Übersetzung für "Vehicle scheduling" in Deutsch
The
aim
is
to
best
support
the
customer
by
offering
the
optimum
service
and
to
guaranteehigh
vehicle
availability
by
scheduling
workshop
times
and
by
reducing
the
repair
and
service
times.
Es
ist
das
Ziel,
den
Kunden
durch
einen
bestmöglichen
Service
optimal
zu
unterstützen,durch
eine
Planbarkeit
der
Werkstattaufenthaltesowie
durch
eine
Reduzierung
der
Reparatur-
und
Servicezeiten
eine
hohe
Verfügbarkeit
der
Fahrzeuge
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
By
the
increased
availability
of
the
rail
vehicle,
the
scheduling
of
the
use
of
the
rail
vehicle
may
be
arranged
in
a
considerably
simpler
manner.
Durch
die
erhöhte
Verfügbarkeit
des
Schienenfahrzeugs
kann
die
Planung
des
Einsatzes
des
Schienenfahrzeugs
deutlich
einfacher
gestaltet
werden.
EuroPat v2
Here,
the
main
focus
is
on
operational
planning
(e.g.
vehicle
and
duty
scheduling),
duty
roster
planning
(introduction
of
a
duty
roster
complying
with
the
staff's
preferences)
and
on
the
evaluation
of
repair
shops
(rail
and
bus).To
account
for
social
compatibility
of
individual
duties
or
duty
rosters,
TTK
has
developed
the
DIAPHAN-tool.
Die
Schwerpunkte
liegen
im
Bereich
der
Ablaufplanung
(Umlauf-
und
Dienstpläne),
der
Fahrpersonaldisposition
(Einführung
von
Wunschdienstplänen)
sowie
bei
Untersuchungen
von
Werkstätten
(Schiene
und
Bus).Für
die
Berücksichtigung
der
Sozialverträglichkeit
von
Einzeldiensten
und
Dienstplänen
hat
die
TTK
das
DIAPHAN-Verfahren
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
handover
date
for
the
first
six
vehicles
is
scheduled
for
the
end
of
July
2017.
Die
Übergabe
der
ersten
sechs
Fahrzeuge
ist
bis
Ende
Juli
2017
geplant.
ParaCrawl v7.1
On
the
basis
of
the
received
data,
the
further
vehicles
schedule
an
appropriate
driving
movement
of
their
own.
Auf
Basis
der
empfangenen
Daten
planen
die
weiteren
Fahrzeuge
eine
angemessene
eigene
Fahrbewegung.
EuroPat v2
What
happens
if
I
return
my
vehicle
after
the
scheduled
time
?
Was
passiert,
wenn
ich
mein
Fahrzeug
nach
der
vereinbarten
Zeit
zurückgebe?
CCAligned v1
Mass
production
of
Datsun
vehicles
is
scheduled
to
begin
in
the
first
half
of
2014.
Die
Serienproduktion
von
Datsun-Wagen
soll
im
ersten
Halbjahr
2014
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
first
vehicles
are
already
scheduled
to
be
available
this
year.
Bereits
in
diesem
Jahr
sollen
erste
Fahrzeuge
verfügbar
sein.
ParaCrawl v7.1
Time
to
rent
your
vehicle
and
schedule
your
itineraries
on
the
beautiful
island.
Zeit,
um
Ihr
Fahrzeug
zu
mieten
und
Ihre
Reiserouten
auf
der
schönen
Insel
zu
planen.
ParaCrawl v7.1
The
modernization
of
AVTOVAZ
production
facilities
for
the
assembly
of
Datsun
vehicles
is
scheduled
to
begin
on
December
2.
Die
Modernisierung
der
AvtoVAZ-
Produktionskapazitäten
für
die
Montage
von
Datsun-Wagen
startet
am
2.
Dezember.
ParaCrawl v7.1
For
particulate
mass
sampling
during
a
test
in
which
the
vehicle
undergoes
a
scheduled
regeneration,
the
filter
face
temperature
shall
not
exceed
192
°C.
Bei
einer
Partikelprobenahme
während
einer
Prüfung,
bei
der
im
Fahrzeug
eine
vorgesehene
Regeneration
erfolgt,
darf
die
Temperatur
der
Filteroberfläche
nicht
mehr
als
192
°C
betragen.
DGT v2019
Production
was
disrupted
by
a
three-month
strike,
as
a
result
of
which
completion
of
some
of
the
150
state-ordered
vehicles
scheduled
for
delivery
that
year
was
delayed
until
the
following
year.
Die
Produktion
wurde
von
einem
dreimonatigen
Streik
unterbrochen,
und
deshalb
wurde
der
Abschluss
von
einigen
der
150
staatlich
bestellten
Fahrzeuge,
die
in
diesem
Jahr
zu
liefern
waren,
auf
das
folgende
Jahr
verschoben.
WikiMatrix v1
In
particular
the
integrated
planning
for
timetables,
vehicle
schedules
and
duty
rosters
ensures
the
optimum
deployment
of
resources
and
efficient
operations.
Besonders
die
integrierte
Fahr-,
Umlauf-
und
Dienstplanung
sorgt
für
einen
optimalen
Einsatz
aller
Ressourcen
und
einen
effizienten
Betrieb.
ParaCrawl v7.1