Übersetzung für "User verification" in Deutsch
If
the
user
declines
this
verification,
the
SSH
connection
is
broken
immediately.
Wenn
der
Anwender
diese
Verifizierung
ablehnt,
wird
die
SSH-Verbindung
sofort
beendet.
ParaCrawl v7.1
After
a
user
clicks
the
verification
link:
Nachdem
ein
Benutzer
auf
den
Verifizierungslink
klickt:
ParaCrawl v7.1
After
entering
the
ShowView
number
the
recorder
will
display
the
Timer
settings
for
user
verification.
Nach
der
Eingabe
des
ShowView
Nummern
wird
die
Programmierung
zur
Überprüfung
am
Rekorder
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Temperature
is
factory
calibrated
but
facilities
for
user
verification
and
calibration
are
incorporated.
Die
Temperatur
ist
werksseitig
eingestellt,
kann
aber
auch
vom
Anwender
verifiziert
und
kalibriert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
confirmation
of
the
user
and
the
verification
are
already
integrated
into
this
second
communication
channel.
Die
Bestätigung
des
Benutzers
und
die
Verifizierung
sind
bereits
in
diesem
zweiten
Kommunikationskanal
integriert.
EuroPat v2
For
that
purpose,
a
working
group
(the
‘User
Forum’)
should
be
set
up
to
assist
the
Copernicus
Committee
with
the
identification
of
user
requirements,
the
verification
of
service
compliance
and
the
coordination
of
public
sector
users.
Zu
diesem
Zweck
sollte
eine
Arbeitsgruppe
(das
„Nutzerforum“)
eingerichtet
werden,
die
den
Copernicus-Ausschuss
bei
der
Ermittlung
der
Nutzeranforderungen,
bei
der
Überprüfung
der
Konformität
der
Dienste
und
bei
der
Koordinierung
mit
den
Nutzern
aus
dem
öffentlichen
Sektor
unterstützt.
DGT v2019
A
dedicated
body
(the
‘User
Forum’)
should
also
be
established
to
facilitate
the
identification
of
user
requirements,
the
verification
of
service
compliance
and
the
coordination
of
GMES
with
its
public
sector
users.
Außerdem
sollte
eigens
ein
Gremium
(das
„Nutzerforum“)
eingerichtet
werden,
das
die
Ermittlung
der
Nutzeranforderungen,
die
Überprüfung
der
Konformität
der
Dienste
und
die
Koordinierung
von
GMES
mit
seinen
Nutzern
aus
dem
öffentlichen
Sektor
erleichtert.
DGT v2019
We
will
never
share
your
information
with
third
parties.
A
user-friendly
verification
is
needed
to
prevent
abuse.
Wir
werden
niemals
Ihre
Daten
an
dritte
weitergeben.
Eine
benutzerfreundliche
Verifizierung
ist
nötig,
um
Missbrauch
zu
verhindern.
CCAligned v1
Netop
allows
companies
to
select
a
variety
of
access
criteria,
including
MAC/IP
address
checks,
closed
user
groups,
callback
verification
and
end-user
approval.
Netop
ermöglicht
es
Unternehmen,
eine
Vielzahl
von
Zugriffskriterien
auszuwählen,
darunter
Kontrolle
von
IP-
bzw.
MAC-Adressen,
geschlossene
Benutzergruppen,
Überprüfung
durch
Rückruf
und
Zustimmung
des
Endbenutzers.
ParaCrawl v7.1
After
the
user
creates
his
account,
the
account
will
then
be
locked
until
the
user
clicks
a
verification
link
that
he
will
receive
in
his
email
inbox.
Nachdem
der
Benutzer
sein
Konto
erstellt
hat,
wird
das
Konto
gesperrt,
bis
der
Benutzer
auf
einen
Bestätigungslink
klickt,
den
er
in
seinem
E-Mail-Posteingang
erhält.
ParaCrawl v7.1
Summarizing
the
above
embodiments,
the
registration
location
14
can
be
implemented
to
uniquely
identify
a
user
24
for
outputting
a
pseudonym
token
for
the
user
24,
or
to
verify
a
proof
of
identity
of
the
same
54;
84
and
to
output,
in
the
case
of
successful
unique
identification
of
the
user
24
or
verification
of
proof
of
identity,
a
pseudonym
token
from
a
portion
of
unused
pseudonym
tokens
from
a
plurality
of
pseudonym
tokens
by
means
of
an
OT
protocol
to
the
user
24
.
Die
obigen
Ausführungsbeispiele
noch
einmal
zusammenfassend
kann
also
die
Registrierungsstelle
14
dazu
ausgebildet
sein,
zur
Ausgabe
eines
Pseudonym-Tokens
für
einen
Nutzer
24
den
Nutzer
24
eindeutig
zu
identifizieren
bzw.
einen
Idnentiätsnachweis
desselben
zu
überprüfen
54;
84
und
in
dem
Fall
einer
erfolgreichen
eindeutigen
Identifikation
des
Benutzers
24
bzw.
Identitäsnawcheisprüfung
ein
Pseudonym-Token
aus
einem
Anteil
unverbrauchter
Pseudonym-Token
aus
einer
Vielzahl
von
Pseudonym-Token
an
den
Nutzer
24
mittels
eines
OT-Protokolls
auszugeben.
EuroPat v2
The
invention
thus
affords
the
user
a
novel
verification
process
which
goes
far
beyond
merely
making
clear
a
concealed
security
feature.
Die
Erfindung
stellt
dem
Nutzer
so
ein
neuartiges
Verifizierungsverfahren
zur
Verfügung,
das
weit
über
die
bloße
Kenntlichmachung
eines
verstärkten
Sicherheitsmerkmals
hinausgeht.
EuroPat v2
The
user
initiates
the
verification
according
to
block
B
8,
e.g.,
by
placing
a
finger
on
the
fingerprint
sensor
5
or
by
executing
a
program
in
the
non-volatile
memory
4
of
the
portable
data
carrier
1
.
Die
Verifizierung
löst
der
Benutzer
gemäß
Block
B8
beispielsweise
durch
Auflegen
eines
Fingers
auf
den
Fingerabdrucksensor
5
oder
durch
Ausführen
eines
Programms
im
nichtflüchtigen
Speicher
4
des
tragbaren
Datenträgers
1
aus.
EuroPat v2