Übersetzung für "Value added work" in Deutsch

Eine Aufteilung auf der Grundlage der Wertschöpfung könnte in der EU funktionieren.

Außerdem verleihen die isolierenden und luftdurchlässigen Eigenschaften der Arbeitskleidung einen erheblichen Mehrwert.

Wir wollen die Mittel wirksamer verwendet sehen, wir wollen nicht erleben, daß damit noch einmal geleistet wird, was wir ohnehin schon mit den normalen Fonds oder mit dem Programm für Frieden und Versöhnung finanzieren, sondern der geleisteten Arbeit soll damit zusätzlicher Wert verliehen werden.

Ich möchte Ihnen versichern, dass wir uns hier voll und ganz engagieren, weil wir den Mehrwert sehen, und wir arbeiten mit den Regionen zusammen.

In diesem Zusammenhang wird als Einkommensindikator für die landwirtschaftliche Tätigkeit im Allgemeinen das Betriebseinkommen (oder Nettowertschöpfung7) je Jahresarbeitseinheit (BE/JAE) verwendet.

Die zweite Partei war der Auffassung, Zölle wirkten sich negativ auf diejenigen Hersteller aus, die ihre Produktpalette um Einfuhren aus der VR China ergänzt hätten und sich durch ein Geschäftsmodell, bei dem Arbeit mit hoher Wertschöpfung in der Union verrichtet werde, an die Globalisierung angepasst hätten.

Nach der vorläufigen landwirtschaftlichen Gesamtrechnung für 1997 ist in der Europäischen Union als Ganzes das Durchschnittseinkommen aus landwirtschaftlicher Tätigkeit, gemessen als reale (d.h. inflationsbereinigte) Nettowertschöpfung je Jahresarbeitseinheit, um schätzungsweise 3,1% zurückgegangen.

Dadurch wird der zusätzliche Nutzen der im Rahmen des Programms ausgeführten Arbeiten für Europa gesteigert, indem die Synergie zwischen strategischen Technologieentwicklungen und vorrangigen Politikbereichen, beispielsweise Beschäftigung, Wettbewerbsfähigkeit (insbesondere der KMU), Chancengleichheit, sozialer Zusammenhalt und Nachhaltigkeit in der Informationsgesellschaft, verstärkt wird.

Bei Zugrundelegung der tatsächlichen Nettowertschöpfung zu Faktorkosten je Jahresarbeitseinheit (JAE) als gemeinsamem Indikator sowie der beiden Referenzzeiträume 1987-89 und 1991-93 können für die Zwölfergemeinschaft folgende Feststellungen getroffen werden.

Dadurch könnte die Kommission langfristig von umfangreicher Verwaltungsarbeit mit geringem Mehrwert entlastet werden und sich so auf die Fälle konzentrieren, die größerer Aufmerksamkeit bedürfen.

Im Jahr 1992 dürfte sich das in realer Nettowertschöpfimg je Jahresarbeitseinheit gemessene landwirtschaftliche Einkommen in der Gemeinschaft^) um etwa -1,6 % verringert haben, nachdem es 1991 um +2,1 % gestiegen war.

Die verschiedenen Meinungen hinsichtlich der Wichtigkeit der fortlaufenden Berufsausbildung im Hinblick auf den Mehrwert der Arbeit hinterließen gemeinsame Spuren in den verschiedenen Bildungssystemen.

Die Zukunft des Druckes liegt in der kurzfristigen, wertschöpfenden Arbeit, die schnell umgestellt werden kann.

Kurzfristige Konzentration auf die Initiativen, die einfach umzusetzen sind, zeigen den Interessenvertretern den unmittelbaren Mehrwert der Nachhaltigkeitsarbeit auf.

Unser Savoir-faire in Verbindung mit unserem umfassenden technischen Erfahrungsschatz ermöglicht es uns, unseren Kunden eine Arbeit mit sehr hohem Mehrwert anzubieten.

Die Akteure von 'futureTEX', dem größten textilen Verbundprojekt der Bundesrepublik, werden anschaulich demonstrieren, wie digitalisierte Wertschöpfungsketten in der Industrie 4.0 funktionieren.

Durch die Automatisierung repetitiver Arbeiten können sich die Mitarbeiter auf die Aufgaben konzentrieren, die Wert schaffen, wie beispielsweise die Pflege von Kundenkontakten, Risikoprüfungen und technischen Support.