Übersetzung für "User event" in Deutsch
The
inspector
»Event:
User-defined«
is
divided
into
two
tabs.
Der
Inspektor
»Ereignis:
Benutzerdefiniert«
ist
in
zwei
Register
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
A
tour
of
the
assembly
halls
rounded
off
the
two-day
VSOP
user
event.
Ein
Rundgang
durch
die
Montagehalle
rundete
die
zweitägige
Veranstaltung
der
VSOP-Mitglieder
ab.
ParaCrawl v7.1
You
can
filter
details
by
date,
user
and
event
type.
Sie
können
Details
nach
Datum,
Benutzer
und
Ereignistyp
filtern.
ParaCrawl v7.1
Host
18
-pi
is
activated
from
the
outside
(by
a
user
or
an
event).
Host
18-pi
wird
von
außen
(durch
einen
Nutzer
oder
ein
Ereignis)
aktiviert.
EuroPat v2
The
complexity
value
is
a
measure
of
the
loading
of
a
user
by
the
event
causing
the
interrupt.
Der
Komplexitätswert
ist
ein
Maß
für
die
Belastung
eines
Nutzers
durch
das
die
Unterbrechung
bedingende
Ereignis.
EuroPat v2
The
guard
should
also
protect
the
user
in
the
event
that
the
tool
breaks.
Darüber
hinaus
soll
die
Schutzhaube
auch
den
Benutzer
im
Falle
einer
Zerstörung
des
Werkzeugs
schützen.
EuroPat v2
The
user
defines
an
event
based
on
parameters
(Form,
Period
of
time...).
Der
Benutzer
definiert
ein
auf
Parametern
basierendes
Ereignis
(Form,
Zeitspanne
…).
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
the
two-day
event:
user
profiles
and
how
they
can
be
used
for
targeted
online
advertising.
Read
more
›
Im
Fokus
der
zweitägigen
Veranstaltung:
Nutzerprofile
und
wie
sie
sich
für
zielgerichtete
Online-Werbung
nutzen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
user
configurable
rules
event
tracker
generates
instant
alerts
and
monitors
the
event
log
activity
at
real-time.
Beruhend
auf
den
Benutzer
erzeugt
konfigurierbarer
Regel-Ereignis-Spurenleser
sofortige
Alarmsignale
und
kontrolliert
die
Ereignis-Klotz-Tätigkeit
an
schritthaltend.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
optimize
protection
for
the
seat
user
in
the
event
of
an
accident,
the
invention
proposes
that
at
least
two
pressure
gas
sources
which
can
be
actuated
independently
of
one
another
are
provided,
and
in
that
in
the
event
of
an
accident
only
one
pressure
gas
source
can
be
actuated
by
means
of
the
deceleration
sensor
when
the
safety
belt
is
being
worn,
while
when
the
safety
belt
is
not
being
worn
all
the
pressure
gas
sources
can
be
actuated
so
that
it
is
only
in
this
case
that
the
maximum
airbag
internal
pressure
is
available.
Um
den
Schutz
für
den
Sitzbenutzer
im
Falles
eines
Unfalles
zu
optimieren,
schlägt
die
Erfindung
vor,
daß
mindestens
zwei
voneinander
unabhängig
aktivierbare
Druckgasquellen
vorgesehen
sind,
und
daß
über
den
Verzögerungssensor
bei
angelegtem
Sicherheitsgurt
im
Falle
eines
Unfalls
nur
eine
Druckgasquelle
aktivierbar
ist,
während
bei
nicht
angelegtem
Sicherheitsgurt
alle
Druckgasquellen
aktivierbar
sind,
so
daß
nur
in
diesem
Falle
der
maximale
Airbag-Innendruck
zur
Verfügung
steht.
EuroPat v2
Personal
data
(data
at
user
and
event
level)
is
stored
for
a
period
of
26
months
and
then
deleted.
Die
personenbezogenen
Daten
(Daten
auf
Nutzer-
und
Ereignisebene)
werden
für
einen
Zeitraum
von
26
Monaten
gespeichert
und
dann
gelöscht.
CCAligned v1
The
PHP
user
group
event
takes
place
once
a
month
at
a
different
location
each
time,
and
this
evening
there
were
around
70
participants.
An
der
Veranstaltung,
die
einmal
im
Monat
an
wechselnden
Orten
stattfindet,
nahmen
an
diesem
Abend
rund
70
Gäste
teil.
ParaCrawl v7.1
To
send
an
e-mail
to
the
suggesting
user
in
the
event
of
a
status
change
of
a
term
suggestion,
the
placeholder
{Suggester}
can
be
used
as
recipient
in
the
"toAddress"
attribute
(e.g.
toAddress
=
"{Suggester}").
Um
bei
einer
Zustandsänderung
eines
Term-Vorschlags
die
E-Mail
an
den
Benutzer
zu
senden,
der
den
Term-Vorschlag
gemacht
hat,
kann
im
Attribut
„toAddress“
als
Adressat
der
Platzhalter
{Suggester}
verwendet
werden
(z.B.
toAddress
=
"{Suggester}").
ParaCrawl v7.1
The
Prudential
Systems
Software
GmbH
as
the
technology
leader
in
the
field
of
data
mining
and
the
TU
Chemnitz
again
organize
the
Data
Mining
Cup
the
highlight
of
which
will
consist
in
the
Data
Mining
User
Event
Days
on
June
21/22
in
Chemnitz.
Chemnitz,
10.
Mai
2001
–
Die
Prudential
Systems
Software
GmbH,
Technologieführer
auf
dem
Gebiet
Data
Mining,
richten
gemeinsam
mit
der
TU
Chemnitz
zum
wiederholten
Male
den
Data-Mining-Cup
aus,
dessen
Höhepunkt
die
Data-Mining-Anwendertage
vom
21.
bis
22.
Juni
in
Chemnitz
darstellen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Data
Mining
User
Event
Days
2002
were
characterized
by
a
worldwide
interest:
More
than
220
national
and
international
guests
came
to
the
three-day
event
to
discuss
nad
and
to...
Die
Data-Mining-Anwendertage
2002
verzeichneten
weltweites
Interesse:
Mehr
als
220
nationale
und
internationale
Gäste
sind
zu
der
dreitägigen
Veranstaltung
gekommen,
um
sich
zu...
ParaCrawl v7.1
To
send
an
e-mail
to
the
suggesting
user
in
the
event
of
a
status
change
of
a
term
suggestion,
the
placeholder
{Suggester}
can
be
used
as
recipient
in
the
"toAddress"
attribute
(e.g.
toAddress
=
"
{Suggester}
").
Um
bei
einer
Zustandsänderung
eines
Termvorschlags
die
E-Mail
an
den
Benutzer
zu
senden,
der
den
Termvorschlag
gemacht
hat,
kann
im
Attribut
"toAddress"
als
Adressat
der
Platzhalter
{Suggester}
verwendet
werden
(z.B.
toAddress
=
"{Suggester}").
ParaCrawl v7.1
Runtastic
has
the
right
to
close
or
cancel
the
account
of
any
Registered
User
in
the
event
of
any
unauthorized
or
fraudulent
use
of
the
account.
Runtastic
hat
das
Recht,
das
Konto
jedes
registrierten
Nutzers
zu
schließen
oder
zu
annullieren,
sollte
es
zu
einer
missbräuchlichen
oder
in
betrügerischer
Absicht
vorgenommenen
Verwendung
des
Kontos
kommen.
ParaCrawl v7.1