Übersetzung für "Valued input" in Deutsch
Especially,
it
can
be
provided
that
the
entire,
digital
valued,
input
signal
is
modulated
by
the
delta-sigma
modulator.
Insbesondere
kann
vorgesehen
sein,
dass
das
gesamte,
digitalwertige
Eingangssignal
durch
den
Delta-Sigma-Modulator
moduliert
wird.
EuroPat v2
Are
you
looking
for
a
stimulating
working
environment
in
an
international,
dynamic
company
where
your
expertise
is
highly
valued,
your
input
welcomed
and
your
contribution
appreciated?
Suchen
Sie
ein
spannendes
Arbeitsumfeld
in
einem
internationalen,
dynamischen
Unternehmen,
wo
Ihr
Fachwissen
und
Beitrag
hoch
geschätzt
wird
und
Ihr
Input
willkommen
ist?
CCAligned v1
In
a
further
development,
the
delta-sigma
D/A
converter
includes
a
digital
delta-sigma
modulator,
by
which
at
least
one
part
of
the
digital
valued,
input
signal
is
modulatable.
Gemäß
einer
Weiterbildung
weist
der
Delta-Sigma-D/A-Wandler
einen
digitalen
Delta-Sigma-Modulator,
durch
den
zumindest
ein
Teil
des
digitalwertigen
Eingangssignals
modulierbar
ist,
auf.
EuroPat v2
The
association
is,
in
such
case,
especially
precise
and
so
defines
that
the
possible,
representable
input
value
range
of
the
digital
valued,
input
signal
is
divided
as
uniformly
as
possible
among
the
available
signal
pattern
average
values
of
the
set
of
signal
patterns.
Die
Zuordnung
ist
dabei
insbesondere
eindeutig
und
so
definiert,
dass
der
mögliche,
darstellbare
Eingangswertebereich
des
digitalwertigen
Eingangssignals
möglichst
gleichmäßig
durch
die
verfügbaren
Signalmuster-Mittelwerte
des
Satzes
von
Signalmustern
unterteilt
wird.
EuroPat v2
The
(known)
relationship
between
the
respective
occupations
of
the
divertable,
highest
valued
bit
locations
of
the
input
signal
and
the
associated
signal
pattern
average
values,
by
which
also
the
relationship
of
an
input
value
of
the
digital
valued,
input
signal
and
an
average
value
of
the
output
signal
formed
over
a
number
of
clock
signal
cycles
is
determined,
must
only
be
taken
into
consideration
in
the
case
of
the
evaluation
and/or
additional
processing
of
the
output
signal
provided
by
the
delta-sigma
D/A
converter.
Das
(bekannte)
Verhältnis
zwischen
der
jeweiligen
Belegung
der
abzweigbaren,
höchstwertigen
Bitstellen
des
Eingangssignals
zu
dem
zugehörigen
Signalmuster-Mittelwert,
durch
das
auch
das
Verhältnis
eines
Eingangswertes
des
digitalwertigen
Eingangssignals
zu
einem,
über
mehrere
Takte
gebildeten
Mittelwert
des
Ausgangssignals
bestimmt
wird,
muss
lediglich
bei
der
Auswertung
und/oder
weiteren
Bearbeitung
des
von
dem
Delta-Sigma-D/A-Wandler
bereitgestellten
Ausgangssignals
berücksichtigt
werden.
EuroPat v2
In
given
cases,
it
can
also
be
provided
that
the
digital
valued,
input
signal
is,
first
of
all,
processed,
especially
shifted
by
an
offset
and/or
scaled
with
a
scaling
factor,
in
order
to
match
it
optimally
to
the
region
covered
by
the
signal
patterns
of
the
set.
Gegebenenfalls
kann
auch
vorgesehen
sein,
dass
das
digitalwertige
Eingangssignal
zunächst
bearbeitet,
insbesondere
um
einen
Offset
(deutsch:
Versatz)
verschoben
und/oder
mit
einem
Faktor
skaliert
wird,
um
es
optimal
an
den
von
den
Signalmustern
des
Satzes
abgedeckten
Bereich
anzupassen.
EuroPat v2
TECHNICAL
FIELD
The
present
invention
relates
to
a
delta-sigma
digital/analog
converter
(delta-sigma
D/A
converter),
by
which
a
digital
valued,
input
signal
is
convertible
into
a
binary,
clock
signal
time
discrete,
output
signal.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
einen
Delta-Sigma-Digital/Analog-Wandler
(Delta-Sigma-D/A-Wandler),
durch
den
ein
digitalwertiges
Eingangssignal
in
ein
binäres,
entsprechend
einem
Takt
zeitdiskretes
Ausgangssignal
wandelbar
ist.
EuroPat v2
The
delta-sigma
modulator
22,
in
turn,
includes
a
register
24
with
a
register
bit
position
count,
which
corresponds
to
the
number
of
bit
locations
of
the
digital
valued,
input
signal.
Der
Delta-Sigma-Modulator
22
wiederum
weist
ein
Register
24
mit
einer
Register-Bitstellenanzahl
auf,
die
der
Anzahl
der
Bitstellen
des
digitalwertigen
Eingangssignals
entspricht.
EuroPat v2
The
lowpass
filter
provides
an
analog
signal,
whose
value
corresponds
to
the
digital
valued,
input
signal.
Durch
den
Tiefpass-Filter
wird
dann
ein
analoges
Signal,
dessen
Wert
dem
digitalwertigen
Eingangssignal
entspricht,
bereitgestellt.
EuroPat v2
Alternatively,
however,
also,
as
below
explained
in
reference
to
a
further
development,
a
part
of
the
digital
valued,
input
signal
can
be
diverted
and
only
the
remaining
part
of
the
digital
valued,
input
signal
fed
to
the
delta-sigma
modulator.
Alternativ
kann
aber
auch,
wie
unterhalb
in
Bezug
auf
eine
Weiterbildung
erläutert
wird,
ein
Teil
des
digitalwertigen
Eingangssignals
abgezweigt
werden
und
nur
der
verbleibende
Teil
des
digitalwertigen
Eingangssignals
dem
Delta-Sigma-Modulator
zugeführt
werden.
EuroPat v2
In
the
case
of
the
illustrated
form
of
embodiment,
involved
is
a
16-bit
delta-sigma
modulator
22,
so
that
the
digital
valued,
input
signal
16
has
bits.
Bei
der
dargestellten
Ausführungsform
handelt
es
sich
um
einen
16-Bit-Delta-Sigma-Modulator
22,
so
dass
das
digitalwertige
Eingangssignal
16
Bit
aufweist.
EuroPat v2
We
value
your
input,
Mr.
Vice
President,
but
right
now,
we
can't...
Wir
schätzen
Ihren
Beitrag,
Mr.
Vizepräsident,
aber
im
Moment...
OpenSubtitles v2018
In
the
connections
30,
31
the
input
values
are
added
sign-correctly.
In
den
Schaltungen
30,
31
werden
die
Eingangswerte
vorzeichennichtig
addiert.
EuroPat v2
The
slanting
coordinates
A
and
B
denote
the
possible
input
values
of
an
arithmetical
unit.
Die
schrägliegenden
Koordinaten
A
und
B
geben
die
möglichen
Eingangswerte
einer
Recheneinheit
an.
EuroPat v2
The
specified
values
are
input
via
a
keyboard
(TA).
Die
Vorgabewerte
werden
durch
eine
Tastatur
(TA)
eingegeben.
EuroPat v2
These
two
input
values
are
fed
with
a
positive
sign
to
the
summing
point
13.
Diese
beiden
Eingangswerte
werden
dem
Summationspunkt
13
mit
positivem
Vorzeichen
zugeleitet.
EuroPat v2
This
value
is
input
into
the
memory
102.
Dieser
Wert
wird
in
den
Speicher
102
eingegeben.
EuroPat v2
These
initial
values
are
suitably
input
into
the
memories
82
and
162.
Diese
Anfangswerte
werden
zweckmäßigerweise
in
die
Speicher
82
und
162
eingegeben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
input
value
is
supplied
to
the
identification
means
50.
Der
Eingangswert
wird
weiterhin
auf
die
Identifikationsmittel
50
gegeben.
EuroPat v2
Thus,
in
a
hearing
situation
that
remains
constant,
a
particularly
rapid
finding
of
the
comparison
input
values
is
ensured.
Damit
ist
bei
gleichbleibender
Hörsituation
ein
besonders
schnelles
Auffinden
der
Vergleichseingangswerte
sichergestellt.
EuroPat v2
In
another
variant
of
the
method,
comparison
input
values
are
determined
according
to
an
M-path
search
method.
In
einer
weiteren
vorteilhaften
Verfahrensvariante
werden
zu
ermittelnde
Vergleichseingangswerte
nach
einem
M-Wege-Suchverfahren
ermittelt.
EuroPat v2
The
quotient
of
output
value
youtsam
and
input
value
ysam
provides
the
amplification
factor
VS.
Der
Quotient
aus
Ausgangswert
youtsam
und
Eingangswert
ysam
gibt
den
Verstärkungsfaktor
VS
an.
EuroPat v2
In
the
compression
area,
the
output
values
youtsam
are
constant
with
variable
input
values
ysam.
Im
Kompressionsbereich
sind
die
Ausgangswerte
youtsam
bei
veränderlichen
Eingangswerten
ysam
konstant.
EuroPat v2
If
input
value
and
set
value
coincide,
the
respective
RAM
chip
is
activated.
Stimmen
Eingangswert
und
Sollwert
überein,
wird
der
jeweilige
RAM-Baustein
aktiviert.
EuroPat v2
The
output
value
of
the
filter
is
then,
however,
equal
to
the
input
value.
Der
Ausgangswert
des
Filters
wird
dann
aber
gleich
dem
Eingangswert
gesetzt.
EuroPat v2