Übersetzung für "Urinary protein" in Deutsch
Periodic
quantitative
monitoring
of
urinary
protein
excretion
is
recommended.
Eine
regelmäßige
quantitative
Kontrolle
der
Proteinausscheidung
im
Urin
wird
empfohlen.
EMEA v3
The
rates
of
acute
rejection,
graft
loss,
and
death
were
similar,
but
urinary
protein
excretion
was
increased
in
the
Rapamune
treatment
arm
of
this
subset.
Die
Raten
der
akuten
Abstoßung,
des
Transplantatverlustes
und
der
Todesfälle
waren
vergleichbar,
wobei
jedoch
die
Proteinausscheidung
im
Urin
in
der
Untergruppe
von
Patienten,
die
Rapamune
erhielten,
erhöht
war.
EMEA v3
Monitoring
of
renal
function,
including
measurement
of
blood
urea
nitrogen
(BUN),
urinary
protein
or
serum
creatinine,
is
recommended
prior
to
the
start
of
Afinitor
therapy
and
periodically
thereafter.
Die
Überwachung
der
Nierenfunktion,
einschließlich
Messungen
von
Blut-Harnstoff-Stickstoff
(BUN),
Protein
im
Urin
oder
Serum-Kreatinin,
wird
vor
Behandlungsbeginn
mit
Afinitor
und
danach
in
regelmäßigen
Intervallen
empfohlen.
ELRC_2682 v1
Monitoring
of
renal
function,
including
measurement
of
blood
urea
nitrogen
(BUN),
urinary
protein
or
serum
creatinine,
is
recommended
prior
to
the
start
of
Votubia
therapy
and
periodically
thereafter.
Die
Überwachung
der
Nierenfunktion,
einschließlich
Messungen
von
Blut-Harnstoff-Stickstoff
(BUN),
Protein
im
Urin
oder
Serum-Kreatinin,
wird
vor
Behandlungsbeginn
mit
Votubia
und
danach
in
regelmäßigen
Intervallen
empfohlen.
ELRC_2682 v1
In
a
study
evaluating
conversion
from
calcineurin
inhibitors
to
Rapamune
in
maintenance
renal
transplant
patients,
increased
urinary
protein
excretion
was
commonly
observed
at
6
to
24
months
after
conversion
to
Rapamune
(see
section
5.1).
In
einer
Studie
zur
Bewertung
einer
Umstellung
von
Calcineurin-Inhibitoren
auf
Rapamune
bei
nierentransplantierten
Patienten
in
der
Erhaltungstherapie
wurde
im
Allgemeinen
nach
6
bis
24
Monaten
der
Umstellung
auf
Rapamune
eine
erhöhte
Ausscheidung
von
Protein
im
Urin
beobachtet
(siehe
Abschnitt
5.1).
EMEA v3
Blood
tests
will
also
be
carried
out
to
check
your
kidney
function
(levels
of
creatinine,
blood
urea
nitrogen
or
urinary
protein),
liver
function
(level
of
transaminases)
and
your
blood
sugar
and
lipid
levels.
Auch
Ihre
Nierenfunktion
(Kreatininwerte,
Harnstoff-Stickstoff-Wert
im
Blut
oder
Eiweiß
im
Urin),
Leberfunktion
(Transaminasenwerte)
sowie
Ihre
Blutzucker-
und
Lipidwerte
werden
mit
Blutuntersuchungen
kontrolliert,
da
Votubia
auch
diese
Werte
beeinflussen
kann.
ELRC_2682 v1
Proteinuria
should
be
monitored
by
urine
dipstick
analysis
and/or
urinary
protein
creatinine
ratio
(UPCR)
for
the
development
or
worsening
of
proteinuria
before
each
aflibercept
administration.
Eine
Proteinurie
sollte
vor
jeder
Aflibercept-Anwendung
mittels
Urin-Teststreifen
und/oder
des
Protein-Kreatinin-Quotienten
im
Urin
(urinary
protein
creatinine
ratio,
UPCR)
hinsichtlich
ihrer
Entwicklung
oder
Verschlechterung
beobachtet
werden.
ELRC_2682 v1
Microalbumin
assays
based
on
immunoassay
utilizing
nephelometric
(turbidity)
detection
are
not
affected
and
can
be
used
to
monitor
urinary
protein
excretion
during
telavancin
treatment.
Auf
nephelometrischem
(Trübung)
Immunoassay
basierende
Mikroalbuminbestimmungen
werden
nicht
beeinträchtigt
und
können
zur
Überwachung
der
Eiweißausscheidung
im
Harn
während
der
Behandlung
mit
Telavancin
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
In
the
stratum
with
baseline
calculated
GFR
above
40
mL/min,
the
mean
and
median
urinary
protein
to
creatinine
ratios
were
significantly
higher
in
the
Rapamune
conversion
group
as
compared
to
those
of
the
calcineurin
inhibitors
continuation
group
at
24
months
(see
section
4.4).
In
der
Subgruppe
von
Patienten
mit
berechneter
Ausgangs-GFR
von
mehr
als
40
ml/min
waren
die
durchschnittlichen
und
medianen
Proteinwerte
im
Urin
im
Verhältnis
zum
Kreatinin
nach
24
Monaten
signifikant
höher
bei
den
Patienten,
die
auf
Rapamune
umgestellt
wurden,
als
bei
den
Patienten,
die
weiterhin
Calcineurin-Inhibitoren
erhielten
(siehe
Abschnitt
4.4).
ELRC_2682 v1
If
placental
development
is
impaired,
this
may
lead
to
growth
disorders
of
the
embryo
or
to
life-threatening
diseases
of
the
mother
such
as
preeclampsia,
a
serious
condition
involving
high
blood
pressure
and
increased
urinary
protein
excretion.
Ist
die
Entwicklung
der
Plazenta
beeinträchtigt,
kann
dies
zu
Wachstumsstörungen
des
Embryos
oder
zu
lebensbedrohlichen
Erkrankungen
der
Mutter
führen,
wie
etwa
der
Präeklampsie,
die
einhergeht
mit
Bluthochdruck
und
vermehrter
Eiweißausscheidung
im
Urin.
ParaCrawl v7.1
On
the
part
of
the
kidneys,
the
reaction
to
the
drug
is
mild,
in
a
small
number
of
patients
a
large
percentage
of
urinary
protein
excretion
and
renal
dysfunction
are
observed;
Auf
Seiten
der
Nieren
ist
die
Reaktion
auf
das
Arzneimittel
mild,
bei
einer
kleinen
Anzahl
von
Patienten
besteht
ein
hoher
Prozentsatz
an
Proteinausscheidung
im
Urin
und
Nierenfunktionsstörungen;
ParaCrawl v7.1
The
article
"
Diversity
of
major
urinary
proteins
(MUPs)
in
wild
house
mice"
by
Michaela
Thoß,
Viktoria
Enk,
Hans
Yu,
Ingrid
Miller,
Kenneth
C.
Luzynski,
Boglarka
Balint,
Steve
Smith,
Ebrahim
Razzazi-Fazeli
and
Dustin
J.
Penn
was
published
in
Scientific
Reports.
Der
Artikel
"Diversity
of
major
urinary
proteins
(MUPs)
in
wild
house
mice"
von
Michaela
Thoß,
Viktoria
Enk,
Hans
Yu,
Ingrid
Miller,
Kenneth
C.
Luzynski,
Boglarka
Balint,
Steve
Smith,
Ebrahim
Razzazi-Fazeli
und
Dustin
J.
Penn
wurde
in
der
Fachzeitschrift
Scientific
Reports
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Mice
secrete
an
individual
mix
of
special
pheromone
hormones
in
their
urine,
so-called
"major
urinary
proteins"
(MUPs).
Mäuse
scheiden
über
den
Urin
eine
individuell
zusammengestellte
Kombination
spezieller
Pheromone
aus,
die
sogenannten
"Major
urinary
proteins"
(MUPs).
ParaCrawl v7.1