Übersetzung für "User label" in Deutsch
For
example,
the
amount
of
liquid
to
be
supplied
can
be
indicated
to
the
user
on
the
label
32
.
Z.B.
kann
die
zuzuführende
Flüssigkeitsmenge
den
Benutzer
auf
dem
Etikett
32
angezeigt
werden.
EuroPat v2
The
label
option
is
used
to
set
the
user
class
default
label
which
will
be
enforced
by
MAC.
Die
Label-Option
in
der
letzten
Zeile
legt
fest,
welches
Standard-Label
für
einen
Nutzer
erzwungen
wird.
ParaCrawl v7.1
Furthermore
the
labeling
can
be
in
use
several
years
before
the
user
registers
that
label
as
a
trademark
as
long
as
this
application
is
not
used
for
judicial
unfair
trademark
/
competition
purposes.
Auch
kann
die
Kennzeichnung
hierfür
schon
jahrelang
benutzt
worden
sein,
bevor
der
Verwender
diese
Kennzeichnung
als
Marke
eintragen
lässt,
solange
die
Anmeldung
nicht
zu
markenrechtlich/
wettbewerbsrechtlich
unlauteren
Zwecken
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
To
stabilize
the
tooth
model
individualization,
in
a
preferred
embodiment
of
the
invention
the
user
can
interactively
label
structures
in
the
scan
data,
for
which
optimization
partial
values,
describing
the
discrepancies
from
the
labeled
structures
to
corresponding
structures
in
the
tooth
models,
are
computed.
Zur
Stabilisierung
der
Zahnmodellindividualisierung
kann
der
Bediener
in
einer
bevorzugten
Variante
des
Verfahrens
interaktiv
Strukturen
in
den
Scandaten
markieren,
zu
denen
Optimierungsteilwerte
berechnet
werden,
die
die
Abweichungen
der
markierten
Strukturen
zu
korrespondierenden
Strukturen
der
Zahnmodelle
beschreiben.
EuroPat v2
If
you
would
like
to
become
a
NATRUE
label
user
and
have
your
products
certified
to
the
NATRUE
Standard,
please
check
the
Certification
process
for
more
information.
Wenn
Sie
ein
Benutzer
des
NATRUE-Labels
werden
möchten
und
Ihre
Produkte
nach
dem
NATRUE-Standard
zertifizieren
lassen
möchten,
lesen
Sie
bitte
den
Zertifizierungsprozess,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
CCAligned v1
All
logbook
entries
for
the
topics
password,
group,
document,
application,
label,
user,
folder,
seal
templates,
seal
and
form
are
imported
and
displayed.
Alle
Logbucheinträge
zu
den
Themen
Passwort,
Gruppe,
Dokument,
Anwendung,
Label,
Benutzer,
Ordner,
Siegelvorlagen,
Siegel
und
Formular
werden
importiert
und
dargestellt.
CCAligned v1
In
other
words,
the
context
in
which
a
column
is
visible
or
invisible,
how
the
information
is
to
be
presented
to
the
user,
or
what
label
a
column
should
have.
Das
heißt,
in
welchem
Kontext
eine
Spalte
sichtbar
oder
unsichtbar
sein
sollte,
wie
die
Informationen
für
den
Nutzer
dargestellt
werden
sollen
oder
welche
Beschriftung
die
Spalte
haben
sollte.
ParaCrawl v7.1
With
our
industrial
laser
marking
systems
developed
and
manufactured
in
Switzerland,
we
offer
user-oriented,
reliable
and
cost-effective
solutions
for
any
situation
that
requires
you
as
a
user
to
label,
mark
or
engrave
parts
for
quality
assurance
or
traceability
purposes.
Wo
immer
Sie
als
Anwender
Teile
zur
Qualitätssicherung
oder
Nachverfolgbarkeit
Beschriften,
Markieren
oder
Gravieren
müssen
bieten
wir
Ihnen
mit
unseren
in
der
Schweiz
entwickelten
und
hergestellten
Laserbeschriftungs-
und
Markieranlagen
anwenderorientierte,
prozesssichere
und
kostengünstige
Lösungen
an.
ParaCrawl v7.1
By
accessing
files
in
the
keyboard’s
Flash
memory,
a
user
can
generate
label
formats
through
an
easy-to-use
BASIC-like
language
interpreter,
instantly
building
a
stand-alone
printing
system.
Durch
den
Zugriff
auf
Dateien
aus
dem
FLASH-Speicher
kann
der
Anwender
Etikettenlayouts
mit
einer
easy-to-use
BASIC-ähnlichen
Sprachübersetzung
erzeugen
und
hsat
damit
sofort
eine
Einzelplatz-Drucklösung.
ParaCrawl v7.1
You
can
choose
the
account
to
be
used
for
automatic
login
from
the
list
labeled
User:.
Das
dafür
zugelassene
Benutzerkonto
können
sie
aus
der
Liste
Benutzer:
auswählen.
KDE4 v2
Lists
all
passwords
that
the
user
has
labeled
as
favourites.
Listet
alle
Passwörter
auf,
die
sich
der
Benutzer
als
Favorit
gekennzeichnet
hat.
ParaCrawl v7.1
Users
can
approve
labels
from
within
the
label
designer
or
through
a
web
interface.
Anwender
können
die
Etiketten
entweder
im
Etikettendesigner,
oder
über
ein
Web-Interface
freigeben.
ParaCrawl v7.1
Herewith
you
can
permit
or
allow
that
the
user
can
administrate
labels.
Hiermit
können
Sie
verhindern
oder
erlauben,
dass
der
Benutzer
Labels
verwalten
kann.
ParaCrawl v7.1
User
Registration
white
labeled
(no
WordPress)
Benutzer-Registrierung
weiß
beschriftet
(keine
WordPress)
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
they
establish
duties
regarding
the
safety
information
to
be
provided
to
users
(labelling,
safety
data
sheets).
Darüber
hinaus
regeln
sie
die
Verpflichtung
zur
Vorlage
sicherheitsrelevanter
Informationen
für
die
Verbraucher
(wie
Kennzeichnung,
Sicherheitsdatenblätter).
TildeMODEL v2018
It
should
be
pointed
out
that,
however,
transport
labels
may
carry
quite
different
information
than
user
labels
(different
hazards).
Es
sollte
darauf
hingewiesen
werden,
daß
die
Transportetiketten
aber
möglicherweise
ganz
andere
Informationen
aufweisen
als
die
für
die
Benutzer
bestimmte
Kennzeichnung
(unterschiedliche
Gefahren).
TildeMODEL v2018
The
label
users
must
meet
the
conditions
in
the
field
of
production,
processing
and
marketing
of
cattle
and
beef
and
will
face
clearly
higher
control
standards
than
normal.
Die
Nutzer
müssen
die
Auflagen
in
den
Bereichen
der
Produktion,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Rindern
und
Rindfleisch
erfüllen
und
unterliegen
höheren
Kontrollstandards.
TildeMODEL v2018
These
characteristics
includes
environmental
performance
levels,
design
for
all
requirements
(including
accessibility
for
disabled
people)
and
conformity
assessment
levels,
use
of
the
product,
safety
or
dimensions,
including
procedures
relating
to
quality
assurance,
terminology,
symbols,
testing
and
test
methods,
packaging,
marking
and
labelling,
user
instructions
and
production
procedures
and
methods.
Zu
diesen
Anforderungen
gehören
Umweltleistung,
Konzeption
für
alle
Anforderungen
(einschließlich
des
Zugangs
von
Behinderten)
und
die
Konformitätsbewertungsstufen,
Gebrauchstauglichkeit,
Sicherheit
und
Abmessungen,
einschließlich
der
Verfahren
zur
Qualitätssicherung,
Terminologie,
Symbole,
Prüfungen
und
Prüfverfahren,
Verpackung,
Kennzeichnung
und
Beschriftung,
Gebrauchsanweisungen
sowie
Produktionsverfahren
und
-methoden.
TildeMODEL v2018
The
label
users
must
meet
the
conditions
in
the
field
ofproduction,
processing
and
marketing
of
cattle
and
beef
and
will
face
clearly
higher
control
standardsthan
normal.
Die
Nutzer
müssen
die
Auflagen
in
den
Bereichen
der
Produktion,
Verarbeitung
und
Vermarktung
von
Rindern
und
Rindfleischerfüllen
und
unterliegen
höheren
Kontrollstandards.
EUbookshop v2