Übersetzung für "Utility supplier" in Deutsch
These
include,
for
example,
the
Korean
Stock
Exchange
with
Rittal's
largest
ever
sale
of
uninterruptable
power
supplies
(UPSs)
and
the
energy
supplier
utility
Orion,
which
has
installed
a
large
outdoor
container
data
centre
in
Christchurch,
New
Zealand.
Darunter
sind
beispielsweise
die
Koreanische
Börse
mit
der
größten
jemals
von
Rittal
verkauften
Unterbrechungsfreien
Stromversorgung
(USV)
sowie
der
Energieversorger
Orion,
der
im
neuseeländischen
Christchurch
ein
großes
Outdoor
Container
Rechenzentrum
installiert
hat.
ParaCrawl v7.1
Whether
a
farmer,
public
utility
or
energy
supplier,
the
Schmack
service
portfolio
offers
every
operator
the
opportunity
to
configure
an
individual
service
concept
based
on
its
specific
needs
and
requirements.
Ob
Landwirt,
Stadtwerk
oder
Energieversorger:
das
Schmack
Leistungsspektrum
bietet
jedem
Betreiber
die
Möglichkeit,
ein
individuelles
Servicekonzept
nach
seinen
Bedürfnissen
und
Anforderungen
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
joint
effort
for
all
power
plant
chemist
no
matter
whether
their
employer
is
a
utility,
an
equipment
supplier,
an
insurance
company
or
a
laboratory...
Dies
ist
eine
gemeinsame
Aufgabe
für
alle
Kraftwerkschemiker,
unabhängig
davon,
ob
sie
bei
einem
Energieversorger,
Hersteller,
Versicherer
oder
in
einem
Labor
beschäftigt
sind.
ParaCrawl v7.1
Its
customers
include
municipal
utilities,
regional
gas
suppliers,
industrial
firms
and
power
plants.
Zu
den
Kunden
gehören
Stadtwerke,
regionale
Gasversorger,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Public
utilities,
regional
suppliers,
power
plant
operators
and
distributors
also
use
natGAS’
energy
solutions.
Auch
Stadtwerke,
Regionalversorger,
Kraftwerksbetreiber
und
Weiterverteiler
nutzen
die
Energielösungen
von
natGAS.
ParaCrawl v7.1
Buyers
and
suppliers
utilize
cflox
for
the
market-based
pricing
of
working
capital.
Einkaufende
Unternehmen
und
ihre
Lieferanten
nutzen
cflox
zur
markt-basierten
Preisfindung
von
Working
Capital.
ParaCrawl v7.1
The
large
range
of
manufacturing
makes
us
independent
of
the
utilization
of
suppliers.
Die
hohe
Fertigungstiefe
macht
uns
unabhängig
von
der
Auslastung
von
Lieferanten.
ParaCrawl v7.1
Its
customers
include
municipal
utilities,
regional
gas
suppliers,
industrial
enterprises,
and
power
stations.
Zu
den
Kunden
gehören
Stadtwerke,
regionale
Gasversorger,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
Its
customers
include
municipal
utilities,
regional
gas
suppliers,
and
large-scale
industrial
users.
Zu
den
Kunden
gehören
Stadtwerke,
regionale
Gasversorger,
Industriebetriebe
und
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard,
it
was
submitted
by
the
Community
industry
that
the
energy
cost
per
unit
of
electricity
and
gas
paid
by
the
Russian
companies
to
their
utilities
suppliers
did
not
reasonably
reflect
the
actual
production
cost
of
the
electricity
and
gas
purchased.
Diesbezüglich
machte
der
Wirtschaftszweig
der
Gemeinschaft
geltend,
dass
die
von
russischen
Unternehmen
an
ihre
Energieversorger
gezahlten
Preise
pro
Einheit
Strom
und
Gas
die
tatsächlichen
Produktionskosten
des
eingekauften
Stroms
und
Erdgases
nicht
angemessen
widerspiegelten.
DGT v2019
At
a
similar
social
cost
to
ROCs,
a
feed-in
tariff
would
give
confidence
to
utilities
and
suppliers
of
components
to
undertake
the
required
heavy
investment.
Zu
vergleichbaren
sozialen
Kosten
wie
bei
den
ROCs
würde
ein
Einspeisetarif
bei
Versorgern
und
Anbietern
von
Komponenten
das
notwendige
Vertrauen
schaffen,
die
erforderlichen
umfangreichen
Investitionen
zu
tätigen.
News-Commentary v14
Furthermore,
the
agreement
indirectly
reduces
the
output
of
third
parties
(for
example,
electric
utilities
and
suppliers
of
components
incorporated
in
the
products
phased
out).
Außerdem
führt
die
Vereinbarung
indirekt
zu
Outputeinbußen
bei
Dritten
(zum
Beispiel
bei
Stromversorgern
und
Anbietern
von
Bauteilen,
die
in
die
auslaufenden
Produkte
eingebaut
wurden).
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
for
the
obligation
to
be
placed
by
MS
on
their
energy
utilities
(suppliers
or
distributors),
since
these
entities
dispose
of
information
about
the
energy
consumption
of
their
clients.
Es
ist
angebracht,
dass
die
Mitgliedstaaten
ihren
Energieversorgungsunternehmen
(Lieferanten
oder
Verteilern)
diese
Verpflichtung
auferlegen,
da
diese
Einrichtungen
über
Informationen
zum
Energieverbrauch
ihrer
Kunden
verfügen.
TildeMODEL v2018
Instruments
are
therefore
needed
to
put
a
financial
value
on
energy
savings
and
link
the
profits
of
utilities
(suppliers
or
distributors)
to
energy
efficiency
rather
than
the
volume
of
energy
delivered.
Es
sind
daher
Instrumente
notwendig,
die
Energieeinsparungen
mit
einem
finanziellen
Wert
versehen
und
die
Gewinne
von
Versorgungsunternehmen
(Lieferanten
oder
Verteiler)
an
die
Energieeffizienz
statt
an
die
Energieliefermengen
koppeln.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
the
Commission
has
created
a
standing
working
group,
consisting
of
representatives
of
utilities,
equipment
suppliers,
safety
authorities
and
research
organizations.
Zu
diesem
Zweck
hat
die
Kommission
eine
ständige
Arbeitsgruppe
geschaffen,
die
sich
aus
Vertretern
von
Versorgungsbetrieben,
Lieferanten
von
Ausrüstungen,
Sicherheitsbehörden
und
Forschungsorganisationen
zusammensetzt.
EUbookshop v2
Goods
taken
back
shall
be
utilized
by
the
supplier
through
direct
sale
and
the
proceeds
less
costs
incurred
shall
be
credited
against
the
claims
against
the
customer.
Zurückgenommene
Ware
wird
durch
den
Lieferanten
durch
freihändigen
Verkauf
verwertet
und
der
Erlös
abzüglich
entstandener
Kosten
auf
die
Forderungen
gegen
den
Besteller
angerechnet.
ParaCrawl v7.1
Full
utilization
of
the
suppliers
in
some
cases
and
the
resulting
long
delivery
times
increased
the
pressure
on
the
purchase
prices.
Eine
teilweise
Vollauslastung
der
Lieferanten
und
die
daraus
resultierenden
langen
Lieferzeiten
erhöhten
den
Druck
auf
die
Einkaufspreise.
ParaCrawl v7.1
In
the
process
we
utilize
our
experienced
suppliers
on
the
market
and
build
systems
ourselves
in
our
internal
special
engineering
department.
Dabei
greifen
wir
einerseits
auf
erfahrene
Lieferanten
am
Markt
zurück
und
bauen
andererseits
Anlagen
in
unserem
internen
Sondermaschinenbau
selbst.
ParaCrawl v7.1
While
energy
companies
are
many,
getting
connected
to
utilities
suppliers
can
be
time-consuming
and
difficult
for
people
who
don't
speak
Dutch.
Während
die
Energie-Unternehmen
sind
viele,
sich
an
Versorgungsunternehmen
Lieferanten
kann
zeitaufwändig
und
schwierig
für
Menschen,
die
nicht
sprechen
Niederländisch.
ParaCrawl v7.1
We
supply
industrial
and
service
provider
companies,
public
utilities,
end
customer
suppliers,
and
small
and
medium-sized
businesses.
Wen
versorgt
Alpiq?
Wir
bedienen
Industrie-
und
Dienstleistungsunternehmen,
Stadtwerke,
Endkundenversorger
und
kleine
sowie
mittelständische
Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
When
large
storage
systems
are
installed
by
investors
such
as
municipal
utilities,
energy
suppliers
or
industrial
customers,
it
often
turns
out
that
a
battery
storage
system
has
to
fulfil
several
tasks
in
order
to
achieve
good
economic
efficiency.
Bei
der
Errichtung
von
Großspeichersystemen
durch
Investoren
wie
Stadtwerke,
Energieversorger
oder
Industriekunden
zeigt
sich
oft,
dass
ein
Batteriespeicher
mehrere
Aufgaben
erfüllen
muss,
um
eine
gute
Wirtschaftlichkeit
zu
erreichen.
CCAligned v1
At
UD
Group,
we
know
and
understand
the
complexities
of
the
gas,
power
and
water
markets
and
the
difficulties
that
those
complexities
present
to
energy
and
utility
suppliers
and
retailers.
Bei
UD
Group
kennen
und
verstehen
wir
die
Komplexität
des
Gas-,
Strom-
und
Wassermarkts,
sowie
die
Schwierigkeiten,
die
daraus
für
Lieferanten
und
Händler
resultieren.
CCAligned v1