Übersetzung für "Vat requirements" in Deutsch

Since the use of electronic invoicing can help businesses to reduce costs and be more competitive, current VAT requirements on electronic invoicing should be revised to remove existing burdens and barriers to uptake.
Da die elektronische Rechnungsstellung den Unternehmen Kosten sparen und zur Steigerung ihrer Wettbewerbsfähigkeit beitragen kann, sollten die derzeit geltenden MwSt.-Pflichten in Bezug auf die elektronische Rechnungsstellung überarbeitet werden, um den derzeit damit verbundenen Aufwand und bestehende Hemmnisse für ihre Einführung zu beseitigen.
DGT v2019
The Council agreed on a general approach, pending the opinion of the European Parliament, on a draft directive aimed at simplifying VAT invoicing requirements, in particular as regards electronic invoicing (doc.
In Erwartung der Stellungnahme des Europäischen Parlaments einigte sich der Rat auf eine allge­meine Ausrichtung zu dem Entwurf einer Richtlinie zur Vereinfachung des Mehrwertsteuersystems hinsichtlich der Rechnungsstellungsvorschriften, insbesondere was die elektronische Rechnungs­stellung anbelangt (Dok.
TildeMODEL v2018
The Council approved a general approach on a draft directive aimed at simplifying VAT invoicing requirements, in particular as regards electronic invoicing, and a directive on strengthened mutual assistance between member states in the recovery of taxes.
Der Rat billigte eine allgemeine Ausrichtung zu dem Entwurf einer Richtlinie zur Vereinfachung des Mehrwertsteuersystems in Bezug auf die Vorschriften für die Rechnungsstellung, insbeson­dere die elektronische Rechnungsstellung, und eine Richtlinie zur Verbesserung der Amtshilfe zwischen den Mitgliedstaaten bei der Beitreibung von Steuern.
TildeMODEL v2018
Moreover, compliance with the VAT requirements hinders the take up of e-invoicing, with the result that businesses are losing out on potentially large cost savings.
Zudem steht die Erfüllung der MwSt-Pflichten der Verwendung der elektronischen Rechnungsstellung im Wege, so dass den Unternehmen möglicherweise erhebliche Kosteneinsparungen entgehen.
TildeMODEL v2018
The European Commission launched an open consultation in May 2003 concerning whether Member States' VAT compliance requirements should be harmonised and whether traders doing business across frontiers should be allowed a single place of compliance for VAT purposes (see ).
Die Europäische Kommission hat im Mai 2003 eine öffentliche Konsultation zu der Frage eingeleitet, ob die MwSt-Pflichten in den Mitgliedstaaten harmonisiert werden sollen und ob grenzüberschreitend tätigen Unternehmern gestattet werden soll, ihre gesamten MwSt-Pflichten in einem Mitgliedstaat zu erfüllen (siehe ).
TildeMODEL v2018
The European Commission has launched an open consultation concerning whether Member States' VAT compliance requirements should be harmonised and whether traders doing business across frontiers should be allowed a single place of compliance for VAT purposes.
Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu der Frage eingeleitet, ob die MwSt-Pflichten in den Mitgliedstaaten harmonisiert werden sollen und ob grenzüberschreitend tätigen Unternehmern gestattet werden soll, ihre sämtlichen MwSt-Pflichten in einem Mitgliedstaat zu erfüllen.
TildeMODEL v2018
All prices include the lawfully required VAT.
Alle Preise beinhalten die gesetzlich gültige Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Note: Skype Manager administrators who require VAT os GST invoices should read this article .
Hinweis: Skype-Manager-Administratoren, die Mehrwertsteuer os GST Rechnungen benötigen sollten in diesem Artikel lesen.
ParaCrawl v7.1
All prices apply ex works, excluding packaging and including the legally required VAT at the time of dispatch.
Alle Preise gelten ab Werk, ausschließlich Verpackung, zuzüglich der zum Zeitpunkt gültigen gesetzlichen Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
Please inform the hotel in advance if a VAT invoice is required.
Bitte informieren Sie das Hotel im Voraus, wenn Sie eine Rechnung mit Mehrwertsteuer benötigen.
ParaCrawl v7.1
That is the rule that Member State proposals to apply a reduced rate of VAT are required to have the unanimous assent of the Council, even though VAT is no longer the basis for Member States' contributions to the European Union, so the argument always put forward previously that that basis would be weakened is no longer valid.
Es besteht ein großes Hindernis, nämlich die Bestimmung, wonach Anträge von Mitgliedstaaten auf Einführung eines ermäßigten MwSt-Satzes vom Rat einstimmig bewilligt werden müssen, während die Mehrwertsteuer nicht mehr die Grundlage für den Beitrag der Mitgliedstaaten zur Europäischen Union bildet, womit früher stets argumentiert wurde, die Grundlage werde ausgehöhlt.
Europarl v8
Carousel Fraud means the acquisition of goods without paying the VAT as required under the rules of the internal market.
Beim Karussellbetrug werden Waren erworben, ohne dass die nach den geltenden Binnenmarktvorschriften fällige Mehrwertsteuer abgeführt wird.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

as required for only if required vatted vat
require further requiring that vat requirements when required
there is no requirement as and when required