Übersetzung für "Vacuum treatment" in Deutsch
The
dissolved
chlorine
has
finally
to
be
separated
from
the
water
by
a
vacuum
treatment.
Das
gelöste
Chlor
muß
schließlich
aus
dem
Wasser
durch
Vakuumbehandlung
abgetrennt
werden.
EuroPat v2
The
ladle-metallurgical
treatment
unit
serves
for
the
mutual
treatment
of
steel
meltings
by
heating
and
vacuum
treatment.
Die
pfannenmetallurgische
Behandlungsanlage
dient
der
wechselseitigen
Behandlung
von
Stahlschmelzen
durch
Aufheizen
und
Vakuumbehandlung.
EuroPat v2
If
the
acid
is
not
removed
by
vacuum
treatment,
the
solutions
gel
within
30
days.
Ohne
Entfernen
der
Säure
durch
Vakuumbehandlung
gelieren
die
Lösungen
innerhalb
von
30
Tagen.
EuroPat v2
The
vacuum-thermal
treatment
achieved
a
weight
reduction
of
42.5%.
Die
vakuum-thermische
Behandlung
erzielte
einen
Gewichtsverlust
von
42,5
%.
ParaCrawl v7.1
This
can
take
place
directly
at
the
vacuum
treatment
installation.
Dies
kann
direkt
an
der
Vakuumbehandlungsanlage
stattfinden.
EuroPat v2
The
vacuum
treatment
installation
can
be
for
example
a
coating
facility.
Die
Vakuumbehandlungsanlage
kann
zum
Beispiel
eine
Beschichtungsanlage
sein.
EuroPat v2
This
took
place
by
secondary
metallurgy,
the
ladle
or
vacuum
treatment
of
liquid
crude
steel.
Dies
erfolgte
in
der
Sekundärmetallurgie,
der
Pfannen-
bzw.
Vakuumbehandlung
von
flüssigem
Rohstahl.
EuroPat v2
This
powder
was
then
passed
to
the
vacuum
treatment.
Dieses
Pulver
wird
nun
der
Vakuumbehandlung
zugeführt.
EuroPat v2
Solids
obtained
in
the
vacuum
treatment
are
removed
in
a
final
fine
filtration.
Bei
der
Vakuumbehandlung
angefallene
Feststoffe
werden
in
einer
abschließenden
Feinfiltration
entfernt.
EuroPat v2
A
further
vacuum
treatment
followed
in
order
to
remove
bubbles.
Eine
weitere
Vakuumbehandlung
schloss
sich
an,
um
Blasen
zu
entfernen.
EuroPat v2
The
coating
line
for
vacuum
surface
treatment
was
specially
designed
with
local
partners.
Das
Beschichtungszentrum
zur
Vakuum
Oberflächenbehandlung
wurde
speziell
mit
lokalen
Partnern
entworfen.
ParaCrawl v7.1
Except
for
a
slightly
unpleasant
initial
dragging
feeling
caused
by
the
vacuum,
the
treatment
is
painless.
Ausser
einem
anfänglich
etwas
unangenehmen
Ziehen
durch
das
Vakuum
ist
die
Behandlung
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
The
dispersion
may
also
be
applied
in
depth
by
blade
coating
or
sucked
in
by
a
vacuum
treatment.
Eine
weitere
Möglichkeit
des
Aufbringes
der
Dispersion
besteht
darin,
diese
einzurakeln
oder
mittels
Vakuum
einzusaugen.
EuroPat v2