Übersetzung für "Utilization category" in Deutsch
We
notice
that
where
there
has
been
good
utilization
in
Category
1,
the
forecasts
have
been
perhaps
over-optimistic
and
therefore
I
welcome
the
fact
that
we
will
have
an
updated
picture
of
the
1998
budget
before
we
come
to
our
final
vote.
Wir
haben
festgestellt,
daß
dort,
wo
es
in
Kategorie
1
eine
hohe
Verwendungsrate
gab,
die
Prognosen
möglicherweise
etwas
zu
optimistisch
waren,
und
ich
begrüße
es
daher,
daß
wir
vor
der
endgültigen
Abstimmung
ein
aktuelleres
Bild
vom
Haushalt
1998
haben
werden.
Europarl v8
Results
1
-
20
of
about
800
for
Utilities
categories.
Ergebnisse
1
-
20
von
ungefähr
800
für
Öffentliche
Dienstleistungen
kategorien.
ParaCrawl v7.1
In
the
United
States,
these
cars
are
included
in
the
broader
sport
utility
vehicle
category.
In
den
Vereinigten
Staaten,
diese
Autos
sind
in
den
größeren
Sport
Utility
Vehicle
Kategorie.
ParaCrawl v7.1
The
PERKOZ
has
been
designed
according
to
JAR-22
regulations
for
aerobatic
flying
and
has
been
approved
for
aerobatic
flying
as
well
as
for
the
utility
category.
Der
PERKOZ
wurde
entsprechend
der
Bauvorschriften
JAR-22
entwickelt
und
für
Kunstflug
sowie
die
Utility-
Kategorie
zugelassen.
ParaCrawl v7.1
The
first
TETRA
system
for
operative
service
in
the
USA
shall
be
facing
up
to
the
competition
in
the
"Best
Use
of
TETRA
in
Utilities"
category.
In
der
Kategorie
"Best
Use
of
TETRA
in
Utilities"
stellt
sich
das
erste
TETRA-System
für
den
operativen
Einsatz
in
den
USA
der
Konkurrenz.
ParaCrawl v7.1
To
find
it
on
the
App
Store,
just
follow
this
link,
search
for
"Synthesis
SyncML"
or
browse
"Productivity"
and
"Utilities"
categories.
Um
ihn
im
App
Store
zu
finden,
folgen
Sie
einfach
diesem
Link,
suchen
nach
"Synthesis
SyncML"
oder
blättern
in
den
Kategorien
"Produktivität"
und
"Dienstprogramme".
ParaCrawl v7.1
Two
communication
links
may
be
provided,
the
first
service
category
utilizing
a
first
of
the
two
communication
links,
and
the
second
service
category
utilizing
a
second
of
the
two
communication
links.
Zwei
Kommunikationsverbindungen
können
vorgesehen
sein,
wobei
die
erste
Dienstkategorie
eine
erste
der
zwei
Kommunikationsverbindungen
nutzt
und
wobei
die
zweite
Dienstkategorie
eine
zweite
der
zwei
Kommunikationsverbindungen
nutzt.
EuroPat v2
We
utilize
various
categories
of
cookies,
which
are
summarized
below
along
with
the
options
available
to
you
to
manage
them.
Wir
verwenden
verschiedene
Kategorien
von
Cookies,
die
unten
zusammen
mit
den
Optionen
zusammengefasst
sind,
die
Ihnen
zur
Verfügung
stehen,
um
sie
zu
verwalten.
CCAligned v1
Use
our
filter
to
narrow
the
list
of
products
by
region,
category,
utility
and
more.
Verwenden
Sie
unseren
Filter,
um
die
Liste
der
Produkte
nach
Kategorie,
Versorgungsunternehmen
und
mehr
einzugrenzen.
CCAligned v1
Size:
KB
Price
of
the
fullversion:
19.95
Category:
Utilities,
PDF
Tools,
Password
Recovery
Description:
Have
you
lost
the
password
to
remove
the
pdf
encryption?
Größe:
KB
Preis
der
Vollversion:
19.99
Kategorie:
Office
Beschreibung:
Haben
Sie
das
Passwort
vergessen,
um
die
PDF
Verschlüsselung
wieder
zu
entfernen?
ParaCrawl v7.1
Size:
KB
Price
of
the
fullversion:
49
Category:
Utilities,
Bussiness,
documents,
PDF,
CAD,
DXF
Description:
Do
you
get
PDF
files
with
CAD
drawings
inside?
Größe:
KB
Preis
der
Vollversion:
39.99
Kategorie:
Graphic
Tools
Beschreibung:
Bekommen
Sie
auch
oft
PDF
Dateien,
die
CAD
Zeichnungen
enthalten
die
z.B.
aus
AutoCAD
stammen?
ParaCrawl v7.1
Most
discussions
around
ICOs
divide
their
tokens
into
two
categories
(utility
and
security),
informed
by
concerns
about
regulators.
Die
meisten
Diskussionen
um
ICOs
teilen
ihre
Token
in
zwei
Kategorien
(Nützlichkeit
und
Sicherheit),
von
Bedenken
über
Regulierungsbehörde
informiert.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
thereby
to
clarify,
that
we
take
the
extent
of
this
drastic
change
in
the
order
of
magnitude
for
just
as
big
as
the
extent
of
this
process,
in
which
Max
Weber
had
utilized
the
category
'disenchantment
of
the
world'.
Wir
wollten
damit
klarmachen,
dass
wir
das
Ausmaß
dieser
Umwaelzung
in
der
Grössenordnung
für
ebenso
gross
halten,
als
das
Ausmaß
jenes
Prozesses,
auf
welchen
Max
Weber
die
Kategorie
''Entzauberung
der
Welt''
verwendet
hatte.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sonderfall
der
wechselseitigen
Erhellung
der
Künste"
Peter
Por
discusses
how
traditional
comparative
analysis
of
the
mutual
illumination
of
the
arts
can
be
applied
in
a
new
way
by
utilizing
the
newer
categories
of
interculturality.
Ein
Sonderfall
der
wechselseitigen
Erhellung
der
Kuenste"
basiert
Peter
Por
seine
Diskussion
darauf,
wie
die
traditionelle
komparatistische
Analyse
von
der
wechselseitigen
Erhellung
der
Künste
unter
Einbeziehung
der
neueren
Kategorien
der
Interkulturalität
neu
anwendbar
wird.
ParaCrawl v7.1
The
initiative
bore
fruit
as
early
as
2012:
of
the
8,982
submitted
ideas,
411
suggestions
(5
percent)
were
entered
in
the
"Energy/Utilities"
category.
Im
Jahr
2012
hat
sich
gezeigt,
dass
die
Initiative
Früchte
trägt:
Von
insgesamt
8.982
eingereichten
Ideen
wurden
schon
411
Vorschläge
(5
Prozent)
der
Kategorie
"Energie/Medien"
zugeordnet.
ParaCrawl v7.1