Übersetzung für "Variable air volume" in Deutsch
Well-designed
laboratory
monitors
and
controls
use
Variable
Air
Volume
(VAV)
strategies.
Gut
gestaltete
Labormonitore
und
-steuerungen
verwenden
Strategien
mit
variabler
Volumenstromregelung
(VAV).
ParaCrawl v7.1
The
air
conveyed
through
the
vacuum
pump
15
in
the
process
is
collected
in
a
variable-volume
air
reservoir
25
.
Die
dabei
durch
die
Vakuumpumpe
15
geförderte
Luft
wird
in
einem
volumenveränderlichen
Luftspeicher
25
aufgefangen.
EuroPat v2
The
automatic
elevation
control
of
the
water
production
unit
is
achieved
with
the
help
of
an
air
chamber
(6)
with
variable
air
volume.
Die
Regelung
der
Höhenlage
des
Wassergewinnungsaggregats
geschieht
mit
Hilfe
einer
Luftkammer
(6)
mit
variablem
Luftinhalt.
EuroPat v2
This
process
which
is
known
by
the
term
VAV
(variable
air
volume)
is
generally
used
for
cooling
purposes
when
the
feed
air
temperature
is
lower
than
the
desired
temperature.
In
der
Regel
wird
dieses,
unter
der
Bezeichnung
VAV
(variable
air
volume)
bekannte
Verfahren
zur
Kühlung
eingesetzt,
wenn
also
die
Zulufttemperatur
niedriger
als
die
gewünschte
Zonentemperatur
ist.
EuroPat v2
The
taper
stitched
pockets
are
self
supporting
to
maintain
stability
and
provide
maximum
use
of
the
entire
filtration
area
with
minimal
resistance
to
airflow
under
constant
or
variable
air
volume
conditions.
Die
Verjüngung
genähten
Taschen
sind
selbsttragend,
Stabilität
beizubehalten
und
maximalen
Gebrauch
von
dem
gesamten
Filtrationsbereich
mit
minimalem
Widerstand
zum
Luftstrom
unter
den
konstanten
oder
variablen
Luftvolumenzuständen
zu
versehen.
CCAligned v1
With
a
variable
dead
air
volume
of
10%
of
the
compression
volume,
the
volumetric
flow
can
be
reduced
by
up
to
40%
and
the
air
temperature
can
be
reduced
by
up
to
70%,
which
of
course
also
contributes
to
the
often
desired
thermal
relief
of
the
cylinder
head.
Bei
einem
variablen
Totluftvolumen
von
10
%
des
Kompressionsvolumens
kann
der
Volumenstrom
um
bis
zu
40%
und
die
Lufttemperatur
um
bis
zu
70%
reduziert
werden,
was
natürlich
auch
zur
oft
gewünschten
thermischen
Entlastung
des
Zylinderkopfes
beiträgt.
EuroPat v2
The
present
embodiment
of
the
subject
matter
according
to
the
disclosure
therefore
controls
the
volumetric
flow
of
the
air
compressor
by
a
variable,
activatable
dead
air
volume.
Die
vorliegende
Ausführung
des
Erfindungsgegenstandes
steuert
den
Volumenstrom
des
Luftkompressors
also
durch
ein
variables,
zuschaltbares
Totluftvolumen.
EuroPat v2
For
example,
the
variable
fresh
air
volume
flow
is
kept
constant
or
increased
until
the
positions
of
all
the
clean
gas
valve
positions
are
again
below
a
previously
fixed
value,
if
the
position
of
the
clean
gas
valve
positions
exceeds
the
said
fixed
value
which
is
dependent
on
the
overall
system
and
which
may
be
between
50%
and
100%
of
the
opening
degree.
Beispielsweise
wird
der
variable
Frischluft-Volumenstrom
solange
konstant
gehalten
oder
erhöht,
bis
sich
die
Positionen
aller
Reingas-Klappenstellungen
wieder
unterhalb
eines
vorher
festgelegten
Wertes
befinden,
wenn
die
Position
der
Reingas-Klappenstellungen
den
besagten
festgelegten
Wert
übersteigt,
der
vom
Gesamtsystem
abhängt
und
der
zwischen
50%
und
100%
Öffnungsgrad
liegen
kann.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
variable-volume
air
reservoir
25
is
designed
such
that
it
is
inflated
by
the
pressure
generated
by
the
vacuum
pump
15
.
In
der
Regel
wird
der
volumenveränderliche
Luftspeicher
25
so
ausgelegt,
dass
dieser
durch
den
erzeugten
Druck
der
Vakuumpumpe
15
aufgeblasen
wird.
EuroPat v2
In
the
subsequent
aerating
of
the
vacuum
chamber
27,
the
air
stored
in
the
variable-volume
air
reservoir
25
is
delivered
back
into
the
vacuum
chamber
27
by
the
negative
pressure.
Beim
anschließenden
Belüften
der
Vakuum
-
Kammer
27
wird
die
im
volumenveränderlichen
Luftspeicher
25
gespeicherte
Luft
durch
den
Unterdruck
wieder
in
die
Vakuum
-
Kammer
27
befördert.
EuroPat v2
The
flowing-in
operation
of
the
air
stored
in
the
variable-volume
air
reservoir
25
during
the
aeration
of
the
vacuum
chamber
27
can
be
promoted
by
a
force
that
acts
on
the
air
reservoir
25
and
supports
the
reduction
in
its
volume.
Der
Einströmvorgang
der
im
volumenveränderlichen
Luftspeicher
25
gespeicherten
Luft
bei
dem
Belüften
der
Vakuum
-
Kammer
27
kann
durch
eine,
auf
den
Luftspeicher
25
wirkende
Kraft,
die
die
Verkleinerung
seines
Volumens
unterstützt,
gefördert
werden.
EuroPat v2