
Kapitalerhöhung
sowie
längerfristiger
Bankdarlehen
finanziert,
ergänzt
um
ein
Verkäuferdarlehen,
welches
nach
Begebung
der
Schuldverschreibungen
zurückgezahlt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Beyond
that,
additional
funding
sources
such
as
mezzanine
capital
and
vendor
loans
may
be
used.
Darüber
hinaus
können
weitere
Finanzierungsquellen
wie
Mezzanine
Capital
und
Verkäuferdarlehen
zum
Einsatz
kommen.
ParaCrawl v7.1