Übersetzung für "Use of tools" in Deutsch
We
must
make
better
use
of
our
tools
and
provide
more
and
better
training.
Wir
müssen
unsere
Mittel
besser
nutzen
und
mehr
und
bessere
Ausbildung
ermöglichen.
Europarl v8
After
the
impact,
it
shall
be
possible
without
the
use
of
tools
to:
Nach
dem
Aufprall
muss
es
möglich
sein,
ohne
Werkzeuge:
DGT v2019
They
shall
not
be
able
to
be
opened,
disassembled
or
removed
without
the
use
of
tools.
Sie
dürfen
nicht
ohne
Werkzeuge
geöffnet,
zerlegt
oder
entfernt
werden
können.
DGT v2019
Mechanically
fastened
to
the
vehicle
which
can
not
be
disassembled
or
removed
without
use
of
tools?
Mechanisch
am
Fahrzeug
angebracht,
kann
ohne
Werkzeug
nicht
auseinandergebaut
oder
entfernt
werden?
DGT v2019
The
use
of
electronic
tools
to
record
hearings
is
increasing.
Auch
nimmt
der
Rückgriff
auf
elektronische
Mittel
für
die
Gerichtsprotokollierung
zu.
TildeMODEL v2018
In
particular,
it
should
make
use
of
the
simplification
tools
introduced
by
the
latter.
Dabei
sollten
vor
allem
die
Vereinfachungsinstrumente
der
Haushaltsordnung
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Directive
91/692/EEC
does
not
provide
for
use
of
electronic
tools.
Die
Richtlinie
91/692/EWG
sieht
keinen
Einsatz
elektronischer
Hilfsmittel
vor.
DGT v2019
The
fuse
shall
be
installed
in
a
known
location
where
it
can
be
reached
without
the
use
of
tools.
Die
Sicherung
muss
an
einer
bekannten
Stelle
installiert
und
ohne
Werkzeug
zugänglich
sein.
DGT v2019
It
shall
be
impossible
to
disconnect
the
quick-connector
type
without
specific
measures
or
the
use
of
dedicated
tools.
Die
Schnellkupplung
darf
nur
durch
spezielle
Maßnahmen
oder
mit
Spezialwerkzeugen
gelöst
werden
können.
DGT v2019
Furthermore,
despite
the
greater
use
of
e-business
tools,
speed
and
reliability
could
be
better.
Außerdem
könnten
trotz
des
stärkeren
Einsatzes
von
E-Business-Tools
Schnelligkeit
und
Zuverlässigkeit
erhöht
werden.
TildeMODEL v2018
Data
collection
could
be
made
easier
through
the
use
of
IT
tools.
Die
Datenerfassung
könnte
durch
die
Verwendung
von
IT-Tools
einfacher
gestaltet
werden.
TildeMODEL v2018
Regulations
may
also
hinder
the
use
of
non
regulatory
tools.
Durch
Vorschriften
kann
auch
die
Anwendung
von
Instrumenten
ohne
normativen
Charakter
verhindert
werden.
TildeMODEL v2018
The
appropriate
use
of
available
online
tools
could
contribute
to
this
goal.
Der
sachgemäße
Einsatz
verfügbarer
Online-Instrumente
könnte
zu
diesem
Ziel
beitragen.
DGT v2019
This
Regulation
should
also
make
use
of
the
simplification
tools
introduced
by
the
Financial
Regulation.
Für
diese
Verordnung
sollten
zudem
die
Vereinfachungsinstrumente
der
Haushaltsordnung
genutzt
werden.
DGT v2019
The
practical
use
of
the
tools
available
to
combat
illegal
immigration
should
be
improved.
Die
vorhandenen
Instrumente
zur
Bekämpfung
der
illegalen
Einwanderung
müssen
effektiver
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
Most
countries
are
experimenting
with
ways
to
foster
the
interactive
use
of
electronic
communication
tools.
Die
meisten
Länder
erproben
derzeit
Möglichkeiten
zur
Förderung
der
interaktiven
Nutzung
elektronischer
Kommunikationsinstrumente.
TildeMODEL v2018
The
development
and
use
of
appropriate
information
tools
and
networks
will
assist
these
initiatives.
Durch
die
Entwicklung
und
Nutzung
geeigneter
Informationsmittel
und
-netze
werden
diese
Initiativen
unterstützt.
TildeMODEL v2018
This
governance
must
translate
into
the
use
of
all
the
tools
available
to
us:
Diese
Verwaltung
muss
alle
uns
zur
Verfügung
stehenden
Mittel
heranziehen
können:
TildeMODEL v2018
Didactic
quality
and
the
optimal
use
of
didactic
tools
are
its
hallmarks.
Sein
Guetesiegel
sind
die
didaktische
Qualitaet
und
die
optimale
Nutzung
von
didaktischem
Ruestzeug.
TildeMODEL v2018
In
addition,
other
topics
are
put
forward
on
the
use
of
genomic
tools
and
genetics
in
livestock
production.
Weitere
Aspekte
sind
der
Einsatz
von
Genominstrumenten
und
Genetik
in
der
Tierzucht.
TildeMODEL v2018
What
are
the
appropriate
thresholds
for
the
use
of
resolution
tools?
Welche
Auslöseschwellen
sind
für
den
Einsatz
von
Abwicklungsinstrumenten
angemessen?
TildeMODEL v2018
This
includes
the
use
of
tools
for
maintenance
and
repair
purposes.
Dazu
zählt
auch
Werkzeug
für
Instandhaltungs-
und
Reparaturarbeiten.
TildeMODEL v2018