Übersetzung für "Usability test" in Deutsch
The
good
thing
is,
a
usability
test
does
not
cost
much!
Das
gute
ist,
ein
Usability-Test
kostet
nicht
viel!
CCAligned v1
The
participants
were
given
the
task
to
plan
and
carry
out
a
usability
test.
Die
Teilnehmer
erhielten
die
Aufgabe,
einen
Usability
Test
zu
planen
und
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
This
usability
test
is
done
in
the
validation
phase.
Diese
Überprüfung
der
Usability
folgt
in
der
Validierungsphase.
ParaCrawl v7.1
A
usability
test
is
usually
conducted
in
1-to-1
sessions
and
guided
by
an
experienced
moderator.
Ein
Usability
Test
wird
normalerweise
in
1-zu-1-Sitzungen
von
einem
erfahrenen
Moderator
geleitet.
ParaCrawl v7.1
On
our
site
you
can
find
more
information
about
the
End
usability
test.
Auf
unserer
Website
finden
Sie
weitere
Informationen
zum
Ablauf
Usability-Test.
CCAligned v1
Here
you
will
find
information
about
End
usability
test.
Hier
finden
Sie
Informationen
zum
Ablauf
Usability-Test.
CCAligned v1
In
a
usability
test,
there
are
two
groups:
users
and
observers.
In
einem
Usability-Test
gibt
es
zwei
Gruppen:
Benutzer
und
Beobachter.
ParaCrawl v7.1
Besides
positive
aspects,
the
usability
test
results
uncovered
weaknesses
of
the
website.
Neben
positiven
Aspekten
zeigen
die
Ergebnisse
der
Usability
Tests
Schwachstellen
der
Website
auf.
ParaCrawl v7.1
In
a
usability
test,
real
users
and
/
or
experts
work
with
the
application.
Bei
einem
Usability-Test
arbeiten
reale
Nutzer
und/oder
Experten
mit
der
Anwendung.
ParaCrawl v7.1
Here,
we
would
like
to
thank
all
testers
for
participating
in
the
usability
test.
Wir
möchten
an
dieser
Stelle
allen
Probanden
für
die
Teilnahme
am
Usability-Test
danken.
ParaCrawl v7.1
Get
usability
test
results
faster.
Verschaffen
Sie
sich
Usability-Test
Ergebnisse
schneller.
ParaCrawl v7.1
You
need
to
carry
out
some
sort
of
name
usability
test
with
them
in
mind.
Sie
müssen
sich
mit
ihnen
eine
Art
von
Namen
Usability-Test
durchzuführen
im
Auge.
ParaCrawl v7.1
First,
a
usability
test
determined
the
requirements
of
the
users.
In
einem
Usabiliy
Test
wurden
die
Anforderungen
der
Nutzer
an
die
bestehende
Website
analysiert.
ParaCrawl v7.1
Such
mistakes
will,
however,
come
to
light
in
properly
planned
usability
test
with
representative
users.
Solche
Fehler
sollten
allerdings
in
gut
geplanten
Usability
Tests
mit
repräsentativen
Nutzern
schnell
offensichtlich
werden.
ParaCrawl v7.1
The
usability
test
took
place
as
part
of
the
project
"Mobile
Computing
Cross
Platform
Development".
Der
Usability-Test
fand
im
Rahmen
des
Projektes
"Mobile
Computing
Cross
Plattform
Development"
statt.
ParaCrawl v7.1
After
completing
my
app
prototype,
I
did
a
usability
test
with
my
co-worker.
Als
ich
den
Prototyp
meiner
App
fertiggestellt
hatte,
habe
ich
mit
Mitarbeitern
einen
Usability-Test
gemacht.
ParaCrawl v7.1
Data
was
collected
with
a
combination
of
repeated
usability
test
sessions
and
semi-standardized
interviews.
Die
Daten
wurden
mittels
einer
Kombination
von
wiederholten
Usability
Tests
und
halbstandardisierten
Interviews
erhoben.
ParaCrawl v7.1
UID
then
analyzed
the
results
of
the
usability
test
and
discussed
them
with
Weltbild.
Anschließend
wertete
UID
die
Ergebnisse
des
Usability
Tests
aus
und
diskutierte
diese
mit
der
Verlagsgruppe
Weltbild.
ParaCrawl v7.1