Übersetzung für "Utopian idea" in Deutsch

Wegen der seinerzeit ,utopischen Vorstellung’ wurde das Projekt allerdings damals abgelehnt.

Das ist ein gutes Beispiel, dass eine Utopie zur Wirklichkeit werden kann.

Die Aufhebung der Arbeit ist dabei keinesfalls eine utopische Vorstellung.

Wie utopisch ist die Idee von einer Wiederauferstehung vergangener Wohn- und Lebensformen?

Aber es wäre auch so eine völlig utopische Idee gewesen.

Wie utopisch, ist die Idee von einer Wiederauferstehung vergangener Wohn- und Lebensformen?

Dazu kommt jetzt noch die Utopie der „Medien frei von Werbung“.

Hinter dem Projekt steckt aber eigentlich eine utopische Idee, nämlich die von Empathie.

Ich weiß, daß es sich um eine komplizierte Problematik handelt, und ich weiß auch, daß es utopisch ist, einen Neubeginn anzustreben.

Nun ist der Vorschlag der Kommission aber sehr oberflächlich und geht von dem Grundsatz aus, dass die Einrichtungen, die an der Vermarktung des Alkohols beteiligt sind, an der Verhütung des Konsums bei Kindern und Jugendlichen mitwirken werden, was einigermaßen utopisch ist, wie man weiß, auch wenn die Berichterstatterin in den von ihr vorgelegten Vorschlägen etwas weiter geht und sich bemüht, einige Regeln durchzusetzen.

Erstens war diese Konvention bzw. dieses internationale Instrument noch bis vor ganz kurzer Zeit wenig mehr als eine Utopie.

Etwas mehr als jeder Zehnte ist der Auffassung, dass die EU nur eine Utopie ist (13 %).

Die allgemeine Abrüstung ist vielleicht eine Utopie, möglich ist aber eine friedlichere Welt, wenn diejenigen Waffen, die am leichtesten zur Vernichtung führen, die Massenvernichtungswaffen nämlich, den Regeln der Transparenz und gesetzlichen Bestimmungen unterworfen werden.

Vor 10 Jahren führte diese simple Idee zum Start von Wikipedia und mittlerweile, 10 Jahre später, hat dieser zunächst utopisch anmutende Gedanke nicht weniger zur Folge, als die beeindruckendste und größte Sammlung menschlichen Wissens, die je erschaffen wurde.

Der Schlüssel liegt im Schmutz, einem passenden Material für diesen Anlass, und auch das Material, das ihn auf eine utopischere Idee von Identität zurückwirft.

Was zunächst nur als utopische Idee erschien, entwickelte sich schnell zu einem der eindrucksvollsten und innovativsten Kunstprojekte mit großer Ausstrahlung.