Übersetzung für "Valuation ratio" in Deutsch
The
transaction
and
the
public
exchange
offer
is
based
on
a
50%:
50%
valuation
ratio
of
Linde
and
Praxair.
Der
Transaktion
und
dem
Umtauschangebot
liegt
ein
Bewertungsverhältnis
von
50%:
50%
von
Linde
und
Praxair
zugrunde.
ParaCrawl v7.1
The
Price
to
Earnings
ratio
(P/E
ratio)
is
a
valuation
ratio
of
a
company's
current
share
price
compared
to
its
per-share
earnings.
Das
Kurs-Gewinn-Verhältnis
ist
ein
Bewertungsverhältnis
des
gegenwärtigen
Anteilpreises
einer
Firma,
im
Vergleich
zu
ihren
Gewinnen
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
participation
ratio
of
each
shareholder
will
remain
unchanged,
as
will
the
valuation
ratios
of
Dürr’s
stock.
Der
Beteiligungsanteil
jedes
Aktionärs
bleibt
unverändert,
ebenfalls
unverändert
bleiben
die
Bewertungsrelationen
der
Dürr-Aktie.
ParaCrawl v7.1
Because
changes
on
the
capital
market
can
not
be
planned,
DBAG
basically
assumes
constant
valuation
ratios
in
its
forecast.
Weil
Veränderungen
am
Kapitalmarkt
nicht
planbar
sind,
unterstellt
die
DBAG
in
ihrer
Prognose
grundsätzlich
konstante
Bewertungsverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
A
shareholder’s
percentage
stake
in
KWS’
capital
and
the
valuation
ratios
of
KWS’
share
will
not
change
as
a
result.
Der
jeweilige
prozentuale
Anteil
eines
Aktionärs
am
Kapital
der
KWS
sowie
die
Bewertungsrelationen
der
KWS
Aktie
werden
sich
hierdurch
nicht
verändern.
ParaCrawl v7.1
Nonetheless,
given
stable
valuation
ratios
in
the
capital
markets,
we
are
confident
that
the
value
of
the
portfolio,
including
proceeds
from
realisations,
will
grow
over
the
forecast
horizon
of
this
report.
Wir
sind
dennoch
zuversichtlich,
dass
bei
stabilen
Bewertungsrelationen
an
den
Kapitalmärkten
der
Wert
des
Beteiligungsportfolios
unter
Einbezug
der
Erlöse
aus
Veräußerungen
bis
zum
Ende
des
Prognosehorizonts
zunehmen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
expected
market
return
is
that
amount
plus
or
minus
expected
changes
in
valuation
ratios:
will
stocks
return
more
as
price-earnings
ratios
rise,
or
return
less
as
price-earnings
ratios
fall?
Die
vermutliche
Marktrendite
ist
dieser
Betrag
plus/minus
der
vermutlichen
Veränderungen
der
Bewertungsverhältnisse:
Wird
der
Aktienertrag
aufgrund
steigender
Kursgewinnverhältnisse
steigen
oder
aufgrund
sinkender
Kursgewinnverhältnisse
fallen?
News-Commentary v14
When
determining
the
valuation
ratios,
the
Management
Board
will
ensure
that
shareholder
interests
are
adequately
protected
by
taking
into
account
the
stock
exchange
price
of
the
Allianz
share.
Bei
der
Festlegung
der
Bewertungsrelationen
wird
der
Vorstand
sicherstellen,
dass
die
Interessen
der
Aktionäre
angemessen
gewahrt
werden.
Dabei
wird
der
Vorstand
den
Börsenkurs
der
Allianz
Aktie
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
When
determining
the
valuation
ratios,
the
Management
Board
will
ensure
that
shareholder
interests
are
adequately
protected
by
taking
into
account
the
stock
market
price
of
the
Allianz
share.
Bei
der
Festlegung
der
Bewertungsrelationen
wird
der
Vorstand
sicherstellen,
dass
die
Interessen
der
Aktionäre
angemessen
gewahrt
werden.
Dabei
wird
der
Vorstand
den
Börsenkurs
der
Allianz
Aktie
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1