Übersetzung für "Valid objection" in Deutsch

The second modification would render inadmissible as a valid objection to a claim statements of opposition in pre-litigation proceedings if they automatically lead to court litigation proceedings.
Die zweite Abänderung würde einen Einspruch oder Widerspruch des Schuldners in einem vorgerichtlichen Verfahren, der zur automatischen Überleitung in ein streitiges Gerichtsverfahren führt als gültigen Widerspruch zu einer Forderung unzulässig machen.
TildeMODEL v2018
The second modification which would render inadmissible as a valid objection to a claim “statements of opposition in pre-litigation proceedings if they automatically lead to court litigation proceedings” was rejected by the Commission and not taken on board by the Council either.
Die zweite Abänderung, die einen „Einspruch oder Widerspruch des Schuldners in einem vorgerichtlichen Verfahren, der zur automatischen Überleitung in ein streitiges Gerichtsverfahren führt“, als gültigen Widerspruch einer Forderung unzulässig machen würde, wurde von der Kommission abgelehnt und auch vom Rat nicht übernommen.
TildeMODEL v2018
In the absence of a valid objection, recognition is granted and notified by the Commission to the national regulatory authorities and to the applicants without delay.
Werden keine Einwendungen erhoben, wird die Anerkennung gewährt und von der Kommission unverzüglich den einzelstaatlichen Aufsichtsbehörden und dem Antragsteller mitgeteilt.
EUbookshop v2
However, this is not a valid objection, because the question of time-direction is not a practical but a fundamental question.) Notes
Das ist jedoch kein stichhaltiger Einwand, weil es sich bei der Frage der Richtung der Zeit nicht um eine praktische, sondern um eine prinzipielle Frage handelt.)
ParaCrawl v7.1
It is no valid objection that science as yet throws no light on the far higher problem of the essence or origin of life.
Es ist keine triftige Einrede, dass die Wissen- schaft bis jetzt noch kein Licht über das Wesen oder den Ur- sprung des Lebens verbreite.
ParaCrawl v7.1
Consequently, the Board can see no valid objection to the introduction of process criteria in the present circumstances.
Daher vermag die Kammer keinen triftigen Grund zu erkennen, der unter den vorliegenden Umständen der Aufnahme von Verfahrensmerkmalen entgegenstünde.
ParaCrawl v7.1
Partners so far of the adhesion sequence and the fixed adhesion sums the nothing knew, can make still their folder liability claims valid, without the objection of the Verjährung opposes its requirements.
Gesellschafter die bislang von der Haftungsreihenfolge und den festgelegten Haftungssummen nichts wussten, können immer noch ihre Prospekthaftungs-ansprüche geltend machen, ohne dass ihren Ansprüchen die Einrede der Verjährung entgegensteht.
ParaCrawl v7.1
However, this is not a valid objection, because the question of time-direction is not a practical but a fundamental question.)
Das ist jedoch kein stichhaltiger Einwand, weil es sich bei der Frage der Richtung der Zeit nicht um eine praktische, sondern um eine prinzipielle Frage handelt.)
ParaCrawl v7.1
Not a single valid objection has yet to be made to this theory, and Sahlins' student David Graeber has extended it in his own way.
Schlüssig konnte bislang kein stichhaltiger Einwand gegen diese Thesen vorgelegt werden und Sahlins' Schüler David Graeber hat sie auf seine Weise verlängert.
ParaCrawl v7.1
This might be a valid objection, but we would like to assure the reader that we do not accept academic positions on the history of astrology uncritically.
Dieser Einwand mag berechtigt sein, doch wir möchten dem Leser versichern, daß wir den akademischen Standpunkt zur Astrologiegeschichte nicht unkritisch übernehmen.
ParaCrawl v7.1
If the priority of the application cannot be checked, it is assumed to be valid and no objection is raised in the search opinion.
Kann die Priorität der Anmeldung nicht überprüft werden, so wird davon ausgegangen, dass sie gültig ist, und in der Stellungnahme zur Recherche wird kein Einwand erhoben.
ParaCrawl v7.1
It is no valid objection to the foregoing views that changes of such a nature would be effected with extreme slowness, for we shall presently see good reason to believe that various hermaphrodite plants have become or are becoming diœcious by many and excessively small steps.
Es ist kein gültiger Einwand gegen die vorstehenden Ansiebten, das?. Veränderungen einer derartigen Natur mit äuszerster Langsamkeit ausgeführt werden würden, denn wir werden sofort sehen, dasz wir guten Grund zu der Annahme haben, dasz verschiedene hermaphrodi- tische Pflanzen durch viele und äus/erst kleine Stufen dioeoisclr werden oder geworden sind.
ParaCrawl v7.1
To what extent were Prof. von Schnering's objections valid?
Inwiefern waren die sachlichen Einwendungen von Prof. v. Schnering angebracht?
ParaCrawl v7.1
Otherwise the provisional object contour can be adopted as the valid object contour.
Anderenfalls kann die vorläufige Objektkontur als gültige Objektkontur übernommen werden.
EuroPat v2
In step S 26, the control device 5 determines a valid object contour based on the position group.
Im Schritt S26 ermittelt die Steuereinrichtung 5 anhand der Positionsgruppe eine gültige Objektkontur.
EuroPat v2
Any authenticated user can access any database and create any valid database object.
Jeder authentifizierte Benutzer kann auf jede Datenbank zugreifen und jedes gültige Datenbankobjekt erstellen.
ParaCrawl v7.1
The DataID must be a valid object ID.
Die DataID muss eine gültige Objekt-ID sein.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

object validating valid objection do not object
the same is valid for objectivity valid has no objections
not valid before he objected