Übersetzung für "Value constellation" in Deutsch
In
this
context,
the
step-width
with
which
the
individual
settings
differ
with
regard
to
their
values
for
timing,
frequency
and
phase
is
selected
in
such
a
manner
that
the
resulting
maximal
phase
jump
between
two
adjacent
settings
for
a
value
of
the
timing
or
frequency
or
phase
is
significantly
smaller
than
the
minimal
phase
jump
between
two
signal
spaces
13
of
the
highest
value
constellation.
Dabei
wird
die
Schrittweite
mit
der
sich
die
einzelnen
Einstellungen
bezüglich
ihrer
Werte
für
Timing,
Frequenz
und
Phase
unterscheiden
derart
gewählt,
dass
der
resultierende
maximale
Phasensprung
zwischen
zwei
benachbarten
Einstellungen
für
eine
Größe
des
Timings
oder
der
Frequenz
oder
der
Phase
deutlich
kleiner
ist,
als
der
minimale
Phasensprung
zwischen
zwei
Signalraumpunkten
13
der
höchstwertigsten
Konstellation.
EuroPat v2
In
this
context,
the
step-width
by
which
the
individual
settings
differ
with
regard
to
their
values
for
timing,
frequency
and
phase,
is
selected
in
such
a
manner
that
the
resulting
maximal
phase
jump
between
two
adjacent
settings
for
a
value
either
of
the
timing
or
the
frequency
or
the
phase
is
significantly
smaller
than
the
minimal
phase
jump
between
two
signal
spaces
13
of
the
highest
value
constellation.
Dabei
wird
die
Schrittweite
mit
der
sich
die
einzelnen
Einstellungen
bezüglich
ihrer
Werte
für
Timing,
Frequenz
und
Phase
unterscheiden
derart
gewählt,
dass
der
resultierende
maximale
Phasensprung
zwischen
zwei
benachbarten
Einstellungen
für
eine
Größe
entweder
des
Timings
oder
der
Frequenz
oder
der
Phase
deutlich
kleiner
ist,
als
der
minimale
Phasensprung
zwischen
zwei
Signalraumpunkten
13
der
höchstwertigsten
Konstellation.
EuroPat v2
Different
limit
values
for
specific
constellations
or
machine
components
are
conceivable.
Denkbar
sind
unterschiedliche
Grenzwerte
für
bestimmte
Konstellationen
bzw.
Maschinenkomponenten.
EuroPat v2
Due
to
national
differences
in
institutional
traditions,
in
social
values
and
political
constellations,
the
systems
in
operation
in
the
various
member
states
of
the
European
Community
in
support
of
the
unemployed
have
de
veloped
in
very
different
ways.
Aufgrund
nationaler
Unterschiede
in
den
institutionellen
Traditionen,
den
gesellschaftlichen
Wertvorstellungen
und
den
politischen
Konstellationen
haben
sich
die
Systeme
der
Arbeitslosenunterstützung
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Gemeinschaft
ganz
unterschiedlich
entwickelt.
EUbookshop v2
Dependent
relationships
among
properties,
their
values,
their
constellations
and
their
behavior
are
described.
Im
Blockdiagramm
werden
Abhängigkeiten
und
Beziehungen
zwischen
Blöcken,
ihre
Eigenschaften,
ihre
Werte,
ihre
Zusammensetzung
und
ihr
Verhalten
beschrieben.
ParaCrawl v7.1
For
example,
if
a
16QAM
modulation
is
present
within
the
loaded
OFDM
signal
9
and
if
all
of
the
OFDM
symbols
10
contain
several
data
symbols,
a
random
selection
is
made
for
each
data
symbol
regarding
which
of
the
16
possible
ideal
values
in
the
constellation
diagram
11
the
data
symbol
adopts.
Liegt
beispielsweise
eine
16QAM-Modulation
innerhalb
des
geladenen
OFDM-Signals
9
vor
und
enthalten
alle
OFDM-Symbole
10
mehrere
Datensymbole,
so
wird
für
jedes
Datensymbol
eine
zufällige
Auswahl
getroffen,
welchen
der
16
möglichen
idealen
Werte
im
Konstellationsdiagramm
11
das
Datensymbol
annimmt.
EuroPat v2