Übersetzung für "Urinary problems" in Deutsch
Urinary
problems
only
affect
older
cats,
right?
Harnwegsprobleme
betreffen
nur
ältere
Katzen,
richtig?
ParaCrawl v7.1
This
is
why
many
women
experience
urinary
problems
when
they
reach
menopause.
Darum
leiden
viele
Frauen
unter
Harnproblemen,
wenn
sie
in
die
Wechseljahre
kommen.
ParaCrawl v7.1
While
some
dogs
may
not
display
any
symptoms,
others
have
urinary
problems
such
as:
Während
einige
Hunde
können
zeigen
keine
Symptome,
andere
haben
urologische
Probleme
wie:
ParaCrawl v7.1
This
can
lead
to
urinary
problems,
though
they
are
usually
not
permanent.
Dieses
kann
zu
Harnproblemen
führen,
die
jedoch
meist
nicht
von
bleibender
Art
sind.
ParaCrawl v7.1
This
ingredient
is
known
to
cure
the
urinary
tract
problems
as
well
as
fighting
against
impotence.
Diese
Zutat
ist
bekannt,
um
die
Harnwege
Probleme
zu
heilen
sowie
gegen
Impotenz
zu
kämpfen.
ParaCrawl v7.1
In
other
cases,
the
obstruction
may
cause
abdominal
pain
or
urinary
problems.
In
anderen
Fällen
kann
die
Obstruktion
aber
auch
Bauchschmerzen
oder
Probleme
beim
Wasserlassen
verursachen.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
history
of
a
narrowing
of
the
urethra
or
urinary
flow
problems,
treatment
may
increase
the
risk
of
poor
flow
and
urinary
retention.
Wenn
Sie
in
der
Vergangenheit
eine
Verengung
der
Harnröhre
oder
Probleme
mit
dem
Harnfluss
hatten,
kann
sich
durch
die
Behandlung
das
Risiko
eines
schlechten
Harnflusses
und
einer
Harnverhaltung
erhöhen.
ELRC_2682 v1
Patients
with
a
history
of
urethral
stricture
or
with
urinary
flow
problems
may
be
at
increased
risk
of
poor
flow
and
urinary
retention
post
the
TOOKAD-VTP
procedure.
Bei
Patienten
mit
einer
Harnröhrenstriktur
in
der
Anamnese
oder
bei
Patienten,
die
Probleme
mit
dem
Wasserlassen
haben,
besteht
nach
dem
TOOKAD-VTP-Eingriff
möglicherweise
erhöhtes
Risiko
eines
schwachen
Harnflusses
und
der
Harnretention.
ELRC_2682 v1
If
symptoms
last
longer
than
two
weeks
or
worsen
during
the
use
of
the
medicine
for
minor
urinary
tract
problems
a
doctor
or
qualified
healthcare
practitioner
should
be
consulted.
Wenn
die
Symptome
während
der
Anwendung
des
Arzneimittels
bei
leichten
Beschwerden
im
Bereich
der
Harnwege
länger
als
zwei
Wochen
anhalten
oder
sich
verschlechtern,
sollte
ein
Arzt
oder
eine
andere
in
einem
Heilberuf
tätige
qualifizierte
Person
zu
Rate
gezogen
werden.
ELRC_2682 v1
The
HMPC
conclusions
on
the
use
of
mouse-ear
hawkweed
medicines
for
the
relief
of
minor
urinary
problems
are
based
on
their
‘traditional
use'.
Die
Schlussfolgerungen
des
HMPC
zur
Anwendung
von
kleines
Habichtskraut
mit
Wurzeln
enthaltenden
Arzneimitteln
zur
Linderung
leichter
Harnwegsprobleme
basieren
auf
deren
„traditioneller
Verwendung“.
ELRC_2682 v1
Signs
of
an
infection
include:
fever
serious
deterioration
of
your
general
condition
local
symptoms
such
as
sore
throat,
sore
mouth
or
urinary
problems
(for
example,
a
burning
sensation
when
urinating,
which
may
be
a
urinary
infection)
Fieber
eine
ernsthafte
Verschlechterung
Ihres
Allgemeinzustandes
lokale
Symptome
wie
Halsschmerzen,
wunde
Stellen
im
Mund
oder
Probleme
mit
dem
Wasserlassen
(zum
Beispiel
Brennen
beim
Wasserlassen,
das
Symptom
einer
Harnwegsinfektion
sein
kann).
EMEA v3
If
you
experience
an
infection
with
symptoms
such
as
fever
and
serious
deterioration
of
your
general
condition,
or
fever
with
local
infection
symptoms
such
as
sore
throat/pharynx/mouth
or
urinary
problems
you
should
see
your
doctor
immediately.
Wenn
Sie
eine
Infektion
mit
Symptomen
wie
Fieber
und
schwerwiegender
Verschlechterung
des
Allgemeinzustandes,
oder
Fieber
zusammen
mit
lokalen
Symptomen
wie
einer
Infektion
von
Hals-/Rachen-/Mundschmerzen
oder
Schmerzen
beim
Wasserlassen
haben,
sollten
Sie
umgehend
Ihren
Arzt
aufsuchen.
EMEA v3
Other
common
side
effects
with
Reconcile
(which
may
affect
up
to
1
in
10
dogs)
are
urinary
problems
(inflammation
of
the
bladder,
lack
of
control
in
passing
urine,
inability
to
completely
empty
the
bladder,
and
pain
and
difficulty
in
passing
urine),
and
lack
of
coordination
and
disorientation.
Andere
häufige
Nebenwirkungen
von
Reconcile
(die
mehr
als
1
von
10
Hunde
betreffen
können)
sind
Probleme
beim
Harnabsatz
(Blasenentzündung,
unkontrolliertes
Wasserlassen,
Unfähigkeit,
die
Blase
vollständig
zu
entleeren,
sowie
Schmerzen
und
Schwierigkeiten
beim
Wasserlassen)
sowie
Koordinierungsmangel
und
Desorientierung.
ELRC_2682 v1
If
you
experience
an
infection
with
symptoms
such
as
fever
and
serious
deterioration
of
your
general
condition,
or
fever
with
local
infection
symptoms
such
as
sore
throat/sore
pharynx/sore
mouth
or
urinary
problems
you
should
see
your
doctor
immediately.
Wenn
Sie
eine
Infektion
mit
Symptomen
wie
Fieber
und
einer
starken
Verschlechterung
Ihres
Allgemeinbefindens
verspüren
oder
Fieber
mit
Symptomen
einer
lokalen
Infektion
wie
Schmerzen
in
Hals,
Rachen
und
Mund
oder
Probleme
beim
Wasserlassen
haben,
sollten
Sie
unverzüglich
Ihren
Arzt
aufsuchen.
TildeMODEL v2018