Übersetzung für "Utility unit" in Deutsch
The
utility
also
respects
unit
prices
stored
in
quantity
schedules.
Das
Dienstprogramm
berücksichtigt
auch
die
in
Mengenstaffeln
hinterlegten
Einzelpreise.
ParaCrawl v7.1
The
utility
model
unit
will
invite
you
to
furnish
missing
information
or
documents,
where
applicable.
Die
Gebrauchsmusterstelle
fordert
Sie
dann
auf,
die
fehlenden
Angaben
oder
Unterlagen
nachzureichen.
ParaCrawl v7.1
The
Utility
Model
Unit
will
inform
you
about
the
deficiencies
and
how
to
remedy
them.
Die
Gebrauchsmusterstelle
teilt
Ihnen
mit,
welche
Mängel
vorliegen
und
wie
diese
zu
beheben
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Utility
business
unit,
which
accounts
for
more
than
40%
of
sales,
was
the
main
sales
driver
here.
Hauptumsatzträger
war
die
Business
Unit
Utility,
die
mehr
als
40
Prozent
zum
Umsatz
beitrug.
ParaCrawl v7.1
The
higher
MIPS,
the
higher
are
the
"ecological
costs
per
unit
utility".
Je
größer
MIPS,
desto
höher
ist
der
"ökologische
Preis
pro
Einheit
Service".
ParaCrawl v7.1
The
utility
model
unit
does
not
examine
whether
your
invention
meets
the
requirements
of
novelty,
inventive
step
and
industrial
applicability.
Die
Gebrauchsmusterstelle
prüft
die
Voraussetzungen
Neuheit,
erfinderische
Leistung
und
gewerbliche
Anwendbarkeit
aber
nicht.
ParaCrawl v7.1
For
the
decontamination
of
equipment
used
in
operations
of
small
parts,
a
mobile
decontamination
unit
Is
being
planned
which
will
be
made
up
of
glove
boxes
In
a
20'
container
and
a
utility
unit
of
the
same
dimensions.
Für
die
Dekontamination
von
Einsatzgerät
und
Kleinteilen
wird
zur
Zeit
eine
mobile
Dekontaminationseinheit
geplant,
die
aus
Arbeitsboxen
in
einem
20'Container
und
einer
Versorgungseinheit
in
den
gleichen
Abmessungen
bestehen
wird.
EUbookshop v2
The
measurement
arrangement
according
to
claim
1,
characterized
in
that,
for
the
control
of
the
output
voltage
of
the
radiation
source
(2),
a
utility
supply
unit
(1)
is
provided
which
is
connected
on
the
input
side
with
the
digital
data-processor
and
on
the
output
side
to
the
radiation
source
(2).
Vorrichtung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche
1
-
6,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zur
Steuerung
der
optischen
Ausgangsleistung
der
Strahlungsquelle
(2)
eine
Versorgungseinheit
(1)
vorgesehen
ist,
welche
eingangsseitig
mit
der
digitalen
Datenverarbeitungseinrichtung
und
ausgangsseitig
mit
der
Strahlungsquelle
(2)
verbunden
ist.
EuroPat v2
The
Utility
Tunnelling
Business
Unit
(machines
up
to
4.20
meters
in
diameter)
achieved
an
order
inflow
of
184
million
euros
and
with
216
million
euros
a
significant
increase
in
revenue
(+
28.6
percent).
Der
Bereich
Utility
Tunnelling
(Maschinen
bis
4,20
Meter
Durchmesser)
erreichte
einen
Auftragseingang
von
184
Millionen
Euro
und
mit
216
Millionen
Euro
einen
deutlichen
Umsatzzuwachs
(+
28,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
expanding
our
system
solution
to
include
the
grid
transfer
station,
we
are
also
shortening
delivery
times
and
supporting
project
developers
and
investors
with
technical
advice
and
a
full
range
of
services,”
said
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
of
the
Utility
Business
Unit
at
SMA.
Daher
erweitern
wir
unsere
Systemlösung
nicht
nur
um
die
Netzübergabestation,
sondern
verkürzen
auch
die
Lieferzeit
und
stehen
Projektentwicklern
und
Investoren
mit
technischer
Beratung
und
umfangreichen
Serviceleistungen
zur
Seite“,
erklärt
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
Business
Unit
Utility
bei
SMA.
ParaCrawl v7.1
In
a
like
fashion,
the
input
of
natural
resources
per
unit
utility
or
service
can
be
used
to
initially
compare
the
“ecological
prices”
of
functionally
equivalent
products
or
like
services.
Ganz
ähnlich
kann
der
Input
natürlicher
Ressourcen
pro
Einheit
Nutzen
oder
pro
Einheit
Dienstleistung
dazu
herhalten,
einen
ersten
Vergleich
der
„ökologischen
Preise“
vergleichbarer
Produkte
und
Dienstleistungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
this
utility
Unit
Conversion,
you
can
easily
convert
between
Celsius,
Fahrenheit
and
Kelvin
without
formula.
Wenn
Sie
dieses
Dienstprogramm
haben
Unit
Conversion,
können
Sie
zwischen
Celsius,
Fahrenheit
und
Kelvin
ohne
Formel
leicht
umwandeln.
ParaCrawl v7.1
From
August
1,
2014
Ulrich
Schaffhauser
is
responsible
for
the
overall
management
of
the
Business
Unit
Utility
Tunnelling
(tunnel
boring
machines
up
to
Ã
?
4.20
meters).
Ulrich
Schaffhauser
ist
ab
01.
August
2014
für
die
Gesamtleitung
des
Geschäftsbereichs
Utility
Tunnelling
(Vortriebsmaschinen
bis
Ø
4,20
Meter)
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
Ulrich
Schaffhauser,
Chairman
of
the
Executive
Board
of
the
Business
Unit
Utility
Tunnelling,
received
the
award
during
the
event.
Den
Preis
nahm
Ulrich
Schaffhauser,
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung
der
Business
Unit
Utility
Tunnelling,
während
der
Veranstaltung
entgegen.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
enable
our
customers
all
over
the
world
to
implement
large-scale
photovoltaic
projects
with
maximum
overall
efficiency
and
a
high
return
on
investment
in
the
shortest
possible
time,"
said
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
of
the
SMA
Utility
business
unit.
So
ermöglichen
wir
es
unseren
Kunden
Ã1?4berall
auf
der
Welt
in
kÃ1?4rzester
Zeit
Photovoltaik-Großprojekte
mit
maximalem
Gesamtwirkungsgrad
und
hohem
Return
on
Investment
zu
realisieren",
so
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
der
SMA
Business
Unit
Utility.
ParaCrawl v7.1
However,
if,
for
example,
you
submit
claims,
description
and
drawings
all
placed
on
the
same
sheet,
this
constitutes
a
deficiency
to
which
the
Utility
Model
Unit
must
object.
Wenn
Sie
aber
beispielsweise
Schutzansprüche,
Beschreibung
und
Zeichnungen
zusammen
auf
einem
Blatt
einreichen,
muss
die
Gebrauchsmusterstelle
dies
als
Mangel
beanstanden.
ParaCrawl v7.1
The
utility
model
area
at
the
DPMA
–
he
summarised
–
was
“well
positioned”
not
least
in
view
of
the
fast
and
fully
electronic
case
file
processing
at
the
Utility
Model
Unit
and
the
significant
reduction
of
pending
cancellation
proceedings.
Der
Gebrauchsmusterbereich
des
DPMA
–
so
fasste
er
zusammen
–
sei
nicht
zuletzt
angesichts
der
raschen
komplett
elektronischen
Aktenbearbeitung
in
der
Gebrauchsmusterstelle
und
des
deutlichen
Abbaus
der
anhängigen
Löschungsverfahren
„gut
aufgestellt“.
ParaCrawl v7.1
From
August
1,
2014
Ulrich
Schaffhauser
is
responsible
for
the
overall
management
of
the
Business
Unit
Utility
Tunnelling
(tunnel
boring
machines
up
to
Ø
4.20
meters).
Ulrich
Schaffhauser
ist
ab
1.
August
2014
für
die
Gesamtleitung
des
Geschäftsbereichs
Utility
Tunnelling
(Vortriebsmaschinen
bis
Ø
4,20
Meter)
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
In
a
like
fashion,
the
input
of
natural
resources
per
unit
utility
or
service
can
be
used
to
initially
compare
the
"ecological
prices"
of
functionally
equivalent
products
or
like
services.
Ganz
ähnlich
kann
der
Input
natürlicher
Ressourcen
pro
Einheit
Nutzen
oder
pro
Einheit
Dienstleistung
dazu
herhalten,
einen
ersten
Vergleich
der
"ökologischen
Preise"
vergleichbarer
Produkte
und
Dienstleistungen
vorzunehmen.
ParaCrawl v7.1
We
thereby
enable
our
customers
all
over
the
world
to
implement
large-scale
photovoltaic
projects
with
maximum
overall
efficiency
and
a
high
return
on
investment
in
the
shortest
possible
time,”
said
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
of
the
SMA
Utility
business
unit.
So
ermöglichen
wir
es
unseren
Kunden
überall
auf
der
Welt
in
kürzester
Zeit
Photovoltaik-Großprojekte
mit
maximalem
Gesamtwirkungsgrad
und
hohem
Return
on
Investment
zu
realisieren“,
so
Boris
Wolff,
Executive
Vice
President
der
SMA
Business
Unit
Utility.
ParaCrawl v7.1
Since
then
the
graduate
engineer
(FH)
has
held
various
management
positions
in
the
Business
Unit
Utility
Tunnelling,
including
as
Head
of
Production
and
from
2011
as
Chairman
of
the
Executive
Board.
Seitdem
war
der
Diplom-Ingenieur
(FH)
in
verschiedenen
Funktionen
im
Geschäftsbereich
Utility
Tunnelling
führend
tätig,
unter
anderem
als
Leiter
Produktion
und
ab
2011
als
Vorsitzender
der
Geschäftsleitung.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
Cancellation
proceedings
are
a
kind
of
test
for
the
utility
model,
because
the
utility
model
is
registered
by
the
Utility
Model
Unit
of
the
DPMA
without
examination
of
the
substantive
requirements.
Unser
Hinweis:
Das
Löschungsverfahren
ist
gleichsam
eine
Art
Bewährungsprobe
für
das
Gebrauchsmuster,
weil
die
Gebrauchsmusterstelle
des
DPMA
das
Gebrauchsmuster
einträgt,
ohne
die
sachlichen
Voraussetzungen
zu
prüfen.
ParaCrawl v7.1
All
three
subunits
of
the
utilization
unit
are
pressure-tightly
closed
and
form
an
essentially
closed
cycle.
Alle
drei
Untereinheiten
der
Verwertungseinheit
sind
druckfest
geschlossen
und
bilden
einen
geschlossenen
Kreislauf.
EuroPat v2
In
an
embodiment,
provision
may
be
made
for
the
utilization
unit
to
be
part
of
a
vehicle
management
system.
In
einer
Ausführungsform
kann
vorgesehen
sein,
dass
die
Verwertungseinheit
Teil
eines
Fahrzeug-Managementsystems
ist.
EuroPat v2