Übersetzung für "Varifocal lens" in Deutsch
The
camera
features
a
varifocal
lens,
P-Iris
control
and
day/night
functionality.
Die
Kamera
verfügt
über
ein
Vario-Fokus-Objektiv,
P-Iris-Kontrolle
und
Tag-/Nachtfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
cameras
have
a
varifocal
lens,
P-Iris
control
and
day/night
functionality.
Die
Kameras
verfügen
über
ein
Vario-Fokus-Objektiv,
P-Iris-Kontrolle
und
Tag-/Nachtfunktion.
ParaCrawl v7.1
The
cameras
come
fitted
with
either
fixed
or
varifocal
lens.
Die
Kameras
kommen
entweder
mit
festem
oder
Varioobjektiv
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
The
camera
has
a
motor-driven
megapixel
varifocal
lens
that
is
perfectly
tuned
to
the
image
sensor.
Die
Kamera
verfügt
über
ein
motorgetriebenes
Megapixel
Varifokal-Objektiv,
das
perfekt
auf
den
Bild-Sensor
abgestimmt
ist.
ParaCrawl v7.1
At
its
lowest
focal
length,
the
Varifocal
Megapixel
Lens
5-50
mm
offers
a
traditional
surveillance
camera
view.
Bei
der
kürzesten
Brennweite
bietet
das
Megapixel-Varioobjektiv
5-50
mm
den
Blickwinkel
einer
herkömmlichen
Überwachungskamera.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
the
new
motorized
varifocal
lens
the
IR
camera
can
now
be
installed
even
easier
and
faster.
Die
mit
dem
neuen
motorgetriebenen
Varifokal-Objektiv
ausgestattete
IR-Kamera
kann
jetzt
noch
einfacher
und
schneller
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
For
lens,
there
are
different
focal
length
optional,such
as
3.6mm,
6mm,
12mm,
16mm
and
varifocal
lens.
Für
Objektiv
gibt
es
verschiedene
Brennweiten
optional,
wie
3,6
mm,
6
mm,
12
mm,
16
mm
und
Varioobjektiv.
ParaCrawl v7.1
Flexible
adaptation
of
the
projection
optics
to
the
different
application-specific
demands
could
in
an
ideal
case
be
made
possible
by
a
suitable
varifocal
lens.
Eine
flexible
Anpassung
der
Projektionsoptik
an
die
unterschiedlichen
anwendungsspezifischen
Anforderungen
könnte
idealerweise
durch
ein
geeignetes
Vario-Objektiv
ermöglich
werden.
EuroPat v2
As
camera
there
is,
as
at
many
other
nests,
an
AXIS
F41
with
a
varifocal
lens
and
the
microphone
that
Omar
built
himself.
Als
Kamera
wurde
wie
an
vielen
anderen
Nestern
eine
AXIS
F41
mit
einem
Varioobjektiv
angebracht
und
das
von
Omar
gebaute
Mikrofon.
ParaCrawl v7.1
Using
the
aforementioned
varifocal
lens,
the
diameter
of
the
illumination
beam
can
be
adjusted,
with
greater
or
lesser
accuracy,
to
the
entrance
pupil
of
the
objective
used
in
order
to
prevent
loss
of
light.
Mittels
des
genannten
Vario-Objektivs
kann
der
Beleuchtungsdurchmesser
des
Beleuchtungsstrahlengangs
zur
Vermeidung
von
Lichtverlusten
mehr
oder
weniger
exakt
auf
die
Eintrittspupille
des
jeweils
verwendeten
Objektivs
angepasst
werden.
EuroPat v2
Here,
a
pair
of
raw
lenses
6
are
picked
up
by
the
handling
device
9
and
are
inserted
into
apparatuses
3,
4
for
determination
of
the
diameter
and/or
of
the
dimensions,
the
optical
values,
the
optical
center
point,
the
axis
position
of
a
cylindrical
or
prismatic
ground
section,
the
position
of
a
reading
section
and/or
the
position
of
the
intermediate
corridor
of
a
raw
lens
6
in
the
form
of
a
varifocal
lens.
Hier
wird
ein
Rohglaspaar
6
von
dem
Handhabungsgerät
9
aufgenommen
und
in
Vorrichtungen
3,
4
zum
Bestimmen
des
Durchmessers
bzw.
der
Abmessungen,
der
optischen
Werte,
des
optischen
Mittelpunktes,
der
Achsenlage
eines
zylindrischen
oder
prismatischen
Schliffs,
der
Lage
eines
Nahteils
und/oder
der
Lage
des
Progressionskanals
eines
als
Gleitsichtglas
ausgebildeten
Rohglases
6
eingesetzt.
EuroPat v2
The
lens
interchange
device
(4)
makes
it
possible
for
a
user
to
flexibly
and
efficiently
change
the
projection
lens
(3)
so
that
the
projection
lens
(3)
can
be
changed
or
altered
without
great
expenditure
of
time
and
without
using
a
varifocal
lens,
even
between
different
applications
and
treatment
steps.
Die
Objektivwechselvorrichtung
(4)
ermöglicht
es
einem
Benutzer
das
Projektionsobjektiv
(3)
flexibel
und
effizient
zu
wechseln,
so
dass
das
Projektionsobjektiv
(3)
auch
zwischen
unterschiedlichen
Anwendungen
und
Behandlungsschritten
ohne
grossen
Zeitaufwand
und
ohne
Verwendung
eines
Vario-Objektivs
gewechselt
respektive
verändert
werden
kann.
EuroPat v2
However,
the
invention
is
not
restricted
to
this
but
also
covers
embodiments
with
only
one
machining
machine
for
machining
the
shape
of
spectacle
lenses,
one
handling
device
and
one
apparatus
for
definition
of
the
diameter
and/or
of
the
dimensions,
of
the
optical
values,
of
the
optical
center
point,
of
the
axis
position
of
a
cylindrical
or
prismatic
grind,
the
position
of
a
reading
section
and/or
the
position
of
the
intermediate
corridor
of
a
spectacle
lens
in
the
form
of
a
varifocal
lens,
with
this
apparatus
either
being
connected
to
the
machining
machine
via
a
data
line
or
being
provided
with
a
device
for
placing
a
block
or
sucker
in
the
correct
position
and
at
the
correct
angle
on
the
raw
lens
as
a
function
of
the
received
data
relating
to
the
raw
lens,
so
that
the
handling
device
can
be
a
simple
“pick
and
place
robot”.
Die
Erfindung
ist
hierauf
jedoch
nicht
beschränkt,
sondern
umfasst
auch
Ausführungsformen
mit
nur
einer
Bearbeitungsmaschine
zum
Formbearbeiten
von
Brillengläsern,
einem
Handhabungsgerät
und
einer
Vorrichtung
zum
Bestimmen
des
Durchmessers
bzw.
der
Abmessungen,
der
optischen
Werte,
des
optischen
Mittelpunktes,
der
Achsenlage
eines
zylindrischen
oder
prismatischen
Schliffs,
der
Lage
eines
Nahteils
und/oder
der
Lage
des
Progressionskanals
eines
als
Gleitsichtglas
ausgebildeten
Brillenglases,
wobei
diese
Vorrichtung
entweder
mit
der
Bearbeitungsmaschine
über
eine
Datenleitung
in
Verbindung
steht
oder
mit
einer
Einrichtung
zum
lage-
und
winkelgerechten
Aufsetzen
eines
Blocks
oder
Saugers
auf
das
Rohglas
in
Abhängigkeit
von
den
aufgenommenen
Daten
des
Rohglases
versehen
ist,
so
dass
das
Handhabungsgerät
ein
einfacher
"Pick
and
Place
Roboter"
sein
kann.
EuroPat v2
The
lens
can
be
any
desired
lens,
for
example
a
fixed
focus
lens,
a
zoom
lens
or
a
varifocal
lens,
more
particularly
with
motor
zoom
and
autofocus.
Bei
dem
Objektiv
kann
es
sich
um
ein
beliebiges
Objektiv,
beispielsweise
ein
Fixfokus-Objektiv,
ein
Zoom-Objektiv
oder
ein
Vario-Objektiv,
insbesondere
mit
Motorzoom
und
Autofokus,
handeln.
EuroPat v2
At
its
lowest
focal
length,
the
Varifocal
Megapixel
Lens
2.4-6mm
offers
a
wide
angle
view
and
thereby
gets
an
image
that
covers
a
very
large
area.
Bei
der
kleinsten
Brennweite
ermöglicht
das
Megapixel-Varioobjektiv
(2,4-6
mm)
eine
Weitwinkelansicht
und
liefert
damit
ein
Bild,
das
einen
sehr
großen
Bereich
abdeckt.
ParaCrawl v7.1
The
Varifocal
Lens
10-40
mm
D/N
is
recommended
for
use
with
the
AXIS
221
Network
Camera.
Das
Varifokusobjektiv
10-40
mm
T/N
wird
für
die
Verwendung
mit
der
AXIS
221
Netzwerk-Kamera
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
Rides
a
2-megapixel
sensor
and
varifocal
lens
with
its
capable
of
providing
a
wide
field
of
vision
with
exceptional
detail
compared
to
a
standard
VGA
camera,
which
greatly
reduces
the
number
of
cameras
in
the
facility.
Rides
eine
2-Megapixel-Sensor
und
Vario-Objektiv
mit
seiner
Lage
sind,
ein
breites
Sichtfeld
mit
außergewöhnlicher
Detailschärfe
im
Vergleich
zu
einer
Standard-VGA-Kamera,
die
reduziert
die
Anzahl
der
Kameras
in
der
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Together
with
infrared
illumination,
the
Varifocal
Lens
10-40
mm
D/N
can
offer
surveillance
in
completely
dark
locations.
In
Verbindung
mit
der
Infrarotbeleuchtung
ermöglicht
das
Varifokusobjektiv
10-40
mm
T/N
die
Überwachung
von
völlig
dunklen
Orten.
ParaCrawl v7.1