Übersetzung für "Validate with" in Deutsch

Please validate your subscription with this code.
Bitte bestätigen Sie die Anmeldung mit diesem Code.
CCAligned v1

How do you validate a URL with a regular expression in Python?
Wie validiert man eine URL mit einem regulären Ausdruck in Python?
CCAligned v1

First, validate the source, and then cross validate it with additional sources.
Erste, überprüfen Sie die Quelle, und dann cross-Validierung mit zusätzlichen Quellen.
ParaCrawl v7.1

However, the scientists have not yet been able to validate the results with a large random sample.
Allerdings konnten die Wissenschaftler die Ergebnisse noch nicht mit einer großen Stichprobe validieren.
ParaCrawl v7.1

Innovation labs were used to develop and validate innovative services with clients.
Zudem wurden Innovation Labs genutzt, um innovative Dienstleistungen mit Kunden zu validieren.
ParaCrawl v7.1

She thought - she wanted to validate the Fa with music on the stage.
Sie dachte, sie wollte das Fa mit Musik auf der Bühne bestätigen.
ParaCrawl v7.1

We validate the scenarios with you and then perform an on-site installation and training.
Wir validieren die Szenarien gemeinsam mit Ihnen und führen eine Installation und Schulung vor Ort durch.
ParaCrawl v7.1

This will give you the ability to validate the document (with nsgmls).
Dies gibt dir die Fähigkeit, das Dokument zu validieren (mit nsgmls).
ParaCrawl v7.1

You can easily validate your geometry with features simple in use, like Correction, Analysis and Modification.
Sie können Ihre Geometrie mit einfach anzuwendenden Funktionen wie Korrekturen, Analysen und Änderungen überprüfen.
CCAligned v1

Before you use any of the conversion tools or data, you must validate its correctness with an authority.
Bevor Sie die Konvertierungs-Tools oder Daten verwenden, müssen Sie die Richtigkeit bei einer Behörde überprüfen.
ParaCrawl v7.1

Moreover we want to validate the research with end-users and push our robots outside the lab.
Wir möchten unsere Forschungsarbeiten außerdem von Endanwendern validieren lassen und unsere Roboter außerhalb unseres Labors testen.
ParaCrawl v7.1

The objectives of this Communication are to better assess the risks, to develop countermeasures, to share knowledge and best practices, test and validate new safeguards with the ultimate goal of adopting new security standards.
Ziele dieser Mitteilung sind eine bessere Bewertung der Gefahren, die Entwicklung von Gegenmaßnahmen, der Austausch von Wissen und bewährten Vorgehensweisen, die Erprobung und Validierung neuer Garantien im Hinblick auf das übergeordnete Ziel der Verabschiedung neuer Sicherheitsstandards.
TildeMODEL v2018

Action should be taken to validate alternative tests, with procedures to speed up their validation and use before the competent bodies give definitive formal approval.
Zweckmäßig wären Aktionen zur Validierung alter­nativer Testmethoden sowie Verfahren, die die Validierung und Nutzung solcher Tests beschleunigen - noch bevor eine förmliche und endgültige Genehmigung der zuständigen Organe erfolgt.
TildeMODEL v2018

Even when during the seventies and eighties most of the empirical works have been done one a macro or industry side, these news theoretical approaches need, to be validate, empirical tests with firms' individual data.
Obwohl der größte Teil der empirischen Arbeiten in den 70er und den 80er Jahren auf Makro­ oder Wirtschaftszweigebene durchgeführt wurden, erfordert die Validierung dieser neuen theoretischen Ansätze empirische Tests anhand der Daten der einzelnen Unternehmen.
EUbookshop v2

Now that the deduction system of HM is at hand, one could present an algorithm and validate it with respect to the rules.
Da nun das Deduktionssystem des HMs zur Hand ist, könnte man einen Algorithmus vorstellen diesen gegen die Regel überprüfen.
WikiMatrix v1

If we do not find anything suitable in our database, we will develop and validate with you a calibration which corresponds exactly to your needs and your product.
Sollten wir in unserer Datenbank nichts Passendes finden, werden wir mit Ihnen eine Kalibrierung entwickeln und validieren, die genau Ihren Bedürfnissen und Ihrem Produkt entspricht.
CCAligned v1

The next stage of the project will be to validate the principle with manufacturers and see if someone might be ready to implement it.
In der nächsten Projektphase wird das Prinzip mit den Herstellern validiert und es wird geprüft, ob ein Unternehmen bereit ist, es zu implementieren.
ParaCrawl v7.1

The Gérant is required to validate any acts with the directors of the foreign company, such as buying property, because a French notary will always be uncertain of the gérant’s mandate.
Der Gérant muss die Handlungen der Geschäftsführer des ausländischen Unternehmens, wie etwa Immobilienkauf, bestätigen, da die Vollmacht des Gérants für einen französischen Notar in allen Fällen unklar sein wird.
ParaCrawl v7.1

Yoursigns Ltd is enrolled in Trustwave's Trusted CommerceTM program to validate compliance with the Payment Card Industry Data Security Standard (PCI DSS) mandated by all the major credit card associations including: American Express, Diners Club, Discover, JCB, MasterCard Worldwide, Visa, Inc. and Visa Europe.
C Solution S.R.L nimmt am Trustwave Trusted CommerceTM-Programm zur Validierung der Einhaltung des Datensicherheitsstandards der Zahlungskartenindustrie (PCI DSS) teil, der von allen bedeutenden Kreditkarteninstituten unterstützt wird, einschließlich American Express, Diners Club, Discover, JCB, MasterCard Worldwide, Visa, Inc. und Visa Europe.
ParaCrawl v7.1

These precise and powerful systems allow you to easily reproduce settings and validate correct operation with advanced features and intuitive imaging software.
Diese präzisen und leistungsstarken Systeme ermöglichen das einfache Reproduzieren von Einstellungen sowie die Prüfung des korrekten Betriebs mit anspruchsvollen Funktionen und intuitiver Bildgebungssoftware.
ParaCrawl v7.1