Übersetzung für "Usurps" in Deutsch

Hier bemächtigt sich Farkhondehs Pinselstrich der Fäden von Amer mit ähnlichem Selbstbewusstsein.

Hinterhältig massakriert er die gesamte Herrscherfamilie und reißt die polnische Krone an sich.

Wer sich ein Kirchenamt anmaßt, soll mit einer gerechten Strafe belegt werden.

Das Gleiche gilt, wenn ein Dritter sich ein Recht an der Sache anmaßt.

Die regierende Fidesz-Partei brachte Textfassungen in die Verfassung ein, mit denen sie sich dem Recht bemächtigt, über den Status, die Rechte und die politische Organisation aller Ungarisch sprechenden Bürgerinnen und Bürger in den benachbarten Staaten entscheiden zu können.

Gleichwohl ist ein Szenario, in dem sich die Muslimbruderschaft der Revolution bemächtigt, schon aus dem Grund nicht plausibel, weil dann wohl ein neuer starker Mann das Ruder an sich reißen würde.

Ein Mann, der die Funktion von Richter und Jury an sich reißt und das Recht in seine Hand nimmt.

Männer fühlen sich häufig bedroht, wenn eine Frau die Rolle des Jägers und Sammlers an sich reißt.

Zugleich verschlingt und usurpiert der Film das Material der kommerziellen Filmindustrie, indem er sie zu seinem Thema macht.

Alles, was diese usurpiert oder auf irgend eine Weise damit in Konflikt steht, wird mit Sicherheit zu geistlicher Eingrenzung und zu einer entsprechenden Verlangsamung des Wachstums führen.

Er versucht, den weniger erfahrenen Transformator mit Angriffs-Strategien und Waffen zu Informationen fÃ1?4r den Tag zu vermitteln, als er schließlich den Thron usurpiert von Megatron.

Dazu usurpiert er erneut die Funktionen der Vollversammlung, dem einzigen Organ, das aufgrund seiner universalen Zusammensetzung und demokratischen Vorgehensweise legitimiert wäre, Entscheidungen von einer derartigen Tragweite zu treffen.

Ein Kapitalismus, der unser Familienleben usurpiert und der Familien und Nachbarschaften zerstört, ist einer, von dem ich glaube, dass wir ihn jetzt in die Geschichtsbücher verbannen sollten."

Ein Schlüsseldokument des PO-Führers Jorge Altamira unter dem Titel 'Eine Regierung ohne Lösungen Usurpiert die Souveränität des Volkes' (30.12.2001) endet so: "Wir rufen alle linken Organisationen auf, eine Strategie festzulegen, die die auf dem Weg befindliche Revolution zum Sieg führen kann.